Примери за използване на Очертаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смятам, че в тези изказвания се очертаха два основни въпроса.
I think that two main points have come out of these speeches.Пазарни играчи очертаха октомври като повратна точка за ЕЦБ.
Койчева анализираха данните, които да бъдат използвани в проекта и очертаха обема на материала.
Разпределени в 16 сесии,90 лектори очертаха своите решения и опит в областта на пасивните сгради.
In 16 sessions,90 speakers outlined their Passive House solutions and experiences.Учените очертаха, че тембърът и тонът на звуците също правят разлика в животинския свят.
Scientists outlined that the timbre and tone of the sounds also make a difference in the animal world.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Процесите в региона също очертаха важни тенденции: ръст на националистическите настроения;
The processes in the region also highlighted important trends: growth of nationalist sentiment;През последните години политици, медии и активисти очертаха негативен образ на земеделските производители.
Днес съвременните тенденции пред онези жени, които възнамеряват да развиват, очертаха две епохални задачи.
Today, modern trends in front of those women who intend to develop, outlined two epochal tasks.Така УНИЦЕФ и нашите партньори очертаха четири области, за които знаем, че ще се нуждаем от помощ.
So UNICEF and our partners have outlined four areas that we know we will need help with.Разликите в дефинициите на позициите инаучните степени очертаха отговорностите на тези професионалисти.
The differences in the definitions of positions andscientific degrees outlined the responsibilities of these professionals.Така че, по-долу ние очертаха някои от основите и предимствата на навлиза в фючърси и Forex търговия.
So below we have outlined some of the basics and advantages of going into futures and forex trading.Съвременните и историческите проблеми на българистиката и славистиката очертаха тематичното разнообразие на Державинските четения.
The contemporary and the historical problems of Bulgarian Studies and Slavonic Studies outlined the thematic diversity of the Derzhavin Readings.Тези встъпителни думи ясно очертаха фалангите и бойците на"фронта на борбата със сектите".
These introductory words clearly delineated the phalanxes and warriors on the“front lines of the war on cults.”.Участниците очертаха ролята на правителствата и политиците като инструмент за конкурентоспособна туристическа индустрия.
The participants outlined the role of the government and the politicians as a tool ensuring a competitive tourist industry.Душевно здраве: Няколко проучвания очертаха ясна връзка между здравето на червата и психичното здраве(8).
Mental Health: Several studies have outlined a clear link between gut health and mental health(8).Първите 10 изменения очертаха набор от гаранции, които да гарантират справедливост и свобода за всеки американски гражданин.
The first 10 amendments outlined a collection of safeguards to ensure justice and liberty for every American citizen.Получихме много отговори, много от които- и от предприятията,и от потребителите- очертаха нуждата от ефективен достъп до трансгранични мерки и защита.
We received many responses,many of which- from businesses and consumers- highlighted the need for effective access to cross-border remedies and redress.В лекциите си лекторите очертаха профила на мюсюлманката в личностен, семеен и обществен аспект.
In their lectures the speakers outlined the profile of the Muslim woman in personal, family and social aspect.С най-лошо представяне през изминалата сесия бяха австралийският и новозеландският долар,въпреки че загуби се очертаха през европейската търговска сесия.
With the worst performance in the last session were the Australian and New Zealand dollar,although losses were outlined during the European trading session.Канада и Австралия се очертаха като особено търсени пазари, най-вече от китайските инвеститори.
Both Canada and Australia have emerged as particularly sought-after markets, most famously among Chinese investors.На 19 юни 2018 г. преговарящите от страна на ЕС иОбединеното кралство публикуваха съвместно изявление, в което очертаха по-нататъшния напредък при преговорите по проекта на споразумението за оттегляне.
On 19 June 2018,a Joint Statement was published, outlining further progress in the negotiations on the Withdrawal Agreement.Франция и Италия за първи път очертаха плановете за задълбочено сътрудничество в корабостроенето през септември 2017 г.
France and Italy first outlined plans to deepen naval shipbuilding cooperation in September 2017.На 19 юни 2018 г. преговарящите от страна на ЕС иОбединеното кралство публикуваха съвместно изявление, в което очертаха по-нататъшния напредък при преговорите по проекта на споразумението за оттегляне.
On 19 June 2018 the negotiators of the EU andthe UK published a joint statement, outlining further progress in the negotiations on the Withdrawal Agreement.Двете страни след това очертаха контурите на пътната карта за по-нататъшно сътрудничество, а това включва и Манбидж".
The two sides then had outlined the contours of a road map for further cooperation, and that includes on Manbij.”.Основна група от висши ръководители на информационната сигурност, Консултативният съвет на CCISO, допринесоха, катоформираха основата на програмата и очертаха съдържанието, което ще бъде обхваната от изпита, знанието и обучението.
The CCISO Advisory Board,contributed by forming the foundation of the program and outlining the content that would be covered by the exam, body of knowledge, and training.Членовете на Европейския парламент очертаха своите идеи относно дългосрочната стратегия на ЕС за намаляване на емисиите.
Environment and Industry Committee MEPs outlined their ideas on the EU's long-term emissions reduction strategy.Гръцките медии очертаха значението на газопровода за осигуряване на стретегическа позиция на Гърция в региона.[Гети Имиджис].
The Greek media highlighted the pipeline's importance for ensuring Greece's strategic position in the region.[Getty Images].Представените добри практики очертаха работещите решения за подобряване прилагането на PNR директивата.
The participants also presented best practices which outlined working solutions for improving the implementation of the PNR Directive.Изследователите очертаха стъпки, които биха могли да спрат или забавят разрушителните практики, заплашващи големи животни, като носорози, горили и тигри.
The researchers outlined steps that could halt or slow destructive practices threatening big animals, such as rhinos, gorillas and tigers.Експерти от Съвета на Европа очертаха три основни групи от млади хора, които са особено уязвими в образователните системи.
Experts from the Council of Europe have highlighted three main groups of young people who are particularly vulnerable within education systems.
