Какво е " HAVE PERSISTED " на Български - превод на Български

• продължават
• съществуват
• продължава
• са се запазили
• са продължили

Примери за използване на Have persisted на Английски и техните преводи на Български

They have persisted until they found a job.
Това продължава докато си намерят работа.

However, after one month, his amnesia and his delusion have persisted.
Но дори след месец амнезията и халюцинациите му продължават.

Symptoms have persisted for more than 6 months.
Симптомите продължават повече от 6 месеца.

We have been working with Adobe to fix these problems, but they have persisted for several years now.
Работили сме заедно с Adobe, за да отстраним тези проблеми, но те продължават вече няколко години.

Symptoms that have persisted for at least 3 months.
Симптоми, които са продължили поне 3 месеца.

Some reactors have been restarted, but concerns about nuclear safety have persisted.
От тази година някои реактори започнаха да се рестартират, но опасенията за ядрената безопасност продължават да съществуват.

These practices have persisted even till now in some countries.
Тази практика продължава и досега в някои страни.

ISFJs respect established procedures and authority, believing that these have persisted because they function well.
ISFJ спазват усърдно иерархията и установените процедури и считат, че те съществуват, защото са правилния начин на действие.

But protests have persisted, and his position still may be weakening.
Но протестите продължават и неговите позиции отслабват.

While Yugoslavia may have failed as a state, statistics indicate that historical trade patterns have persisted.
Макар и Югославия да се провали като държава, статистиката сочи, че историческите търговски модели са се запазили.

Woe upon you Pharisees who have persisted in rejecting the light of life!
Горко ви, фарисеи, упорито отхвърлящи светлината на живота!

As the use of e-cigarettes continues to rise, concerns about their long-term effects on health have persisted.
Тъй като употребата на електронни цигари продължава да нараства, опасенията за дългосрочните им ефекти върху здравето продължават да съществуват.

Only in rare cases, lava lakes have persisted in a few volcanoes.
Само в редки случаи езерата на лавата са запазени в няколко вулкана.

Though an agreement was reached in 2013 on the destruction of the government's chemical weapons stockpile, reports of such attacks have persisted.
Макар Сирия да се съгласи да унищожи запасите си от химическо оръжие през 2014 г., данните за подобни нападения продължават.

Since then tensions have persisted between Serbs and Albanians, particularly in northern Kosovo.
Напрежението между сърби и косовски албанци продължава, особено на север.

Moscow announced a ceasefire in late August, but the Observatory says deadly bombardment and skirmishes have persisted.
Обявено от Москва прекратяване на огъня се провежда до голяма степен от края на август, въпреки че Обсерваторията казва, че смъртоносните бомбардировки и схватки продължават.

These questions have persisted for a long time, but no one has answered them distinctly.
Тези въпроси съществуват отдавна, но никой не им е дал разбираем отговор.

Many of the ancient gods of the Aryans, such as Agni, Indra, Soma, have persisted as secondary to the three members of the Trimurti.
Много от древните арийски богове като Агни, Индра, Сома, се запазиха като второстепенни по отношение на тримата члена на Тримурти.

Since these conditions have persisted over a long time, and there are no emerging hindrance or stimulants of growth, then the average height remains the same.
Тъй като тези условия продължават дълго време и няма възникващи пречки или стимуланти на растежа, средната височина остава същата.

A ceasefire was announced by Moscow in late August, although the Observatory says deadly bombardment and skirmishes have persisted.
Обявено от Москва прекратяване на огъня се провежда до голяма степен от края на август, въпреки че Обсерваторията казва, че смъртоносните бомбардировки и схватки продължават.

Since the Greeks and the Latins we have persisted in believing that our ancestors were better than us.
О времето на гърците и римляните насам ние упорито вярваме в това, че предшествениците ни са били по-добри от нас.

While there have been no major outbursts of violence in the country since its secession, ethnic tensions in its Serb-dominated north have persisted.
Въпреки че от отделянето на страната не са възниквали сериозни изблици на насилие, етническото напрежение в населения предимно със сърби север продължава.

Trade routes between these two regions have persisted for centuries and continue to link people and ideas here today.
Търговските пътища между тези два региона съществуват от векове и продължават да свързват хората и идеите тук и днес.

Because your memory problems have persisted for several years, I would suggest talking with your doctor about your concerns and considering neuropsychological testing and a more formal evaluation of your memory difficulties.
Тъй като проблемите с паметта ви са продължили няколко години, бих предложила да говорите с Вашия лекар за вашите проблеми и да обмислите невропсихологични тестове и по-формална оценка на трудностите в паметта.

During the period of mood disturbance, three(or more) of the following symptoms have persisted(four if the mood is only irritable) and have been present to a significant degree.
По време на промененото настроение са запазени три(или повече) от следните симптоми(четири, ако настроението е само раздразнително) и има значителна степен.

While the reason blue eyes have persisted remains a bit of a mystery, one theory is that they act as a sort of paternity test.
И докато причината, поради която сините очи са се запазили, остава неизвестна, съществува теория, че те са един вид тест за бащинство.

Even though problems with the online access to the registry have persisted for months on end, this is the first time that it has become outright impossible.
Въпреки че проблемите с онлайн достъпа до регистъра продължават месеци наред, това е първият път, когато това е напълно невъзможно.

Reported sightings of the mythic creature have persisted for centuries in the high mountains of Asia, and people who live in the region have collected hairs, bones and other samples that they claim belong to the legendary beast.
Съобщенията за митичното създание продължават векове във високите планини на Азия, а хората, които живеят в региона, са събрали косми, кости и други образци, за които твърдят, че принадлежат към легендарния звяр.

Some of the oldest rocks on Earth have persisted for about 4 billion years, but researchers believe they have now discovered evidence for something much older than that.
Някои от най-старите скали на Земята съществуват от около 4 милиарда години, но изследователите смятат, че сега са открили….

Some of the oldest rocks on Earth have persisted for about 4 billion years, but researchers believe they have now discovered evidence for something much older than that.
Някои от най-старите скали на Земята съществуват от около 4 милиарда години, но изследователите смятат, че сега са открили доказателства за нещо много по-старо от тях.