Какво е " HAVE HAMPERED " на Български - превод на Български

• възпрепятстват
• затрудняват
• попречило
• възпрепятстваха
• затрудняващи
• са попречили

Примери за използване на Have hampered на Английски и техните преводи на Български

The wars that have affected the Congo have hampered its economic development.
Войните, засегнали Конго, възпрепятстват икономическото й развитие.

Disputes between Turkey and the EU that have hampered efforts to boost defence co-operation were high on the agenda of NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer's talks with officials in Ankara this week.
Споровете между Турция и ЕС, които пречат на усилията за засилване на сътрудничеството в отбраната, бяха начело в дневния ред на срещите между генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер и турски официални представители в Анкара тази седмица.

NATO commanders say restrictions imposed by countries participating in the ISAF mission in Afghanistan have hampered its effectiveness.
Командири от НАТО казват, че наложените от страните, участнички в мисията ИСАФ в Афганистан, ограничения са попречили на нейната ефективност.

Distrust and violence in the area have hampered efforts to halt the virus's spread.
Недоверието и насилието в района затрудняват усилията за спиране на разпространението на вируса.

The far-right leaders met under the slogan"Freedom for Europe" with the aim of strengthening ties between their parties, whose nationalist tendencies have hampered close collaboration in the past.
Слоган на конгреса е„Свобода за Европа“ с цел да засилят връзките между партии, чиито националистически тенденции възпрепятстваха близкото сътрудничество в миналото.

Budget constraints, meanwhile, have hampered government efforts to promote tourism.
Бюджетните ограничения междувременно пречат на усилията на правителството да популяризира туризма.

The far-right leaders met under the slogan“Freedom for Europe” with the aim of strengthening ties between their parties, whose nationalist tendencies have hampered close collaboration in the past.
Крайнодесните лидери се събраха в Кобленц под слогана„Свобода за Европа“ с цел да засилят връзките между своите партии, чиито националистически тенденции възпрепятстваха близкото сътрудничество в миналото.

Economic problems and sanctions have hampered Iran's arms imports, which are relatively small compared to those of other countries in the region.
Икономическите проблеми и санкциите затрудняват вноса на оръжие в Иран, който е значително по-малък в сравнение с този на други страни в региона.

The US struck a phase 1 trade deal with China last week, soothing some of the worries which have hampered the world economy in recent times.
Съединените щати постигнаха частична търговска сделка с Китай, която успокои някои от тревогите, затрудняващи световната икономика в последно време.

Although the audit identified good practices, the weaknesses found by the Court have hampered optimal achievement of the main objectives of agri-environment, namely contributing to EU-level priority areas(biodiversity, water, climate change) and improving the environment and the countryside.
Въпреки че по време на одита бяха установени добри практики, откритите от Палатата слабости затрудняват оптималното постигане на основните цели на агроекологията, по-специално приноса към приоритетните области на ниво ЕС(биологично разнообразие, води, изменение на климата) и подобряване на околната среда и ландшафта.

The widespread budget consolidation efforts and the modest increases in real income have hampered domestic demand in CEE for quite some time.
Широкообхватните усилия за консолидация на бюджетите и скромният ръст на доходите затрудняват вътрешното търсене в Централна и Източна Европа от доста време насам.

Emboldened by Britons' vote last year to leave the European Union, the leaders are meeting under the slogan“Freedom for Europe” and aim to strengthen ties between their like-minded parties, whose nationalist tendencies have hampered close collaboration in the past.
Крайнодесните лидери се събраха в Кобленц под слогана„Свобода за Европа“ с цел да засилят връзките между своите партии, чиито националистически тенденции възпрепятстваха близкото сътрудничество в миналото.

Czaputowicz said in remarks published on Monday that Iran's presence would have hampered talks because the language that Tehran uses is“hard to accept.”.
Цапутович посочи в понеделник, че присъствието на Иран би попречило на разговорите, защото езикът, който използва Ислямската република е„труден за приемане“.

Observations 15… but encountering some difficulties in implementation There is scope for further improvement at all project stages- from procurement through operations to monitoring and evaluation 17 Difficulties with RES electricity integration into the grid have hampered exploitation of RES.
Констатации и оценки 15… но имат затруднения в изпълнението Съществуват възможности за допълнително подобрение на всеки един етап от проекта- от възлагането на обществените поръчки до операциите, мониторинга и оценката 17 Трудности с интегрирането на електроенергията от ВЕИ в енергийната мрежа са попречили на експлоатацията на ВЕИ.

Noting that Iran has not been invited, he said that Iran's presence would have hampered talks because the language that Tehran uses is“hard to accept.”.
Цапутович посочи в понеделник, че присъствието на Иран би попречило на разговорите, защото езикът, който използва Ислямската република е„труден за приемане“.

To form a new parliamentary majority with cross-party backing, Letwin said lawmakers would first have to agree a strategy for Brexit, revealing the divisions that have hampered pro-EU politicians since they lost the 2016 referendum.
За да формират ново парламентарно мнозинство с подкрепата на междупартийните страни, Летвин заяви, че законодателите първо ще трябва да съгласуват стратегия за Brexit, разкривайки разделенията, които пречат на политиците от ЕС, тъй като загубиха референдума 2016.

The country's water shortage and consequent lack of sufficient irrigation facilities have hampered agriculture, and only a small percentage of the land is under cultivation.
Недостигът на вода в страната и последващата липса на достатъчно съоръжения за поливане възпрепятстват агрономията и само малък процент от наличната земя е обработваема.

Stresses the need to ensure that a wide range of stakeholders, notably civil society, participate fully in the UPR process, and expresses its concern that severe limitations and ever-growing restrictions have hampered civil society's participation in the UPR process;
Подчертава необходимостта да се осигури пълноценното участие на широк спектър от заинтересовани страни, особено от гражданското общество, в процеса на УПП, и изразява загриженост, че участието на гражданското общество в процеса на УПП е възпрепятствано от строги ограничения и все по-големи рестрикции;

Minister Jacek Czaputowicz says in remarks published this afternoon that Iran's presence would have hampered talks because the language that Tehran uses is“hard to accept.”.
Цапутович посочи в понеделник, че присъствието на Иран би попречило на разговорите, защото езикът, който използва Ислямската република е„труден за приемане“.

Stresses the need to ensure that a wide range of stakeholders, notably civil society, participate fully in the Universal Periodic Review(UPR) process, and expresses its concern that severe limitations and restrictions have hampered civil society's participation in the UPR process;
Подчертава необходимостта да се осигури пълноценното участие на широк спектър от заинтересовани страни, особено от гражданското общество, в процеса на УПП, и изразява загриженост, че участието на гражданското общество в процеса на УПП е възпрепятствано от строги ограничения и все по-големи рестрикции;

Jacek Czaputowicz said in remarks published on January 21 that Iran's presence at the event would have hampered talks because the language that Tehran uses was"hard to accept.".
Цапутович посочи в понеделник, че присъствието на Иран би попречило на разговорите, защото езикът, който използва Ислямската република е„труден за приемане“.

The water shortage of the country and the resulting lack of sufficient irrigation facilities have hampered agriculture, and only a small percentage of the land is cultivated.
Недостигът на вода в страната и последващата липса на достатъчно съоръжения за поливане възпрепятстват агрономията и само малък процент от наличната земя е обработваема.

Greece's objections to the use of the name Macedonia since the Balkan country's independence in 1991 have hampered Skopje's bid to join the European Union and NATO.
Гръцките възражения срещу използването на името Македония след независимостта на балканската страна, обявена през 1991 г., възпрепятстват кандидатурата на Скопие за присъединяване към Европейския съюз и НАТО.

We have covered a large part of the distance, but there is still some way to go,” Tsipras said of a number of issues that have hampered progress in United Nations-mediated talks to solve the decades-old dispute.
Ние покрихме голяма част от разстоянието, но все още има път за изминаване“, подчерта Ципрас, като същевременно допълни, че са налице редица въпроси, които възпрепятстват напредъка в преговорите с посредничеството на ООН за решаване на десетилетния спор между двете съседни страни.

What Has Hampered Africa's Development?
Какво спъва развитието на България?

This has hampered targeted work and coordination thereof.
Това е затруднило изпълнението и координирането на свързаните с него действия.

Facebook has hampered our efforts to get information about their company throughout this inquiry.
Фейсбук” възпрепятства усилията ни да получим информация за компанията във връзка с това разследване.

This has hampered the development.”.
Това възпрепятства развитието им.“.

Bad weather has hampered the search.
Вчера лошото време провали издирването.

Destruction of the island's power grid and transportation infrastructure has hampered international rescue efforts, as thousands are unaccounted for, many feared dead.
Унищожението на електрическата мрежа и инфраструктурата затрудняват международните спасителни мисии. Хиляди хора са в неизвестност, Броят на жертвите е неизвестен.