Примери за използване на Признаете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
После ще си признаете.
Защо не признаете, че е работил за вас,?
De ce nu admiţi că a lucrat pentru tine?Казахте ли на продуцентите си, че ще признаете това?
Le-ai spus producătorilor că vei spune asta?Ако признаете, че спечелих спора.
Ще ви е от голяма полза, ако си признаете всичко още сега.
V-ar fi mult mai uşor dacă aţi spune totul acum.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
признатите организации
признат лидер
призната квалификация
признали косово
признати стандарти
признали независимостта
признати експерти
признат университет
признати от компетентните органи
признати в член
Повече
Използване със наречия
международно признатиофициално признатишироко признатнационално признатавече признатоку-що признапризнати съгласно
Повече
Използване с глаголи
Ако не признаете, няма да мога да Ви помогна.
Dacă nu mărturiseşti, nu te pot ajuta.Ще ви пусна, само ако признаете, че сте ми ментор.
Aşa că îţi voi da drumul doar dacă admiţi că eşti mentorul meu.Ако признаете, ще излежавате присъдата си тук.
Dacă mărturiseşti, îţi vei ispăşi pedeapsa aici.Не и ако вие признаете, че сте подслушвал моя.
Numai dacă şi tu recunoşti că mi-ai pus telefonul sub ascultare.Ще признаете правилния отговор: Във всеки случай!
Защо и двамата не признаете за какво всъщност сте ядосани?
De ce nu recunoaşteţi pentru ceea ce sunteţi nervoşi?Щом ги признаете, не е ли като да сте един от тях?
Odată ce le accepți nu este ca și cum ești una dintre ele?Случващото се има логика, ако признаете невъзможното.
Ceea ce se întâmplă are logică doar dacă recunoşti imposibilul.Да. Ще си признаете ли или да ви претърся?
Da, vrei sa recunosti sau vrei sa te perchezitionez?Това не е, както със сигурност ще признаете, правилна игра.
Acesta nu este un joc adecvat, după cum veţi recunoaşte, cu siguranţă.Но ако не признаете, този запис отива в коша.
Dacă nu mărturiseşti, înregistrarea asta va ajunge la coş.Ще признаете ли в съда, че вашият клиент е извършил хакерство?
В момента, в който я признаете, тя се радва, а след това отслабва.
Ако не признаете престъплението, те щи обесят всички ви.
Daca nu marturisiti crima, O sa va spanzure pe toti.Ако искате да имате спокойни дни ще си признаете за стореното пред шерифа.
Dacă mai vrei o zi de pace îi vei spune şerifului ce ai făcut.Ако признаете, че сте лъгали ще избегнете възбраната.
Dacă recunoaşteţi că aţi minţit, se va evita interdicţia.Сигурен съм, ще признаете, че този път малко ви изпреварихме.
Cred că veţi recunoaşte că suntem cu un pas înainte dvs de data asta.Ако признаете границите си, можете да пристъпите отвъд тях.
In cazul in care iti accepti limitele, reusesti astfel sa treci dincolo de ele.Ако желаете да признаете бащинство, Мога да ви изпратя всички необходими документи.
Dacă doriti să recunoasteti paternitatea, vă pot trimite documentele necesare.Всички ще признаете, че това е доста срамно за всеки млад мъж.
Toți veți recunoaște că este jenant pentru un tânăr.Докато не признаете кой е бащата, няма да ви пусна в къщата.
Până când nu recunoaşteţi cine-i tatăl, nu vă las în casă.Всички ще признаете, че това е доста срамно за всеки млад мъж.
Veţi recunoaşte cu toţii că este jenant pentru un bărbat tânăr.Но когато признаете това, когато го осъзнаете, тогава ставате щастливи.
Dar când accepți asta, atunci când o recunoști, atunci vei deveni fericit.Ако се разкаете, признаете за виновни и поискате милост съдията ще бъде снизходителен.
Daca vreti sa scapati, pledati vinovate si cereti intelegere judecatorul va fi induplecat.
