Какво е " HAVE TO ACKNOWLEDGE " на Български - превод на Български

• трябва да признаем
• трябва да признаят
• трябва да признае
• трябва да осъзнаем

Примери за използване на Have to acknowledge на Английски и техните преводи на Български

We shall have to acknowledge.
Ще трябва да признаем.

Have to acknowledge receipt within 1 month.
Трябва да потвърдят тяхното получаване в срок от 1 месец.

First of all, you have to acknowledge.
Първо, трябва да признаете.

You have to acknowledge that.
Трябва да си признаеш.

We're wrong but this we have to acknowledge.
Но ние грешахме, трябва да признаем това.

I have to acknowledge who you are.
Трябва да призная, кой си всъщност.

Or at least some of us have to acknowledge this.
Поне някаква част от нас трябва да признаят това.

We have to acknowledge this harsh fact.
Трябва да приеме този болезнен факт.

It is a fact, and even I have to acknowledge that.
Факт е и дори аз трябва да го призная.

I DID have to acknowledge the problem.
Но трябваше да се запозная с проблема.

If there were any consistency to the analysis criteria, we would have to acknowledge that the results were, as expected, sparse.
Ако имаше някаква последователност в критериите за анализ, би трябвало да признаем, че резултатите бяха, както се и очакваше, оскъдни.

We have to acknowledge this fact clearly.
Трябва ясно да отчетем този факт.

In the event of partition, Belgrade would have to acknowledge Kosovo's independence, Janjic added.
В случай на разделяне Белград ще трябва да признае независимостта на Косово, добави Янич.

We have to acknowledge the fact that we are acting the exact same way as the criminals.
Ние трябва да признаем факта, че ние сме в качеството точно същия начин като престъпници.

However, anyone who looked into this more deeply would have to acknowledge that Europe will come out of this crisis stronger and more robust.
Всеки, който се вгледа по-задълбочено в този проблем обаче, ще трябва да признае, че Европа ще излезе от тази криза по-силна и по-стабилна.

Surely we have to acknowledge that nowadays we are not used to anything that really lasts for the whole of our lives.
Разбира се трябва да признаем, че днес не сме свикнали с нещата, които наистина траят за цял живот.

And Hamas, firmly in that tradition though far more genuinely popular than its predecessors, will have to acknowledge Israel's right to exist.
А Хамас, твърдо закотвен в тази традиция, ако и далеч по-истински популярен от предшествениците си, ще трябва да признае правото на Израел да съществува.

And have to acknowledge that when the manuscript was completed, I knew very little about the scope and method of the book.
И трябва да призная, че когато ръко писът бе готов, знаех много малко за обхвата и метода на тази книга….

Since our intuition is not good at distinguishing between one-in-a-million and one-in-a-billion, we have to acknowledge that it is very hard to know if projects will generate sufficient participation.
Тъй като нашата интуиция не е добър в разграничаване на един-в-а-милион и един-в-а-милиарда, ние трябва да признаем, че е много трудно да се знае, ако проекти ще генерират достатъчно участие.

But we have to acknowledge that the political setting of modernity has serious implications for the Church.
Ние обаче трябва да признаем, че политическата обстановка в съвременността има сериозни последици за Църквата.

I am convinced that when historians look back on the last few years of church history in the twentieth century they will have to acknowledge that the Alpha course became a significant instrument in bringing thoughtful people to a faith in Christ and into the church.
Убеден съм, че когато историците се върнат назад към последните няколко години от църковната история в 20. век, те ще трябва да признаят, че Алфа е станал значителен инструмент във връщането на хората към вяра в Христос и в Църквата.

We have to acknowledge the existence of an internal organ(Mind), through whose attention and non-attention, perception takes place.
Ние трябва да признаем съществуването на вътрешен орган(ума), чрез чието внимание и невнимание, се случва възприемането.

These guidelines of the European Commission aim at motivating and providing opportunity for SMEs to unite their efforts against big commercial monopoly organizations and we all have to acknowledge this opportunity and make use of it.
Тези насоки на Европейската комисия всъщност имат за цел да мотивират и да дадат възможност на малките и средни предприятия да обединят усилията си в борбата срещу големите монополи в търговията и всички ние трябва да осъзнаем този шанс и да се възползваме от него.

We quite clearly have to acknowledge that Croatia has made an extraordinary effort to move along this path.
Съвсем ясно трябва да признаем, че Хърватия положи изключителни усилия да измине този път.

If the Zoo Hypothesis is the more accurate answer to the Fermi Paradox, the authors of“A Scenario Analysis” might have to acknowledge that they might be among the majority of Zoo dwellers that have been kept in the dark by their Zoo keepers about who might be watching them….
Ако хипотезата за зоологическата градина е най-достоверния отговор на Парадокса на Ферми, авторите на този анализ, може би трябва да признаят, че те са сред мнозинството зоо-обитатели поставени„на тъмно“ от своите зоо-пазачи относно това кой ги наблюдава….

Whereas Member States have to acknowledge that once violence has occurred, the society has failed its first and foremost duty of protection and the only means left is reactive measures such as compensating victims and persecution of criminals;
Като има предвид, че държавите членки трябва да признаят, че след като е извършено насилие, обществото не е изпълнило първото си и най-важно задължение за защита, и единственото средство, което остава, са мерки за реагиране като например обезщетение на жертвите и преследване на нарушителите;

Of course, if we are being realistic, we have to acknowledge that European financial resources are limited, and we need to look at how they can be improved.
Разбира се, ако сме реалисти, ние трябва да осъзнаем, че европейските финансови средства са ограничени и трябва да мислим как да ги увеличим.

In this case, you would have to acknowledge the irreducible need for history, which still need to comprehend, for example, as we have already outlined, i.e. not as need to remember something or look to the future(the need for historicism, the need accents), but on the contrary, as the need to forget(a need for metrum).
В такъв случай би трябвало да признаем и непреодолимата нужда от история, която следва да се разбира, както вече споменахме, не толкова като потребност от спомени и проекция(потребност от историчност и ударение), колкото като потребност от забвение(потребност от размер) вж.

Even the unbelievers would have to acknowledge that they were part of a special people that God loved and desired to use, if they would only believe and follow His word.
Дори невярващите ще трябва да признаят, че те са част от един специален народ, който Бог възлюби и желае да използва, стига те да повярват и да следват Неговото Слово.

In addition to percepts, naive realism has to acknowledge something conceptual.
Следователно наред с възприятията наивният реализъм трябва да признае валидността и на нещо идеално.