Какво е " HAVE RESIDED " на Български - превод на Български

• са пребивавали
• живеят
• да е пребивавал
• живея

Примери за използване на Have resided на Английски и техните преводи на Български

Since August 2003 I have resided in Charlotte.
Аз от Август живея в Томпсън.

Who have resided or travelled in areas of endemic TB.
Които са живели или пътували в области на ендемична ТБ.

The Unitarians, the gays, the pro-choicers the doomed, the demons that have resided in their souls.
Унитаристите, гейовете, прочойсърите; обречените, в чиито души живеят демони.

Have resided in the host Member State for the previous 10 years; or.
Са пребивавали в приемащата държава- членка през последните десет години; или.

Open for UK nationals and EU nationals who have resided in the UK for the past three years.
Отворен за граждани на Обединеното кралство и граждани на ЕС, които са пребивавали във Великобритания за последните три години.

(a) have resided in the host Member State for the previous ten years; or.
Са пребивавали в приемащата държава- членка през последните десет години; или б.

It studentship is open to UK citizens and EU/EEA citizens who have resided in the UK the last three years.
Отворен за граждани на Обединеното кралство и граждани на ЕС, които са пребивавали във Великобритания за последните три години.

Who have resided or travelled in areas of endemic tuberculosis or endemic mycoses; or.
Които са пребивавали или пътували в райони на ендемична туберкулоза или ендемични микози; или.

The survivor must be a resident of Canada and have resided in Canada for at least 10 years after age 18.
Наследника трябва да е гражданин на Канада и да е пребивавал поне 10 години в Канада след навършване на 18 годишна възраст.

ﾕ Not have resided or carried out main activity in Spain for more than 12 months in the last 3 years immediately prior to the reference recruitment date.
ユ не са пребивавали или извършва основна дейност в Испания в продължение на повече от 12 месеца през последните 3 години, предхождащи датата на препратка назначаване.

He was believed to have been under house arrest in Iran but other reports suggest he also may have resided in Afghanistan, Pakistan and Syria.
Смятало се, че той е бил под домашен арест в Иран, но други доклади предполагат, че той също може да е пребивавал в Афганистан, Пакистан и Сирия.

Artifacts show that humans have resided in the city for more than 1,000 years, and many of its historical landmarks reflect that heritage.
Артефактите показват, че хората живеят в града повече от 1000 години и много от историческите му забележителности отразяват това наследство.

OUALA an ownership right over agricultural lands can be acquired by natural or legal persons who have resided or have been established in the Republic of Bulgaria for more than 5 years.
Право на собственост върху земеделски земи могат да придобиват физически или юридически лица, които са пребивавали или са установени в Република България повече от 5 години.

Union citizens who have resided legally for a continuous period of five years in the host Member State shall have the right of permanent residence there.….
Граждани на Съюза, които са пребивавали законно в приемащата държава членка в продължение на непрекъснат срок от пет години, имат право на постоянно пребиваване в тази държава.[…][…]“.

As the law stands, land can only be bought by Icelandic nationals, citizens of the European Economic Area or foreigners who have resided in Iceland for at least five years prior to the purchase.
Според закона земя в Исландия може да се купи само от граждани на страната, на Европейското икономическо пространство или чужденци, които са пребивавали в Исландия най-малко пет години преди покупката.

For many years, Muslims in Europe have resided in self-imposed ghettoes where, in many cases, they have become a law unto themselves.
В продължение на много години мюсюлманите в Европа са живели в самоуправляващи се гета, където в много случаи те са се превърнали в закон за себе си и полицията се страхува да се намеси.

Furthermore, consideration should be given to whether Ms Teixeira was not in this case also entitled under national law to remain in the United Kingdom for certain periods of time, independently of Community law, since, under Article 16(1) of Directive 2004/38, a Union citizen must only have resided legally for a continuous period of five years in the host Member State in order to acquire a right of permanent residence.
Освен това трябва да се провери дали в настоящия случай г‑жа Teixeira не е имала право да пребивава в Обединеното кралство за определени периоди и съгласно националното право, независимо от общностното право. Всъщност съгласно член 16, параграф 1 от Директива 2004/38 единственият определящ елемент с оглед на придобиването на право на постоянно пребиваване е гражданинът на Съюза да е пребивавал законно в приемащата държава членка в продължение на непрекъснат срок от пет години.

Of the Code states that only Bulgarians who have resided in the country or another EU member state during the last three months have the right to elect MEPs from Bulgaria.
От Изборния кодекс гласи, че само българи, които са пребивавали в страната или друга държава-членка на ЕС през последните три месеца, имат право да избират евродепутати от България.

In his application for British citizenship, filed with the British Magistrate of South Georgia and granted in 1910, Captain Larsen wrote:"I have given up my Norwegian citizens rights and have resided here since I started whaling in this colony on the 16 November 1904 and have no reason to be of any other citizenship than British, as I have had and intend to have my residence here still for a long time.".
Аз се отказах от своите права на норвежки гражданин и живея тук откакто започнах китолов в тази колония на 16 ноември 1904 г. и нямам причина да бъда с каквото и да било друго поданство освен британско, тъй като домът ми е тук и възнамерявам да бъде за дълго.”.

The promiment guests have resided in our apartments, the UNHCR chef Mrs Syntia Burns with her husband, Italian businessman Mr. Franco Polo with his wife, the ambassador of NR….
Promiment гостите са пребивавали в нашите апартаменти, главен готвач на ВКБООН г-жа Syntia Бърнс със съпруга си, италианския бизнесмен г-н Франко Polo с жена му, посланикът на остроумие NR Китай Джанг….

In his application for British citizenship, filed with the magistrate of South Georgia and granted in 1910, Captain Larsen wrote:"I have given up my Norwegian citizen's rights and have resided here since I started whaling in this colony on the 16 November 1904 and have no reason to be of any other citizenship than British, as I have had and intend to have my residence here still for a long time.".
Аз се отказах от своите права на норвежки гражданин и живея тук откакто започнах китолов в тази колония на 16 ноември 1904 г. и нямам причина да бъда с каквото и да било друго поданство освен британско, тъй като домът ми е тук и възнамерявам да бъде за дълго.”.

For patients who have resided in or travelled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are endemic, the benefits and risks of Zessly treatment should be carefully considered before initiation of Zessly therapy.
При пациенти, които са живели или пътували по места, където инвазивните гъбични инфекции като хистоплазмоза, кокцидиоидомикоза или бластомикоза са ендемични, ползите и рисковете от лечението трябва внимателно да се обсъдят, преди да се назначи лечение със Zessly.

Member States shall grant long-term resident status to third-country nationals who have resided legally and continuously within its territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
Държавите-членки предоставят статут на дългосрочно пребиваващ на граждани на трети страни, които са пребивавали легално и без прекъсване на територията в рамките на пет години преди подаване на въпросната молба.

For patients who have resided in or travelled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are endemic, the benefits and risks of infliximab treatment should be carefully considered before initiation of infliximab therapy.
При пациенти, които са живели или пътували по места, където инвазивните гъбични инфекции като хистоплазмоза, кокцидиоидомикоза или бластомикоза са ендемични, ползите и рисковете от лечението с инфликсимаб трябва внимателно да се обмислят, преди да се започне лечение с инфликсимаб.

Permanent residence certificates are issued to European citizens who have resided continuously in the Republic of Bulgaria for a period of five years and who meet other special requirements set forth in the law.
Удостоверение за постоянно пребиваване се издава на европейски граждани които са пребивавали продължително в Република България за период от пет години или които покриват определени специални условия определени от закона.

For many years, Muslims in Europe have resided in self-imposed ghettos where, in many cases, they have become a law unto themselves and police are fearful to intervene.
В продължение на много години мюсюлманите в Европа са живели в самоуправляващи се гета, където в много случаи те са се превърнали в закон за себе си и полицията се страхува да се намеси.

According to Article 16(1) of Directive 2004/38, Union citizens who have resided legally for a continuous period of five years in the host Member State are to have the right of permanent residence there.
Съгласно член 16, параграф 1 от Директива 2004/38 гражданите на Съюза, които са пребивавали законно в приемащата държава членка в продължение на непрекъснат срок от пет години, имат право на постоянно пребиваване в тази държава.

Workers or self-employed persons who have resided continuously in the host Member State for more than two years and stop working there as a result of permanent incapacity to work.
Работници или самостоятелно заети лица, които са пребивавали непрекъснато в приемащата държава- членка в продължение на повече от две години и спират да работят в резултат на трайна неработоспособност.

Under Article 16(1), first sentence, of Directive 2004/38,‘Union citizens who have resided legally for a continuous period of five years in the host Member State shall have the right of permanent residence there'.
Съгласно член 16, параграф 1, първо изречение от Директива 2004/38 граждани на Съюза, които са пребивавали законно в приемащата държава членка в продължение на непрекъснат срок от пет години, имат право на постоянно пребиваване в тази държава.

This applies primarily to Union citizens who have resided in the host Member State‘in compliance with the conditions laid down in this Directive' during a continuous period of five years.
Това важи преди всичко за гражданите на Съюза, които са пребивавали в тази държава„в съответствие с условията, определени в[…] директива[та]“, в продължение на непрекъснат период от пет години(97).