Какво е " HAVE TO BE RESOLVED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат решени
• трябва да бъде решен
• трябва да бъдат разрешени
• трябва да бъдат отстранени
• трябва да бъде разрешен
• трябва да се решават

Примери за използване на Have to be resolved на Английски и техните преводи на Български

Technical issues have to be resolved.
Техническият проблем трябва да бъде решен.

Competition with Google also spotlights numerous issues which will have to be resolved.
Конкуренцията с Google също поставя на преден план много въпроси, които ще трябва да бъдат разрешени.

Social problems have to be resolved through dialogue.
Проблемите трябва да се решават с диалог.

At the end of that term all deviations have to be resolved.
В края на срока всички отклонения трябва да бъдат отстранени.

Anomalies that have to be resolved to reveal the true nature of the universe.
Аномалиите, които трябва да бъдат решени, ще разкрият истините на естество на вселената.

Domestic social and political issues in Egypt have to be resolved by the Egyptians.
Вътрешните социални и политически въпроси в Египет трябва да бъдат решени от египтяните.

These problems either have to be resolved or ignored because nervousness often drives people to food.
Тези проблеми или трябва да се решат, или да се игнорират, защото нервността често подтиква хората към храната.

The next step is a date for the beginning of talks, and until then and for that many more issues have to be resolved.
Следващата стъпка е дата за започване на преговорите, а дотогава и заради това трябва да бъдат решени още много проблеми.

This was something that may have to be resolved down the road.
Е, това е въпрос, който трябва да бъде разрешен надолу по пътя.

And we all do definitely know that unexpected work disruptions are the least pleasurable moments and have to be resolved immediately.
И всички ние знаем, че определено неочаквани работни смущения са най-малко приятни моменти и трябва да бъдат решени незабавно.

Those are legal issues that will have to be resolved at another time, though.
Това ще са стари проблеми, които обаче ще трябва да се решат по един нов начин.

Feels like there are three of us in this relationship and sooner or later, that is gonna have to be resolved, Catherine.
Имам чувството, че сме трима в нашата връзка и рано или късно, този проблем ще трябва да бъде разрешен, Катрин.

There is a host of legal questions that have to be resolved as payments are switched from one currency to another.
Има множество правни въпроси, които трябва да бъдат решени, като плащанията преминават от една валута в друга.

Naturally, such a document cannot be credible, because it actually concerns a dispute between the two countries which will have to be resolved elsewhere.
Естествено, подобен документ не може да бъде достоверен, тъй като всъщност засяга спор между двете страни, който ще трябва да бъде решен другаде.

We must admit that some problems have to be resolved at regional level, others- at state level, and a third kind- at a continental level,' Tajany explained further.
Трябва да признаем, че някои проблеми трябва да се решават на регионално, други на държавно, а трети на континентално ниво“, обясни още Таяни.

Rav Kook:“Great spiritual questions that are resolved only for great and outstanding people now have to be resolved on different levels of the entire nation.
Рав Кук:„Големите духовни въпроси, които са решени само от великите и изтъкнати хора, сега трябва да бъдат решени на различни нива от цялата нация.

These open questions will have to be resolved by the end of the 2018-2019 school year, when for the first time, primary education will be graduated in seventh grade.
Тези отворени въпроси ще трябва да бъдат решени до края на учебната 2018-2019 г., когато за първи път основно образование ще се завърши в 7-ми клас.

This is a bilateral dispute between two countries who are otherwise good neighbours on excellent terms, and yet it is a dispute that will have to be resolved elsewhere.
Това е двустранен спор между две страни, които иначе са добри съседи, в отлични отношения, и при все това този спор ще трябва да бъде решен другаде.

But with all technology there are still issues that have to be resolved before these vehicles are completely available to the public.
Все още съществуват проблеми от технически характер, които трябва да бъдат отстранени преди този тип устройства да станат обществено достъпни за всички.

But if Parliament refuses to take this chance and fails to ratify by the end of 6 November, as I fear it will, then the issue will have to be resolved by a new Parliament.
Но ако парламентът откаже да се възползва от този шанс и не успее да го ратифицира до края на 6 ноември, както се страхувам, че ще го направи, тогава въпросът ще трябва да бъде решен от нов парламент".

According to Archbishop Gabriel from Lovech one day this issue have to be resolved, in order not to celebrate the feasts of the Orthodox churches on different dates.
Според Ловчанския митрополит Гавраил все един ден този въпрос трябва да бъде решен, за да не празнуват празниците си православните църкви на различни дати.

Due to the fact that addiction to a computer negatively affects the child's psyche, it is considered to be a serious danger, and if this process is not stopped in time, then there will be a lot of problems that will have to be resolved with the help of a psychotherapist.
Поради факта, че пристрастяването към компютър негативно влияе на психиката на детето, то се счита за сериозна опасност и ако този процес не бъде спрян във времето, тогава ще има много проблеми, които ще трябва да бъдат разрешени с помощта на психотерапевт.

Many issues still have to be resolved, including quantum noise, in which qubits are sent into undesirable states, making it difficult to execute programs normally.
Все още трябва да бъдат решени многобройни проблеми, включително за квантовия шум, при който кубитовете са изпратени в нежелани състояния, което затруднява нормалната работа на програмите.

If parents just let things flow as it is, it could lead to the passiveness of the child and challenges that would have to be resolved in the future adult life of the child.
Ако родителите просто остави нещата такива, каквито са, това може да доведе до пасивност на детето и обезпокоителни проблеми, които ще трябва да бъдат решени в бъдещия му живот като възрастен.

But many issues still have to be resolved, one of which is quantum noise, in which qubits are sent into undesirable states after which users lose control of programs being executed.
Все още трябва да бъдат решени многобройни проблеми, включително за квантовия шум, при който кубитовете са изпратени в нежелани състояния, което затруднява нормалната работа на програмите.

Progress is being made on the memorandum of understanding even though some outstanding issues still have to be resolved, said the people who asked not to be named because the information isn't public.
Напредъкът се постига в меморандума за разбирателство, въпреки че все още трябва да бъдат решени някои нерешени проблеми, заявиха хората, които поискаха да не бъдат назовавани, тъй като информацията не е публична.

Issues in the Minor loss of fidelity list might or might not have to be resolved before you continue saving the workbook- data or functionality is not lost, but the workbook might not look or work exactly the same way when you open it in an earlier version of Excel.
Проблемите, които предизвикват незначителна загуба на точност, може и да не е необходимо да се решават, преди да продължите записването на работната книга- няма загуба на данни или функционалност, но работната книга може да не изглежда или да не работи точно по същия начин, когато я отваряте в по-стара версия на Microsoft Excel.

This is especially true because we have different societies to serve, and I am talking very specifically about the economic and trade spheres; here there are pending issues that will have to be resolved with the best possible cooperation, but without forgetting the position of each side.
Това е особено вярно, защото служим на различни общества, като аз говоря съвсем конкретно за икономическата и търговската сфера; в това отношение има висящи въпроси, които ще трябва да бъдат решени чрез възможно най-доброто сътрудничество, но без да се пренебрегват позициите на всяка страна.

Issues that cause a minor loss of fidelity might or might not have to be resolved before you continue saving the workbook- data or functionality is not lost, but the workbook might not look or work exactly the same way when you open it in an earlier version of Microsoft Excel.
Проблеми, които водят до незначителна загуба на точност може и да не е необходимо да се решават, преди да продължите записването на работната книга- няма загуба на данни или функционалност, но работната книга може да не изглежда или да не работи точно по същия начин, когато я отваряте в по-стара версия на Microsoft Excel.

The family”, he says,“is the indispensable crucible in which spouses, parents and children, brothers and sisters, learn to communicate and to show generous concern for one another, and in which frictions and even conflicts have to be resolved not by force but by dialogue, respect, concern for the good of the other, mercy and forgiveness.”.
Семейството е незаменимото място, където съпрузи, родители и деца, братя и сестри, се научават да общуват и да показват щедра загриженост един за друг и в което търкания и дори конфликти трябва да бъдат решени не със сила, а чрез диалог, уважение, грижа за благото на другия, милосърдие и прошка.