Какво е " HAVE HAD SERIOUS " на Български - превод на Български

• са имали сериозни

Примери за използване на Have had serious на Английски и техните преводи на Български

That have had serious consequences.
Това са сериозни последици.

Your actions, your breaking of that trust was irresponsible and it might have had serious ramifications for the security of this country.
Вашите действия, нарушаването на това доверие, беше безотговорно и можеше да има сериозни последствия за сигурността на страната.

W-we have had serious infertility issues.
Имахме сериозни проблеми със забременяването.

It said some of Meeke's crashes had been“particularly heavy” and could have had serious consequences with regard to the crew's safety.
От френския екип изтъкнаха, че някои от инцидентите са били"особено тежки" и са можели да имат сериозни последствия за живота на екипажа.

We have had serious differences before.
И преди сме имали сериозни различия.

The food embargo could have had serious effects on Qatar.
Блокадата може да има тежък ефект върху жителите на Катар.

If you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of.
Ако Вие имате сериозни неврологични или психиатрични проблеми като тежка депресия.

The authors should refer to publications which have had serious influence on research covered in the manuscript.
Авторите трябва да цитират онези публикации, които имат значително влияние върху научната област на ръкописа.

Have had serious side effects because of other antibody therapies that help your immune system to fight cancer.
Имали сте сериозни нежелани реакции поради други терапии с антитела, които помагат на имунната система да се бори с рака.

If you have or have had serious heart disease;
Ако имате или сте имали сериозно сърдечно заболяване;

With a weight problem at some point in my life I can attest to be unhappy, but I can not with people who already have or have had serious problems of excess weight.
Като е с тегло проблем в един или друг момент в живота си могат да свидетелстват, са нещастни, но не мога да се отнасят с хора, които имам с наднормено тегло или са имали сериозни проблеми.

But we have had serious differences before.
И преди сме имали сериозни различия.

Vipidia must not be used in patients who are hypersensitive(allergic) to the active substances or any of the ingredients or who have had serious allergic reactions to any DPP 4 inhibitor.
Vipidia не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към активните вещества или към някоя от останалите съставки, както и при хора, които са имали сериозни алергични реакции към инхибитор на дипептидил пептидаза 4.

Turkey and Russia have had serious differences with regard to Syria.
Между Русия и Турция има сериозни разминавания, особено по отношение на Сирия.

Incresync must not be used in patients who are hypersensitive(allergic) to the active substances or any of the ingredients or who have had serious allergic reactions to any dipeptidyl-peptidase-4(DPP 4) inhibitor.
Incresync не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни(алергични) към активните вещества или към някоя от съставките, или които са имали сериозни алергични реакции към който и да е инхибитор на дипептидил пептидаза 4(DPP 4).

Some patients have had serious side effects related to high levels of didanosine.
Някои ХИВ-серопозитивни имаха сериозни странични ефекти поради високите нива на ddI.

The investments of western banks in CSEE amount to a trillion US dollars and their sudden withdrawal could have had serious consequences for the host countries, their financial stability, exchange rates and economy at large.
Инвестициите на западни банки в ЦЮИЕ възлизат на около трилион американски долара, чието внезапно изтегляне можеше да има сериозни последици за страните-домакини, тяхната финансова стабилност, обменни курсове и икономика като цяло.

If you have or have had serious complications of your diabetes, such as diabetic ketoacidosis a.
Ако имате или сте имали сериозни усложнение на диабета, като диабетна кетоацидоза.

Although it is a compromise solution involving sacrifices by both Parliament and the Council, it has prevented the introduction of a system of twelfths that would have had serious consequences for the funding of European Union programmes.
Въпреки че това е компромисно решение, свързано с жертви както от страна на Парламента, така и на Съвета, то попречи на въвеждането на системата за"една дванадесета от бюджета", която би имала сериозни последици за финансирането на програмите на Европейския съюз.

A likely defeat could have had serious political consequences both for Tariceanu and the leader of the opposition Social Democratic Party(PSD), Mircea Geoana.
Една евентуална загуба би имала сериозни политически последици за Търичану и за лидера на опозиционната Социалдемократическа партия(СДП) Мирча Джоана.

The Citroen statement announcing Meeke's departure underlined that he was being dropped"due to an excessively high number of crashes, some of which were particularly heavy and could have had serious consequences with regard to the crew's safety" and added that the risks Meeke took"were unjustified by the sporting stakes at play".
В официалното съобщение на Citroen Sport се казва, че Мийк е освободен заради„изключително голямата бройка катастрофи, някои от която бяха много тежки и можеха да имат сериозни последици за безопасността на екипажа”, освен това се добавя, че Мийк е поемал„неоправдани рискове”.

Since some weight loss supplements in the past have had serious side effects such as heart health risks, it is important to check the safety statistics on the supplements you are researching.
Тъй като някои добавки за отслабване в миналото са имали сериозни странични ефекти като сърдечни рискове за здравето, важно е да проверите статистиката за безопасност на добавките, които проучвате.

Qtrilmet must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to metformin, saxagliptin or dapagliflozin or to any of the other ingredients or in people who have had serious allergic reactions to a DPP-4 inhibitor(medicines similar to saxagliptin) or to a SGLT2 inhibitor(medicines similar to dapagliflozin).
Qtrilmet не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни( алергични) към метформин, саксаглиптин или дапаглифлозин или към която и да е от другите съставки, или при хора, които са имали сериозни алергични реакции към DPP-4 инхибитор( лекарства, подобни на саксаглиптин) или към SGLT2 инхибитор( лекарства, подобни на дапаглифлозин).

Some patients have had serious or life-threatening reactions after LEMTRADA infusion, including bleeding in the lung, heart attack, stroke or tears in blood vessels supplying the brain.
Някои пациенти са имали сериозни или животозастрашаващи реакции след инфузията с LEMTRADA, включително кръвоизлив в белия дроб, инфаркт на миокарда, инсулт или разкъсване на кръвоносните съдове, снабдяващи мозъка.

Fluoroquinolones should generally not be used in patients who have had serious adverse reactions associated with the use of quinolone or fluoroquinolone medicines.
Обикновено флуорохинолоните не трябва да се използват при пациенти, които са получили сериозни нежелани реакции, свързани с употребата на хинолонови или флуорохинолонови лекарства.

Some affected individuals have had serious or life-threatening complications including abnormal thickening(stenosis) of the cartilage that makes up the airways, which restricts breathing.
От друга страна някои засегнати лица са имали сериозни или животозастрашаващи усложнения, включително необичайно задебеляване на хрущяла, образуващ дихателните пътища, което ограничава дишането и причинява стеноза на дихателните пътища.

In light of the increasing frequency and impact of natural disasters which have had serious consequences in human, economic, social and environmental terms, the European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability is particularly important.
С оглед на нарастващата честота и въздействието на природните бедствия, които имаха сериозни последици в човешки, икономически, социален и екологичен план, препоръката на Европейския парламент до Съвета за изграждане на капацитет на ЕС за бързо реагиране е особено важна.

Had they allowed the registration, it would have had serious consequences for the domestic legal order because it would have enabled the applicants to claim privileges reserved for genuine national minorities.
Ако те бяха позволили тази регистрация, щяха да възникнат сериозни последици за вътрешния правен ред, защото това би дало възможност на жалбоподателите да претендират за привилегии, запазени за истинските национални малцинства.

Dougie has had serious alcohol-related problems in the past.
В един период Катя си имаше сериозни проблеми с алкохола.

Dear reader, Two weeks ago Emergency Live has had serious technical problems and the website has been not visible for than 5 days.
Уважаеми читатели, Преди две седмици"Аварийно живо" има сериозни технически проблеми и уебсайтът не е бил видим от 5 дни.