Какво е " HAVE TO ABIDE " на Български - превод на Български

• трябва да спазват
• трябва да се придържат
• трябва да спазва
• трябва да се придържаме
• трябва да спази
• трябва да се съобразяваме
• трябва да се съобрази

Примери за използване на Have to abide на Английски и техните преводи на Български

We have to abide by the rules set.
Ние трябва да се придържаме към установените правила.

All seagoing ships have to abide by the rules.
Всеки мореплавател трябва да спазва тези правила.

The Bonn talks will flesh out the rule book that countries have to abide by.
Преговорите в Бон ще конкретизират правилата, към която трябва да се придържат страните.

Minority creditors will have to abide by the decision of majority creditors.
Малцинството ще трябва да се съобрази с решението на мнозинството.

I believe that the judge will be reminding them, that they have to abide by the law.
Вярвам, че съдията ще им напомни, че те трябва да се придържат към закона.

Social networks have to abide by the law, just like everybody.
По думите на министъра социалните мрежи трябва да спазват закона, както всички останали.

Like we would if the US changed the law here, we would have to abide by them in both cases.”.
Ако САЩ променят закона тук, ние ще трябва да се придържаме към него.”.

However, residents will have to abide by federal tax laws in their home country.
Жителите обаче ще трябва да спазват федералните данъчни закони в своята страна.

Of course, the Supreme Court's decision is binding, so we all have to abide by it.
Разбира се, че за всички нас решенията на Конституционния съд са задължителни и ние трябва да се съобразяваме с тях.

Northern Ireland, in addition, would have to abide by the rules and regulations of the EU Single Market.
Северна Ирландия ще трябва да спазва и правилата на единния пазар на ЕС.

Unfortunately, and I have to tell you this, there are laws that we all have to abide by.
Обаче искам да Ви кажа, че има Конституция, има закони, към които всички ние трябва да се придържаме.

Greece will have to abide by its agreements by actually implementing the reform plans.
Гърция ще трябва да спази споразуменията си, като на практика изпълни плановете за реформи.

If his ashes unite with his soul then he will have to abide by the rules of this world.
Ако пепелта му се убедени с душата му, тогава ще трябва да спазва правилата на този свят.

We all have to abide by the interests of Bulgaria," said Saxe-Coburg, ahead of a trilateral meeting Wednesday with Stanishev and MRF leader Ahmed Dogan.
Всички ние трябва да се съобразяваме с интересите на България," каза Сакскобургготски преди провеждането на тристранната среща със Станишев и Ахмед Доган, лидер на ДПС.

They come to believe the rules the rest of us have to abide by do not apply to them.
Убедени сме, че правилата, които трябва да спазват другите, не важат за нас.

Under the reform, European banks will have to abide by a new set of requirements aimed at keeping their lending in check and ensuring they have stable funding sources.
Съгласно реформата европейските банки ще трябва да спазват нов набор от изисквания, насочени към поддържане на тяхното кредитиране под контрол и осигуряване на стабилни източници на финансиране.

Says that people enjoying the right of freedom of movement have to abide by the laws of the host country.
Лицата, които се ползват от правото на свободно движение, трябва да спазват законите на приемащата държава членка.

Commercial catering businesses have to abide by stringent hygiene rules in order to reduce the risk of contamination.
Трябва да спазват строги хигиенни процедури, за да намалят риска от замърсяване на храните.

With today's deal, all future gas pipelines from non-EU countries, including Nord Stream 2, will have to abide by EU rules.
С днешната сделка всички бъдещи газопроводи от страни извън ЕС, включително"Северен поток-2“, ще трябва да спазват правилата на ЕС.

The members of this community have to abide by simple rules designed to keep order and peace within.
Членовете на тази общност трябва да спазват елементарни правила, които са замислени да поддържат ред и мир във форума.

And Jesus replied:“That test has not yet come, Ganid, and when it does, we will have to abide by the Father's will.”.
А Иисус отговори:“Времето на това изпитание още не е дошло, Ганид, а когато то настане, ще ни се наложи да се подчиним на волята на Отеца.”.

And also that American employers will have to abide by the labour legislation in place in the respective country.
А също и че американските работодатели ще трябва да спазват действащото трудово законодателство в страната, в която развиват дейност.

Using and accessing any of these links is at the discretion of the user, and when these links are accessed, the users have to abide by the respective website policy.
Използването и достъпът до който и да било от тези линкове е по преценка на потребителя, и когато използват тези линкове, потребителите трябва да се придържат към политиката на съответния сайт.

All the players in the game of duality have to abide by the rules, and none more so than us who have to be seen to do so.
Всички играчи в играта на дуалността трябва да спазват правилата, а никой освен нас не е способен да поддържа това.

It is also important to specify that the provisions of Article 8 do not weaken the obligations ensuing from Article 19 of Regulation(EC) No 178/2002 that retailers have to abide by.
Важно е също така да се уточни, че разпоредбите на член 8 не намаляват задълженията, произтичащи от разпоредбите на член 19 от Регламент(ЕО) №178/2002, които търговците на дребно трябва да спазват.

The Pact is a set of rules for prudent fiscal policies that EU member states have to abide by, but are in fact ignored for the most part.
Пактът представлява набор от правила за разумни фискални политики, които страните-членки на ЕС трябва да спазват, но всъщност масово игнорират.

Member states have to abide by their human rights obligations, by stopping such measures and investing more in finding durable housing solutions for Roma families.”.
Страните членки трябва да спазват задълженията си към съблюдаването на човешките права, като преустановят подобни мерки и инвестират повече, за да намерят трайни решения за подслоняването на ромските семейства".

She explained the ECDC works extensively with Public Health England but“will have to abide by whatever solution the EU and the United Kingdom will find in the negotiations.”.
Тя обясни, че ECDC работи усилено с Public Health England, но ще трябва да се съобрази с решението, което ЕС и Великобритания ще вземат в преговорите.

Tools and organs of press and broadcast have to abide to these norms themselves and they also have the duty and responsibility to lead, warn and remind the society accordingly," it said.
Инструментите и органите на печата и ефира сами трябва да се придържат към тези норми и имат съответно задължението и отговорността да насочват, предупреждават и напомнят на обществото за тях," каза той.

I would thus like to wish the newly-introduced working group much success, but ultimately, the Commission will have to abide by its responsibilities and put a proposal to the various institutions.
В тази връзка искам да пожелая много успехи на нововъведената работна група, но в крайна сметка Комисията ще трябва да спази задълженията си и да внесе предложение в различните институции.