Какво е " ПРИЗНАЕШ " на Английски - превод на Английски

• admit
• you confess
• you acknowledge
• you say
• admitting
• you recognize

Примери за използване на Признаеш на Български и техните преводи на Английски

Ако признаеш има шанс!
If you confess, there's a chance!

Нищо, което кажеш или признаеш.
Nothing you say or admit to.

Ще си признаеш, че си бил ти.
You will admit it was you.

Какво, като признаеш вината ми?
What, by admitting my guilt outright?

Не ще признаеш, че ме обичаш.
You won't admit you love me*.

Ще те оставя жив ако признаеш.
I will let you live if you confess.

Ако признаеш, ще живееш.
If you confess, you live.

Защо не си признаеш, че сгреши?
Why can't you admit you were wrong?

Защо не признаеш, че те е страх да се изнесеш?
Why can't you say you're scared to move out?

Защо просто не си признаеш че ти липсва?
Why can't you just admit you miss him?

Защо не признаеш, че съм ти нужен?
Why you can't admit you need me?

Защо просто не си признаеш, че си тъжен?
Why can't you just admit that you're sad?

Ти ще признаеш, че всичко е по твоя вина.
You are gonna admit that everything was your fault.

Защо не си признаеш, че си кретен?
Why can't you admit that you're a jerk?

Ако признаеш греховете си, ще ги опростя.
If you confess your sins, I can absolve you now.

Защо просто не си признаеш, че сгреши?
Why can't you just admit that you were wrong?

Когато ще си признаеш за всичко което знаеш?
When are you gonna admit to what you already know?

Какво ще стане ако си признаеш, че не си права?
What will happen if you admit that you are mistaken?

Ако признаеш, че лъжеш, аз също няма да кажа нищо.
If you confess it is lie, I will say nothing, too.

Плюс това ще признаеш съучастничество.
Plus you would be admitting to aiding and abetting.

Добре, ще се съглася, ако ти признаеш, че обичаш Барт.
Well, okay, I will, if you admit you love Bart.

Татко, сега ще си признаеш, че ми е нужна нова рокля!
Pappa, now you will admit that I need a new dress!

Ще те оставя да изгниеш в килията, докато признаеш.
Leave you in a cell to rot until you confess.

Защо просто не си признаеш, че си била уплашена?
Why can't you just admit you were scared?

Ще признаеш ли най-накрая вината си и да помолиш за прошка?
Will you at last admit your guilt and beg forgiveness?

Какво ще стане ако си признаеш, че не си права?
What would it take for you to admit that you are wrong?

Ако признаеш преди ареста, ще контролираме средата.
If you confess before you're arrested, we will control the narrative.

Ако ни помогнеш, ако си признаеш, ще те сложа на безопасно място.
If you help us, if you confess, I will keep you safe.

Ще призная престъпленията си, ако признаеш твоите.
I will confess to my crimes if you confess to yours.

Ще го приема, когато си признаеш, че си искала да се случи.
I will accept it when you admit that you wanted it to happen.