Какво е " HAVE BEEN RECOGNISED " на Български - превод на Български

• са признати
• бяха признати
• била призната
• трябвало да е признато
• бъдат признати
• се признава
• бил признат
• са оценени

Примери за използване на Have been recognised на Английски и техните преводи на Български

His achievements have been recognised all over the world.
Постиженията й са признати по цял свят.

We are delighted our efforts in this area have been recognised.”.
Щастлив съм, че нашите усилия в тази посока са оценени.“.

The gifts of love have been recognised and welcomed.
Дарбите на любовта бяха признати и приветствани.

Õ The Commission shall draw up and update a list of the third countries that have been recognised.
Комисията изготвя и поддържа актуален списък на признатите трети държави.

I am delighted that our efforts have been recognised in this way.".
Щастлив съм, че нашите усилия в тази посока са оценени.“.

As both countries are EU members, João is entitled to work there, once his qualifications have been recognised.
Тъй като и двете държави са членки на ЕС, Жоао има право да работи там, след като квалификациите му бъдат признати.

We are honoured that our efforts have been recognised with these awards from La Razón.".
За нас е чест, че нашите усилия бяха признати с тези награди от La Razón.".

They have been recognised, among other things, as a result of the appointment of Margot Wallström to the post of UN Special Representative.
Те бяха признати за такива, наред с другото, като резултат от назначаването на Маргот Валстрьом на длъжността специален представител на ООН.

Now let's look at the types of inherited disease that have been recognised in the dog.
И сега, нека да разгледаме породата на пухкави котки, които са признати в света.

The designations in question must have been recognised as designations of origin in the country of origin before 1 May 2004.
Въпросните наименования за произход са били признати като наименования за произход в държавата на произход преди 1 май 2004 г.

Using of chlorinated drinking water' long-term effects have been recognised only recently.
Дългосрочните последици от хлорираната питейна вода бяха признати чак напоследък.

Notarial activities have been recognised worldwide for centuries and this has allowed citizens and business to circulate freely.
Нотариалните дейности са признати по цял свят от векове и това дава възможност на гражданите и на бизнеса да се придвижват свободно.

Our visually appealing and user-friendly devices have been recognised with several design awards.
Нашите визуално привлекателни и лесни за употреба устройства са признати с няколко награди за дизайн.

All these efforts have been recognised and admired by the industry, which has lately been putting FxPro in the first positions.
Всички тези усилия бяха признати и получиха възхищението на индустрията, което доведе до поставянето на FxProна челни позиции напоследък.

Digital knowledge and skills are essential and have been recognised as a key element in the programme.
Цифровите знания и умения са от основно значение и бяха признати като ключов елемент в програмата.

Our efforts have been recognised internationally by the OECD, which ranked the EU's regulatory policy as one of the very best in 2018.
Нашите усилия бяха признати в международен план от ОИСР, която постави политиката на ЕС в областта на регулирането на едно от най-високите места през 2018 г.

(c) for each revalued class of property, plant and equipment, the carrying amount that would have been recognised had the assets been carried under the cost model;
За всеки преоценен клас имоти, машини и съоръжения, балансовата сума, която би била призната, ако активите.

Encouraging students to continue participating and working in eTwinning activities and a concrete way to show that their efforts have been recognised.
Поощрява учениците да продължават да участват и да работят в eTwinning дейности; реален начин да се демонстрира, че техните усилия са признати.

In addition, fraud and abuse of rights have been recognised as a serious problem by the Member States.
Освен това измамата и злоупотребата с правото на свободно движение от страна на граждани на трети страни са признати като сериозен проблем от държавите членки(105).

Producer organisations or associations of producer organisations, as referred to in Articles 152 and 156 of Regulation(EU) No 1308/2013 that have been recognised by a Member State;
Организации на производители или асоциации на организации на производители, посочени в членове 152 и 156 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, които са признати от държава членка; или.

Many of the improvements made have been recognised by the Court, resulting in significant elements of the key control system being judged‘effective'.
Много от направените подобрения са признати от Палатата, която определи като„ефективни“ важни елементи от ключовата система за контрол.

The park is part of the Pacific Coral Triangle and spans over 29 pristine islands that have been recognised by UNESCO as a World Heritage Site.
Паркът е част от тихоокеанския коралов триъгълник и обхваща над 29 девствени острова, признати от ЮНЕСКО като обект на Световното наследство.

The number of persons who have been recognised as victims in the same criminal proceedings concerning the death of a person, and the information about such persons.
Броят на признатите за жертви лица в същото наказателно производство, касаещо смъртта на дадено лице, и информацията за такива лица.

In accordance with Regulation(EU) No 648/2012, ESMA provides a list of the third-country CCPs that have been recognised to offer services and activities in the Union.
В съответствие с Регламент(ЕС) № 648/2012 ЕОЦКП предоставя списък с признатите ЦК от трети държави, които могат да предлагат услуги и да извършват дейност в Съюза.

Finders International have been recognised in this month edition of the Eastbourne Voice for their work in reuniting relatives of the late Veteran John Redvers.
Finders International бяха признати в това месечно издание на гласа на Ийстбърн за работата си по събиране на роднини на покойния ветеран Джон Редвърс.

For each revalued class of property, plant and equipment, the carrying amount that would have been recognised had the assets been carried under the cost model; and.
(д) за всеки преоценен клас имоти, машини и съоръжения, балансовата сума, която би била призната, ако активите се отчитаха съгласно метода на цената на придобиване; и.

The number of persons who have been recognised as victims in the same criminal proceedings concerning the death of a person, and the information about such persons.
Броят на лицата, признати за жертви в наказателното производство, касаещо смъртта на дадено лице, и информацията за такива лица. Трябва ли първо да потърся обезщетение от извършителя на престъплението.

Reference to EQF levels on qualifications is not to affect access to the labour market where professional qualifications have been recognised in accordance with Directive 2005/36/EC.
Използването на ECVET не следва да засяга достъпа до пазара на труда, когато професионалните квалификации са били признати в съответствие с Директива 2005/36/ЕО.

His contributions to the public's appreciation of the cosmos have been recognised by the International Astronomical Union in its official naming of asteroid“13123 Tyson.”.
Приносът му към разбирането на космоса от обикновените хора са признати от Международния съюз на астрономите, който официално кръщава на него астероида„13123 Тайсън”.

This had been gradually extended to all EU countries and now the regulatory authorities in all 28 EU Member States have been recognised by the FDA.
Споразумението постепенно обхвана всички държави- членки на ЕС, като понастоящем регулаторните органи във всичките 28 държави- членки на ЕС, са признати от Администрацията по храните и лекарствата на САЩ.