Какво е " HAVE BEEN REFUSED " на Български - превод на Български

[hæv biːn ri'fjuːzd]
[hæv biːn ri'fjuːzd]
е отказано
was denied
was refused
was rejected
has been canceled
was declined
са били отхвърлени
have been rejected
have been refused
were dismissed
were denied
are rejected are
have been turned down
са били отказани
have been refused
have been denied
са отхвърлени
were rejected
were dismissed
are denied
were refused
are discarded
are deprecated
are cast off
were dropped
are overthrown
е отказана

Примери за използване на Have been refused на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
About 400 of them have been refused.
Близо 400 от тях са отхвърлени.
I have been refused entry into Japan.
На мен ми беше отказано влизане в Русия.
Most of these requests have been refused.
Мнозинството от тези молби са отхвърлени.
A lot of people have been refused a NIE Number for this reason.
Много хора са били отказани NIE Номер по тази причина.
In the past, donors infected with Hepatitis C have been refused.
Преди години донори с хепатит С са били отхвърляни.
Seven entities have been refused registration.
На 6 формации е отказана регистрация.
I bought tickets off an unauthorised secondary ticket resale website and have been refused entry.
Закупих си билети от неупълномощен вторичен уебсайт и достъпът ми е отказан.
If you have been refused, you can apply to the above authorities.
Ако ви е отказано, можете да се обърнете към горепосочените органи.
I have all the necessary travel documents but I have been refused entry.
Разполагам с всички необходими пътнически документи, но ми беше отказано влизане в държавата.
Non-EU citizens who have been refused entry at their external borders;
Граждани на трети страни, на които е отказано влизане на Шенгенска територия;
Portugal submitted a number of letters from exporters which show that they have been refused cover for a number of transactions.
Португалия представи няколко писма от износители, които показват, че им е отказано покритие за редица транзакции.
(15) Applicants who have been refused a visa should have the right to appeal▌.
(15) Кандидати, на които е отказана виза, следва да имат право на обжалване ▌.
If the signatures referred to above and in the third subparagraph of paragraph 3 have been refused, the report shall mention this fact.
Ако подписите, посочени по-горе и в точка 3, трета алинея, са били отказани, в отчета се отбелязва този факт.
Applicants who have been refused a travel authorisation should have the right to appeal.
Заявителите, на които е отказано разрешение за пътуване, имат право на обжалване.
Where such individual is ineligible to participate in the Promotion(or if participation in the Promotion should have been refused for any reason whatsoever).
Когато съответното лице няма право да участва в Промоцията(или ако участието в Промоцията е било отказано поради някаква причина).
Travelers who have been refused an ESTA cannot travel under the VWP.
Пътниците, на които е отказано разрешение от системата ESTA, не могат да пътуват в рамките на Програмата за безвизово пътуване.
A survey by the Center for American Progress found that up to 19% of transgender individuals have been refused medical care due to their gender identity.
Проучване на Центъра за американски прогрес установи, че до 19% от транссексуалните лица е било отказано медицинско обслужване поради своята полова идентичност.
Petfood and dog chews that have been refused for commercial reasons or technical failures.
Храни за домашни любимци и дъвчащи предмети за кучета, които са отказани по причини от търговски характер или поради технически недостатъци.
Consult the EPPO when requests to exercise certain rights in relation to operational personal data have been refused in breach of Articles 56 to 62;
Да се консултира с Европейската прокуратура, когато искания за упражняване на определени права във връзка с лични данни с оперативно значение са отхвърлени в нарушение на членове 56- 62;
(24) Applicants who have been refused a travel authorisation should have the right to an effective remedy.
(24) Заявителите, на които е отказано разрешение за пътуване, следва да имат право на ефективни правни средства за защита.
Order that requests to exercise certain rights in relation to data be complied with where such requests have been refused in breach of Articles 36 and 37;
Да разпорежда удовлетворяването на молби за упражняване на определени права във връзка с данни, когато такива молби са били отхвърлени в нарушение на разпоредбите на членове от 13 до 19;
Applicants who have been refused a visa shall have the right to appeal which shall, at a certain stage of the proceedings, guarantee an effective judicial appeal.
Кандидатите, на които е отказана виза, имат право да обжалват, като това право гарантира ефективно обжалване по съдебен ред на определен етап от производството.
The client's credit card payments have been refused by the credit card companies.
Плащанията с кредитната карта на клиента са отказани от страна на издателите на кредитната карта;
(12)Applicants who have been refused a visa should have the right to appeal which should, at a certain stage of the proceedings, guarantee an effective judicial appeal.
(12) Кандидатите, на които е отказана виза, следва да имат право да обжалват, като това право следва да гарантира ефективно обжалване по съдебен ред на определен етап от производството.
(c) order that requests to exercise certain rights in relation to data be complied with where such requests have been refused in breach of Articles 13 to 19;
Да разпорежда удовлетворяването на искания за упражняване на определени права, свързани с данните, когато такива искания са били отхвърлени в нарушение на разпоредбите на членове 39 и 40;
At the discretion of the Editor-in-Chief,reports that have been refused publication in MATEC may be submitted for publication in the traditional BulTrans proceedings.
По преценка на главния редактор,на доклади, на които е отказано публикуване в IOP Proceedings, може да бъде предложено публикуване в традиционния сборник на БулТранс.
More than 2.45 million EU citizens have been told they can live and work in the UK after Brexit, while six“serious orpersistent” criminals have been refused.
На около 2, 5 милиона европейци е било казано, че могат да продължават да живеят и работят в Обединеното кралство след Брекзит, като на този етап само 6 заявления на"сериозни изакоравели престъпници" са били отхвърлени.
(h) requests from the European Parliament, the Commission ora Member State for scientific opinions which have been refused or modified and the justifications for the refusal or modification.
Исканията за научни становища,отправени от Европейския парламент, Комисията или държава-членка, които са били отхвърлени или изменени, както и мотивите за отказа или изменението.
If audit reports on the annual accounts have been refused by the official auditors or if they contain qualifications, such refusal or such qualifications shall be reproduced in full and the reasons given.
Ако одиторските доклади относно годишните отчети са отхвърлени от официалните на експерт-счетоводители, или ако съдържат определени квалификации, отказът или квалификациите се възпроизвеждат изцяло, като се представят мотивите.
Many have chosen upon their own to refuse that flow of information,and many, my friends, have been refused by us when they have misused that information they have received.
Много избраха сами да откажат този поток от информация и много,приятели мои, са били отхвърлени от нас, когато са злоупотребили с тази информация, която са получили.
Резултати: 47, Време: 0.0732

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български