Какво е " HAVE RUSHED " на Български - превод на Български

• са се втурнали
• бързат
• се втурват

Примери за използване на Have rushed на Английски и техните преводи на Български

Shouldn't have rushed you.
Не трябваше да ти давам зор.

I have rushed things in the past.
Аз прибързах с нещата в миналото.

We shouldn't have rushed.".
Не трябваше да прибързваме”.

Amy must have rushed to her sister's side.
Ейми сигурно се е втурнала при сестра си.

Well, you must have some idea where to look, or you wouldn't have rushed back here.
Е, имаш идея къде да търсиш, иначе не би се втурнал обратно тук.

We might have rushed it a little bit.
Може би прибързахме малко.

The news came out, suddenly in the lighting circle caused no small response, the industry have rushed to the report.
Новината излезе, внезапно в светлината кръг не причини никакъв малък отговор, индустрията са се втурнали към доклада.

You could easily have rushed into war.
Може би може лесно да се потопите във война.

I have rushed it, I have blurted it out.
Прибързах, казах го, съсипах го.

I shouldn't have rushed it.
Не трябваше да прибързвам. Можем да почакаме.

I have rushed home, say you have remembered?
Прибрах се бързо вкъщи, защото си спомних?

I shouldn't have rushed in here.
Не трябваше да избързвам и да идвам тук.

(China's central bank has so far spent much of 2017 issuing new edicts to exchanges, who have rushed to enact policy updates).
(Централната банка на Китай досега прекарва голяма част от 2017 издаване на нови укази за обмен, които са се втурнаха да приемат актуализациите на правилата).

They must have rushed onto the roadway without thinking.
Те сигурно са се втурнали към пътя без да мислят.

The critical flaw discovered in the affected computers' architecture and operating system has rocked the technology industry, and developers around the world have rushed to roll out fixes.
Критичният бъг, открит в архитектурата и операционната система на засегнатите системи, разтърси технологичната индустрия, а разработчиците по целия свят се втурнаха да пуснат поправки.

Too many times I have rushed into action.
Много пъти съм избързвала да поема отговорност.

I would not have rushed so insanely into obvious danger and risked my life, had not some other cause compelled me to act so.
Защото аз не бих се втурнал така безумно към явна опасност и не бих презрял живота си, ако някоя друга причина не ме беше принудила да постъпя така.

I guess the blood must have rushed somewhere else.
Предполагам, че кръвта се отекла някъде другаде.

Thousands of Venezuelans have rushed to border crossings with Colombia after Colombian President Juan Manuel Santos announced a tightening of controls.
Хиляди венецуелци се втурнаха към граничните пунктове на Колумбия, след като колумбийският президент Хуан Мануел Сантос обяви затягане на контрола.

But in states like Colorado, California and Montana where use of the drug for health purposes is legal, newspapers- particularly alternative weeklies- have rushed to woo marijuana providers.
Но в щати като Колорадо, Калифорния и Монтана, където употребата на лекия наркотик за медицински цели е законна, вестниците- особено алтернативните седмичници- бързат да привлекат доставчиците на марихуана.

They must have rushed on to the roadway without thinking.
Те сигурно са се втурнали към пътя без да мислят.

The effect of the so-called‘Brownfield Doctrine' is to allow the US to pretend to be in treaty compliance when it is not, a pretence some in the drug reform sector have rushed to embrace.
Ефектът от т. нар.„доктрина Браунфийлд“ е, че позволява на САЩ да се преструват, че са в изпълнение на международните си задължения, докато ги нарушават; преструвка, която някои от реформаторския сектор по отношение на дрогите бързат да прегърнат.

Schools nationwide have rushed to supply their classrooms with.
Училища в цялата страна са се втурнали да оборудват своите класни стаи с.

Knitters have rushed to develop the scheme, design patterns, after some time the internet filled with photos of similar styles, different colors, and with the author's additions.
Плетачи побързаха да разработи схема, дизайнерски модели, след известно време в Интернет е пълен със снимки на подобни стилове, различни цветове, както и с допълнения на автора.

There is nothing polite about those who have rushed fences and tunnels to escape devastation.
Няма нищо учтиво за тези, които се втурват през огради и тунели, за да избягат от опустошение.

Businesses have rushed to serve this market, with law firms offering one-stop VIP services that cover everything from estate planning and real estate transactions to divorce.
Компаниите се втурват да обслужват този пазар- правни фирми предлагат ВИП услуги на принципа“обслужване на едно гише”, които покриват всичко от имуществено планиране и сделки с недвижими имоти до развод.

Following the Paris attacks, populist leaders around Europe have rushed to demand a halt to an influx of refugees and migrants from the Middle East.
След атентатите в Париж популистки лидери в Европа побързаха да поискат да се спре потока от бежанци и мигранти от Близкия изток и Африка.

Neoliberals have rushed in to argue that, if anything is to be done, it must take the form of creating a quasi-market for“bads”(eg an emissions trading scheme), since only markets“know” how to price goods and bads appropriately.
Неолибералите се втурнаха да твърдят, че ако изобщо трябва да се направи нещо, то трябва да бъде под формата на създаване на квази-пазар за„антиблага“(например, пазара за търговия с емисии), тъй като само пазарите„знаят“ какви са подходящите цени за благата и за.

Western banks seeking to profit and curry favor with Russia's rulers have rushed to underwrite the dubious transactions used to place Russia's natural resources under Kremlin control.
Западните банки, които се стремят да извлекат изгода и спечелят благосклонността на руските управници, бързат да гарантират със своя авторитет съмнителни сделки, чрез които природните богатства на Русия се оказват във властта на Кремъл.

The three countries have rushed to finish talks to modernize the 23-year-old North American Free Trade Agreement even though trade experts dismissed the deadline as impossible.
Канада и Мексико бързат да завършат преговорите за ревизиране на 23-годишното Северноамериканско споразумение за свободна търговия, макар че търговски експерти определят крайния срок за невъзможен за постигане.