Примери за използване на Признаеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо не си признаеш?
Ще го признаеш, когато го видиш.
Îl vei recunoaşte când îl vei vedea.Защо не си признаеш?
Никъде няма да ходиш, докато не си признаеш.
Nu pleci nicăieri până nu ne spui.Няма нищо лошо ако си признаеш Джон.
Хората също превеждат
Защо просто не си признаеш, че ме харесваш?
De ce nu poţi recunoaşte că mă placi?Защо просто не го признаеш?
De ce nu-l recunosc?Защо не признаеш, че имаш чувства към Гуен?
De ce nu recunosti că simti ceva pentru Gwen?Защо просто не си признаеш?
De ce nu te recunosc?Защо просто не признаеш, че си падаш по него?
De ce nu admiţi că ai o pasiune pentru Jack?Да не си твърде тъп, за да признаеш, че си тъп?
Esti prea tampit sa spui ca esti tampit?Може би си бил твърде засрамен за да си признаеш.
Poate ai fost prea jenat să-l recunosc.Защо просто не признаеш, че ти харесва да си лош?
De ce nu recunosti ca-ti place sa fii rau?Ако признаеш, че лъжеш, аз ще си мълча.
Daca recunosti ca e o minciuna, n-o sa spun nici eu nimic.Защо просто не си признаеш, че си била уплашена?
De ce nu poţi recunoaşte că ţi-a fost frică?Защо не признаеш, че не обичаш да летиш с мен?
Добре, ще го призная, ако ти признаеш, че ревнуваше.
Bine, recunosc, daca tu recunosti ca erau gelos.Ако не си признаеш веднага ще ще счупя този стол.
Dacă nu admiţi că eşti administratorul chiar acum, am să.Няма да си тръгна, докато не признаеш какво ми стори.
Nu o sa plec până nu vei recunoaşte ce ai facut.Ако му признаеш, че си спала с друг мъж това ще е краят.
Dacã-i spui cã te-ai culcat cu altul, s-a terminat.Прекалено си горд, за да признаеш, че те е спасила жена.
Eşti prea mândru s admiţi că ai fost salvat de o fată.Не и докато не признаеш, че съм по-добър от теб, Шайлo.
Nu până nu recunoşti că sunt mai bun decât tine… Shilo.Ако признаеш, че това е измама, можем да започнем отнякъде.
Dacă admiţi că e ceva iluziv, poate ajungem undeva.Добре, няма да гледам докато не признаеш че това те убива.
Păi, n-o să mă uit până ce nu recunoşti- că asta te omoară.Защо не признаеш истинската причина за смущението си?
De ce nu recunosti adevaratul motiv pentru care esti suparat?Обичаш ли я достатъчно за да си признаеш, че си спал с нея?
O iubesti destul incat sa recunosti ca te-ai culcat cu ea?Колкото по-бързо признаеш, толкова повече ще спечелиш.
Cu cât mărturiseşti mai curând, cu atât vom profita mai repede.Защо не признаеш просто, че има мистерия в живота, Кости?
De ce nu poţi recunoaşte că viaţa are un pic de mister, Bones?Ще си държа устата затворена, ако признаеш, че съм ти гадже.
Voi tine gura închisa, daca recunosc ca eu sunt prietena ta.Ти си си измислил някаква история, за да не признаеш какво си направил.
Ai inventat o poveste ca să nu recunoşti ce ai făcut.
