Какво е " ИЗПОВЯДАШ " на Румънски - превод на Румънски

• mărturiseşti
• mărturisi

Примери за използване на Изповядаш на Български и техните преводи на Румънски

Ще ме изповядаш?
Mă vei mărturisi?

Радвам се, че се изповядаш.
M-ş bucura să aflu că te-ai spovedit.

Ако я изповядаш ще убия магьосника.
Dacă o mărturiseşti îl voi ucide pe Vrăjitor.

Използвала ли си силите си, за да ги изповядаш?
Ţi-ai folosit puterea pentru a-i mărturisi?

Ако ме изповядаш, ще мога да се изправя срещу нея.
Dacă mă mărturiseşti, pot lupta cu ea.

Как ще се приближим достатъчно до командира, за да го Изповядаш?
Cum te vei apropia suficient ca să-l mărturiseşti?

Когато Изповядаш някой, той се влюбва в теб.
Când mărturiseşti pe cineva acel om se îndrăgosteşte de tine.

Прекаленоширока… Ще се почувстваш по-добре, когато се изповядаш.
Vă veţi simţi mai bine, odată ce veţi fi mărturisit.

Освен ако изповядаш на акт на предателство и вземат царицата слезе с вас.
Dacă nu mărturisești la un act de trădare și să ia regina jos cu tine.

Щом го настигнем, ще можеш да се доближиш достатъчно, за да го изповядаш.
Când îl vom prinde din urmă, ne vom apropia suficient încât să îl mărturiseşti.

Ако Harper неотворено Г-т изповядаш, огъня ще изляза, и притежаваните ще дойде.
Dacă Harper nu mărturiseşte, focul se va stinge, iar cei posedaţi vor veni.

Сам човек това не може да разбере, а когато го изповядаш, то и врагът ще си отиде.
Singur nu poţi lămuri acest lucru, dar, dacă îl spovedeşti, vrăjmaşul va pleca.

Ти пък, като се изповядаш, ще бъдеш напълно невинен и ще получиш прошка за греховете си.
Iar tu, odată spovedit, eşti pe deplin nevinovat şi iertat de păcatele tale.

Ако успееш да хванеш единия от пазачите и го изповядаш, можеш да му заповядаш да убие останалите.
Dacă iei un paznic prin surprindere şi îl mărturiseşti, i-ai putea porunci să-i omoare pe restul.

И ако изповядаш преди г-жа Kerr прави, ние Г ще поискат от окръжния прокурор Да обръсне известно време за това, че толкова кооперация.
Și dacă mărturisești înainte nu Dna Kerr, vom cere DA pentru bărbierit ceva timp pentru a fi atât de cooperare.

Но ако ти държиш чуждо нещо и го изповядаш, но не го върнеш, свещеникът няма право да ти прости.
Dar dacă tu ai un lucru străin şi te spovedeşti de el, dar nu-l înapoiezi, preotul nu te va putea ierta.

Ако изповядаш с устата си, че Исус е Господ, и повярваш със сърцето си, че Бог Го е възкресил от мъртвите, ще се спасиш."- Рим 10: 9.
Dacă mărturisești cu gura ta că Isus este Domnul și crezi în inima ta că Dumnezeu La înviat din morți, vei fi mântuit.“- Roma 10: 9.

Римляни 10: 9 казва:"Защото, ако изповядаш с устата си, че Исус е Господ и повярваш със сърцето си, че Бог Го е възкресил от мъртвите, ще се спасиш.
Romani 10: 9 spune:„Daca marturisesti cu gura ta pe Domnul Isus și crezi în inima ta că Dumnezeu La înviat din morți, vei fi mântuit.

Както зимния сезон са пристъпва, ако приличат много хора сте в действителност е пуснат на няколко още по допълнително паунда, отколкото искате изповядаш.
Ca sezonul de iarna au procedat, dacă seamănă cu o mulțime de oameni s-au plasat, de fapt tu pe o pereche de lire sterline, chiar mai mult decât în plus doriți mărturisi.

Проблемът беше, че според католиците… като не изповядаш грях също се счита за грях… така че бях прокълнат, ако го направя и прокълнат ако не го направя.
Problema era, conform catolicilor… că dacă nu mărturiseşti un păcat e tot un păcat… deci, aşadar, eram condamnat dacă spuneam sau condamnat dacă nu spuneam.

Както по-студеното време са се пристъпва, ако приличат на повечето хора сте в действителност е пуснат още няколко паунда, отколкото вие със сигурност би искал изповядаш.
Ca vremea rece au procedat, dacă seamănă cu cele mai multe persoane s-au pus de fapt, tu pe o pereche de lire sterline mai mult decât v-ar plăcea cu siguranță mărturisi.

Ако беше изповядан, любовта му към мен щеше да е унищожителна.
De-ar fi mărturisit, dragostea lui pentru mine l-ar mistui.

Кога се изповяда за последно, синко?
Când te-ai spovedit ultima dată, fiule?

Изповядан или не.
Mărturisit sau nu.

Ако не беше изповядан, щеше да иска да го направи.
Dacă nu ar fi fost mărturisit, şi-ar fi dorit să o facă.

Изповядай или ще стане грозно.
Mărturiseşte sau va ieşi urât.

Кога се изповяда за последно?
Când te-ai spovedit ultima dată?

Истината, която Петър изповяда, е основата на вярата на всеки вярващ.
Adevărul mărturisit de Petru este temelia credinţei credincioşilor.

Последно се изповядах днес, отче".
M-am spovedit astăzi, părinte".

Изповядай всичко, което петни съвестта ти!
Mărturiseşte tot ceea ce îţi întinează conştiinţa!

Как да използвам "изповядаш" в изречение

40. Плачи винаги тайно в сърцето си за греховете си, а когато ги изповядаш и се причастиш със светите Тайни Христови, радвай се тихо за освобождението си.

5. Исус Христос, Божият Син, ти прощава всички грехове, дори и мерзостните. Условието за Божието опрощение: Да изповядаш греховете си на Христос и да приемеш Неговото прощение.

- Ако си изповядаш правото, утре рано, дай боже живот и здраве, ще те дадем в ръката на едно заптие да те заведе, накъдето обичаш - прибави Кекевето.

По-лесно е да изповядаш притесненията си на някой напълно непознат, да получиш полезен съвет от него, след което той да се разкара. Е, на помощ идват "осан" под наем.

- За твое добро те съветвам, Исидоре, послушай ме! Ако не ме послушаш, ще те подложа на страшни мъки и ще те мъча, докато не изповядаш колко са велики нашите богове.