Какво е " HAVE HIGHLIGHTED " на Български - превод на Български

• подчертаха
• подчертават
• изтъкнаха
• изтъкват
• откроиха
• очертаха
• подчертава

Примери за използване на Have highlighted на Английски и техните преводи на Български

I have highlighted everything.
Аз бях подчерта всичко.

I think this is a serious problem and several of you have highlighted it.
Смятам, че това е сериозен проблем и много от вас го изтъкнаха.

I have highlighted it for your convenience.
Подчертах го, за да те убедя.

Distinguished theorists like Sun Tzu have highlighted the importance of waging psychological warfare.
Още преди много години изтъкнатия теоретик на войната Сун Дзъ подчертава значението на психологическата война.

We have highlighted a nice comment from a reader in the USA.
Ние изтъкнахме хубав коментар от читател в САЩ.

Competing congressional probes into Russia's election meddling have highlighted the central role of social media manipulation operations.
Паралелни разследвания в Конгреса на руската намеса подчертават централната роля на манипулациите в социалните мрежи.

Many of you have highlighted the complexity of societal problems in Nigeria.
Много от вас подчертаха сложността на социалните проблеми в Нигерия.

The Court notes with disappointment that, in spite of the many reports that have highlighted the problem for years, the authorities have not done more to tackle it.
Съдът отбелязва с разочарование, че, въпреки многото доклади, които подчертават проблема от години, властите не са направили повече, за да се справят с него.

They have highlighted areas of responsibility and ways to resolve problems.
Те подчертаха области на отговорност и начини за решаване на проблемите.

Whereas a number of citizens' initiatives have highlighted citizens' concerns about the biannual clock change;
Като има предвид, че редица граждански инициативи изтъкнаха тревогите на гражданите, свързани с провежданата два пъти годишно смяна на часовото време;

But they have highlighted an issue that played a role in earlier unrest and the authorities have cracked down while recognizing the need for change.
Но те подчертаха проблем, който изигра роля в по-ранните размирици, които бяха потушени от властите, въпреки че признаха необходимостта от промяна.

The horrendous financial crisis in Greece and the financial imbalance in other Member States have highlighted the need for politically directed European economic governance.
Страшната финансова криза в Гърция и финансовият дисбаланс в други държави-членки откроиха нуждата от политически направлявано европейско икономическо управление.

Instead, they have highlighted Iran's alleged involvement in the incident.
Вместо това те изтъкнаха предполагаемото участие на Иран в инцидента.

Throughout the negotiating process, the European trade unions and, in particular, the unions in the metal industry, have highlighted these cases, specifically with regard to the problems to be expected in the automotive sector.
По време на преговорите европейските профсъюзи и в частност профсъюзите в металургията изтъкнаха тези случаи, особено по отношение на очакваните проблеми в автомобилния сектор.

Rio+20 have highlighted seven areas which need priority attention.
RIO+20 подчертава седем приоритетни области, които незабавно се нуждаят от внимание.

The current migration situation in the Mediterranean and the resulting pressures have highlighted some weaknesses and uncoordinated reactions by Member States in the management of Schengen.
Миграционното положение в Средиземноморието в момента и произтичащият от това натиск подчертаха някои слабости и несъгласувани реакции от държавите-членки при управлението на Шенген.

Experts have highlighted specific body-language techniques that can make you more likable.
Експертите изтъкват специфични техники, които могат да ви направят по-приятни.

In some public meetings conducted by General Robert Neller(Commandant of the Marine Corps) and General Joseph Dunford(Chairman of the Joint Chiefs of Staff), both men have highlighted the most important challenge for the future of the United States military.
В някои публични срещи, ръководени от генерал Робърт Нелър(Robert Neller- командващ морските войски) и генерал Джоузеф Дънфорд(Joseph Dunford- председател на Съвета на обединените началник-щабове), и двамата очертаха най-важното предизвикателство пред бъдещето на американската армия.

Initial reports have highlighted no connection between them.
Първоначалните доклади не показват никаква връзка между тях.

Recent studies have highlighted the benefits of collaboration among teachers and other professionals.
Неотдавнашните проучвания подчертават ползите от сътрудничеството между учители и други специалисти.

Over the last few years, European companies, especially SMEs, have highlighted the main causes of delayed payments such as: financial difficulties among their debtors as(62%);
През последните няколко години европейските предприятия, и по-специално МСП, изтъкнаха основните причини за забавените плащания, като например: финансови затруднения на техните длъжници(62%);

Several reports have highlighted the importance of mainstreaming monitoring and evaluation, from the first steps in policy design and implementation.
Няколко доклада подчертават важността на мониторирането и оценяването при създаването на политики- от първите стъпки на разработване до прилагането им.

Tajani's main problems have highlighted illegal migration and terrorism.
Като основни проблеми Таяни очерта незаконната миграция и тероризма.

Your speeches have highlighted the European Parliament's desire to provide the European Union with the resources to counteract the effects of the crisis on the ground.
Вашите изказвания подчертаха желанието на Европейския парламент да предостави на Европейския съюз ресурси за противодействие на ефектите от кризата.

Both the West and China have highlighted the importance of the Web- in different ways.
И Западът, и Китай подчертаха значението на интернет- по различен начин.

Numerous studies have highlighted the importance of apples in protecting against heart disease and cancer.
Многобройни изследвания подчертават важността на ябълките за защита срещу сърдечно-съдови заболявания и рака.

The preparations for Rio+20 have highlighted seven areas that need priority attention.
RIO+20 подчертава седем приоритетни области, които незабавно се нуждаят от внимание.

Recent major crises have highlighted the importance of consular protection outside the EU.
Неотдавнашните сериозни кризи подчертаха значението на консулската закрила извън ЕС.

Recent tragic events in Charlottesville, Virginia, have highlighted the presence of un-Christian rhetoric and violent actions within our communities.
Скорошните трагични събития в Шарлотсвил, Вирджиния, откроиха наличието на нехристиянска реторика и прояви на насилие сред нашите общности.

Nevertheless, recent catastrophes have highlighted certain shortcomings in the EU's ability to act in a speedy, efficient and coordinated manner.
Въпреки това последните катастрофи подчертаха определени слабости в способността на ЕС да действа бързо, ефективно и координирано.