Какво е " HAVE UNDERMINED " на Български - превод на Български

• подкопаха
• подкопават
• подкопало
• подкопали

Примери за използване на Have undermined на Английски и техните преводи на Български

Trump's statements have undermined all that.
Изявленията на Тръмп подкопават всичко това.

He could have undermined the messaging so much that he can actually control exactly what people think.
Той би могъл да подкопае толкова много съобщенията, че може да контролира точно това, което хората мислят.

Corruption scandals and political cynicism have undermined confidence.
Корупционните скандали и политическия цинизъм подкопават доверието.

This would have undermined the US's political support for the SGC and hampered the EU's energy diversification plans.
Това би подкопало политическата подкрепа на САЩ за Южния газов коридор и ще възпрепятства плановете на ЕС за енергийна диверсификация.

A risky stratagem, which would have undermined my credibility if believed.
Рискована хитрост, която би могла да подкопае достоверността ми.

Reuters reported on Monday that GSK was under pressure to make changes, including a possible early replacement of the current chairman, Chris Gent, as a result of its problems which have undermined investor confidence.
В понеделник агенцията съобщи, че фармацевтичният гигант е подложен на натиск за промени, включително и за смяна на настоящия председател Крис Гент, в резултат на проблемите, които подкопаха доверието на инвеститорите.

Just as they and their stinking European allies have undermined and destroyed our great national economy.
Точно както те и техните европейски съюзници подкопаха и унищожиха нашето велико национално стопанство.

Reuters reported that this is Congo's 10th Ebola outbreak, but the first in the densely forested hillside provinces of North Kivu and Ituri where militia-led violence and ethnic killing have undermined security in certain areas for decades.
Сегашната епидемия е десетата в Конго, но е първата в гъсто населените гористи провинции Северно Киву и Итури, където въоръжени конфликти и етнически убийства от десетилетия подкопават сигурността в някои райони.

How elites on both sides of the political spectrum have undermined our social, political and environmental commons.
Как елитите от двете страни на политическия спектър подкопаха нашия социален, политически и екологичен ресурс.

This is Congo's 10th Ebola outbreak, but it is the first in the densely forested hillside provinces of North Kivu and Ituri, where militia-led violence and ethnic killing have undermined security in certain areas for decades.
Сегашната епидемия е десетата в Конго, но е първата в гъсто населените гористи провинции Северно Киву и Итури, където въоръжени конфликти и етнически убийства от десетилетия подкопават сигурността в някои райони.

In this sense, Congressional intransigence may have undermined America's position in its competition with China for global power and influence.
В този смисъл непримиримостта на Конгреса може да подкопае американската позиция в съревнованието й с Китай за глобална сила и влияние.

The Allies think that their constant air raids have undermined our morale.
Съюзниците си мислят, че с бомбардировките си подкопават духа ни.

Washington believes that these changes have undermined its absolute advantages and thus wants to unilaterally rewrite global economic rules on a large scale.
Вашингтон вярва, че тези промени подкопават абсолютните му предимства и по този начин иска едностранно да пренапише глобалните икономически правила в световен мащаб.

Failures in the military campaign in Afghanistan and the inability to resolve this conflict have undermined the image of the USSR in the world.
Провалите във военната кампания в Афганистан и неспособността да се реши този конфликт са подкопали имиджа на СССР в света.

Reference to his part in events would have undermined the whole purpose of the work, for Photius was hated in Rome and in the West generally, and had now been deposed in the East.
Позовавания на неговото участие в събитията би подкопало целта на делото, тъй като Фотий е мразен в Рим и като цяло на Запад, а по това време е бил отстранен и на Изток.

This has been made possible by the emigration of more than 2 million Bulgarian citizens that have undermined traditional indigenous minorities.
Това стана възможно благодарение на емиграцията на повече от 2 милиона български граждани, което подкопа традиционните местни малцинства.

Or maybe:"Underground bases and concentration camps that have undermined America, where Nazis and Aliens are working together in a joint effort to impose a global dictatorship on this planet?
Или може би:“Подземните бази и концентрационните лагери, които подкопаха Америка, където нацисти и извънземни работят заедно в съвместно усилие да наложат глобално диктаторство на тази планета?

They have been forced to chase higher returns because inflationary policies of the federal government have undermined their traditional forms of investment.
Те бяха принудени да гонят по-висока възвръщаемост, защото инфлационната политика на федералното правителство подкопа техните традиционни форми на инвестиране.

Orban's policies such as the extra taxes have undermined investors' confidence and he faces tough talks with the IMF and EU this autumn about a loan deal that would help to cut the country's high borrowing costs.
Политиките на Орбан като допълнителни данъци подкопаха доверието на инвеститорите и сега го чакат трудни преговори с МВФ и ЕС за заем, който ще помогне да се намалят високите лихви по държавните облигации.

Part of Labour's problem, however, is that the recession and deficit have undermined more than Mr Brown's claim to economic competence.
Част от проблема на Лейбъристката партия обаче е, че рецесията и дефицитът подкопаха нещо повече от претенциите на Браун за икономическа компетентност.

Vatican documents leaked to the media in recent months have undermined that effort, alleging corruption in Vatican finance as well as internal bickering over the Holy See's efforts to comply with international norms to fight money laundering and terror financing.
Изтеклите в медиите документи на Ватикана през последните месеци подкопаха тези усилия, разкривайки данни за корупция във финансите на папската държава, също както и вътрешните боричкания заради усилията за изпълнение на международните правила за борба с прането на пари и финансирането на тероризма.

And even when Baghdad has recaptured territory, the militants and their Baathist allies have undermined the central government's efforts to restore order.
И дори ако Багдад успее да си върне територии, екстремистите и баасистките им съюзници подкопават опитите на централното правителство да възстанови реда.

Palestinians living in the neighborhood of Silwan have claimed that the encroaching excavations underneath and around their homes have undermined their presence(in some cases quite literally).
Палестинците, живеещи в квартала на Силуан, твърдят, че разкопките под и около домовете им са подкопали тяхното присъствие( в някои случаи буквално).

Long- running insurgencies by radical Islamic groups have undermined what little stability the country offered.
Продължителните метежи, организирани от радикалните местни ислямистки групировки, подкопават и малкото стабилност, с която може да се похвали тази страна.

But the ubiquity of fake news, social-media targeting and foreign attempts to manipulate elections have undermined confidence that this can actually happen.
Но властващото положение на фалшивите новини, таргетирането в социалните медии и чуждестранните опити за манипулиране на избори подкопаха увереността, че това може да се случи наистина“.

They have shattered the democratic principles of every state of law and have undermined harmony and coexistence in Catalan society itself, even, unfortunately, dividing it.
Те погазиха демократичните принципи на цялата законова държава и подкопаха хармонията и съвместността в самото каталунско общество, достигайки до разделението му, за съжаление.

This presentation will focus on how our Big Government in general and the US Supreme Court in particular have undermined and destroyed America's onetime democratic republic.
Този материал ще се фокусира върху това как нашето голямо правителство като цяло, и американският Върховен съд в частност, подкопаха и разрушиха някогашната американска демократична република.

It is no secret that emerging economies are facing serious challenges, which have undermined their once-explosive growth and weakened their development prospects.
Не е тайна за никого, че възникващите икономики са изправени пред сериозни предизвикателства, които подкопаха техния някога експлозивен растеж и отслабиха перспективите за развитието.

Whereas the Rwandan judicial system's shortcomings in conducting the criminal trial of Victoire Ingabire have undermined its ability to deal with high-profile political cases;
Като има предвид, че слабостите в съдебната система на Руанда при провеждането на наказателните дела срещу Виктоар Ингабире подкопаха нейната способност да разглежда дела с ясно откроен политически профил;

Goldman Sachs has also made similar comments, saying ample inventories that have undermined the output cuts are set to shrink and calling for more patience from the market.
От Goldman Sachs също направиха подобни коментари, посочвайки, че изобилните резерви, които подкопаха усилията за свиване на продукцията, ще се понижат и призоваха за повече търпение на пазарите.