Какво е " HAVE THE POWERS " на Български - превод на Български

• разполагат с правомощията
• има правомощията
• разполагат с правомощия
• разполага с правомощията

Примери за използване на Have the powers на Английски и техните преводи на Български

Bulgarian consular officers have the powers to carry out actions on civil registration of Bulgarian citizens.
Българските консулски служители имат правомощия да осъществяват действия по гражданска регистрация на български граждани.

For the purpose of applying Articles 81 and 82 of the Treaty, the Commission shall have the powers provided for by this Regulation.
С цел прилагане на членове 81 и 82 от Договора Комисията разполага с правомощията, предвидени в настоящия регламент.

The competent authority will have the powers and means to require the operators of essential services to.
Че компетентните органи разполагат с правомощия и средства, за да изискват от операторите на основни услуги да предоставят.

The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection ordered in accordance with paragraph 1 of this Article shall have the powers set out in Article 20(2)(a),(b) and(c).
Длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да извършат проверка, разпоредена в съответствие с параграф 1 от настоящия член, разполагат с правомощията, посочени в член 20, параграф 2, букви а, б и в.

The Budget Committee shall have the powers assigned to it in this Section and in Article 38(4).
В рамките на Службата се създава бюджетен комитет. Бюджетният комитет има правомощията, които са му предоставени в настоящия раздел, както и в член 38, параграф 4.

Member States shall ensure that the competent authorities have the powers necessary for them to carry out their task.
Държавите-членки гарантират, че компетентни органи разполагат с необходимите правомощия за изпълнение на задълженията си.

CA have the powers to implement plans to resolve failed banks in a way that preserves their most critical functions and avoids taxpayers having to bail them out.
Органите разполагат с правомощия да прилагат планове за преструктуриране на фалирали банки, така че те да запазят своите най-важни функции без да се налага данъкоплатците да плащат за тяхното спасяване.

It is important that authorities in Europe have the powers to step in were a CCP to fail, and deal with it in an orderly manner.
Важно е европейските власти да разполагат с правомощия за намеса при фалит на ЦК и да могат да действат целенасочено и организирано.

The Commission should have the powers to ensure the public availability of fuel consumption data, and to develop the procedures needed for reporting such data required for performing such assessments.
Комисията следва да има правомощията да осигури публичен достъп до данните за разхода на гориво и да разработи нужните процедури за докладване на тези данни, необходими за извършване на такива оценки.

Member States shall ensure that the competent authorities have the powers and means to require operators of essential services to provide.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с правомощия и средства, за да изискват от операторите на основни услуги да предоставят.

The Commission should have the powers to ensure the public availability of such data and, where necessary, develop the procedures needed for identifying and collecting the data required for such assessments.
Комисията следва да има правомощията да осигури публичен достъп до такива данни, и при необходимост да разработи нужните процедури за определяне и събиране на данните, необходими за извършване на такива оценки.

To achieve the tasks set out in paragraph 1, the Authority shall have the powers set out in this Regulation, in particular the power to.
За изпълнението на определените в параграф 1 задачи Органът разполага с правомощията, предвидени в настоящия регламент, по-специално.

The Agency shall have the powers established in Regulation(EU) 2018/1139 and in the implementing and delegated acts adopted under that Regulation and under Regulation(EC) No 216/2008 with regard to entities having their principal place of business in a third country.
Агенцията разполага с правомощията, предвидени в Регламент(ЕС) 2018/1139 и в актовете за изпълнение и делегираните актове, приети съгласно посочения регламент и съгласно Регламент(ЕО) № 216/2008 по отношение на субектите с основно място на стопанска дейност в трета държава.

As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure.
По отношение на съветниците и адвокатите, които се явяват пред него, Съдът има правомощията, с които обикновено разполагат съдилищата при условията, предвидени в процедурния правилник.

The Commission should therefore have the powers to develop the procedures needed for collecting and processing fuel and energy consumption data required for making such assessments and to ensure the public availability of such data, whilst providing for the protection of any personal data.
Ето защо Комисията следва да има правомощията да разработва процедурите, необходими за събиране и обработка на данните за разхода на гориво и енергия, изисквани за извършване на такива оценки, и да осигурява публичен достъп до такива данни, като същевременно гарантира защитата на всякакви лични данни.

For the purposes of ensuring compliance with this Regulation, competent authorities shall have the powers and shall follow the procedures set out in Directive 2013/36/EU.
За да се осигури спазването на разпоредбите на настоящия регламент, компетентните органи разполагат с правомощията и следват процедурите, установени в Директива 2013/36/ЕС и в настоящия регламент.

Competent authorities- who by force of a normative act have the powers to demand from EVROPA-VN EOOD provision of information, including personal data, for example courts, supervisory and/or regulatory bodies like the Commission for Consumer Protection, Commission for Protection of Competition, tax administration structures.
Компетентни органи- които по силата на нормативен акт имат правомощия да изискват от„ЕВРОПА-ВН“ЕООД предоставянето на информация, сред която и лични данни, като например- съдилища, надзорни и/или регулаторни органи- Комисия за защита на потребителите, Комисия за защита на конкуренцията, органи на данъчната администрация.

The national regulatory authorities which are responsible for carrying out tasks under the 2002 regulatory framework for electronic communications should have the powers needed to supervise and enforce the obligations under this Regulation within their territory.
Националните регулаторни органи, които са натоварени с изпълнението на функциите, предвидени в регулаторната рамка от 2002 г. за електронните съобщения, следва да разполагат с необходимите правомощия за контрол и осигуряване на спазването на предвидените в настоящия регламент задължения в рамките на тяхната териториална компетентност.

With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.
По отношение на неявилнте се свидетели Съдът има правомощията, които като цяло се предоставят на съдилищата или трибуналите и може да налага имуществени санкции, при условията, предвидени в процедурните правила.

For the purposes of ensuring compliance with this Regulation, resolution authorities shall have the powers and shall follow the procedures set out in Directive 2014/59/EU and in this Regulation.
За да се осигури спазването на разпоредбите на настоящия регламент, органите за преструктуриране разполагат с правомощията и следват процедурите, определени в Директива 2014/59/ЕС и в настоящия регламент.

With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.
По отношение на неявилите се свидетели Съдът има правомощията, с които по принцип разполагат съдилищата и правораздавателните органи, и може да налага парични глоби при условията, предвидени в Процедурния правилник.

For the purpose of ensuring compliance with this Regulation, resolution authorities shall have the powers and shall follow the procedures set out in Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council( 1) and in this Regulation.
За да се осигури спазването на разпоредбите на настоящия регламент, органите за преструктуриране разполагат с правомощията и следват процедурите, установени в Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(*1) и в настоящия регламент.

The Member States shall ensure that the supervisory authorities have the powers necessary to require that the system of governance be improved and strengthened to ensure compliance with the requirements set out in Articles 42 to 49.
Държавите-членки гарантират, че надзорните органи разполагат с необходимите правомощия да изискат подобряването и подсилването на системата на управление, за да осигурят съответствието с предвидените в членове 42- 49 изисквания.

For the purpose of ensuring compliance with this Regulation, resolution authorities shall have the powers and shall follow the procedures set out in Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council(*1) and in this Regulation.
За да се осигури спазването на разпоредбите на настоящия регламент, органите за преструктуриране разполагат с правомощията и следват процедурите, установени в Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(*1) и в настоящия регламент. 3. За да се осигури изпълнението на изискванията за собствен капитал и приемливи задължения, компетентните органи и органите за преструктуриране си сътрудничат.

The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.
Съветът и Парламентът имат правомощието да наблюдават работата на Комисията.

We have the power to change everything.
Ние имаме силата да променим всичко.

Believe it or not, you have the power to do anything you want to do.
Вярваш или не, ти имаш силата да го направиш такова, каквото искаш.

I have the power to do so.
Аз имам властта да направя това.

We as customers have the power to change this.
И ние като консуматори имаме силата да променим нещата.

But I have the power of obama.
Но аз имам силата на Обама.