Какво е " ПОДКОПАХА " на Английски - превод на Английски

• undermined
• eroded
• undermining
• have undercut

Примери за използване на Подкопаха на Български и техните преводи на Английски

Всички тези действия подкопаха образа на т.
But all these things undermine the image that….

Дълбоките разногласия подкопаха доверието между страните в блока и ослабиха неговото единство.
The bitter row has undermined trust between the bloc's members and weakened their unity.

Те отровиха източниците на храна чрез немърливост и подкопаха селскостопанската.
They have poisoned the food supply through negligence, and undermined the.

Действия на Великобритания подкопаха авторитета на Съвета за сигурност на ООН.
The UK‘s action undermined the authority of the UN Security Council.

Притесненията подкопаха също и доверието в еврото, което във вторник падна под нивото от 1, 34 щ.д.
Concerns also undermined confidence in the euro, which fell below the $1.34 level Tuesday.

За съжаление, могъщите военачалници подкопаха визията му и последва хаос. 1917.
Unfortunately, powerful warlords undermined his vision, and chaos ensued. 1917.

Две тенденции подкопаха доверието на хората в публичната власт и по този начин подпомогнаха популистите.
Two trends have eroded people's trust in public authority and thus helped the populists.

Действия на Великобритания подкопаха авторитета на Съвета за сигурност на ООН.
In those circumstances, the UK's actions undermined the authority of the Security Council.

Редица скандали обаче подкопаха авторитета на Абе и той може да е изправен пред по-голяма конкуренция, отколкото очаква.
But a series of scandals have sapped Mr Abe's authority, and he may face more competition than he was bargaining for.

Действия на Великобритания подкопаха авторитета на Съвета за сигурност на ООН.
So too is the judgement that the UK government undermined the UN Security Council's authority.

Те най-безотговорно отровиха храните, които употребяваме и подкопаха селскостопанската система чрез монополизация.
They have poisoned the food supply through irresponsible practices, and undermined the farming system through monopolization.

По-ниските лихвени разходи подкопаха желанието за фискални реформи, намаляване на дълга и структурни реформи.
Lower Interest costs have sapped the willingness for fiscal reforms, debt reduction and structural reforms.

Endless стрелба, чести полети, социални събития подкопаха на живителната великолепна актриса.
Endless shooting, frequent flights, social events sapped the lifeblood magnificent actress.

Неолибералните програми концентрираха богатство и сила в много малко ръце и подкопаха работещата демокрация.
The neoliberal programs of the past generation have concentrated wealth and power in far fewer hands while undermining functioning democracy.

Великобритания и САЩ съвместно подкопаха авторитета на Съвета за сигурност на ООН;
The United Kingdom and the United States had undermined the authority of the United Nations Security Council.

Техните актове на насилие са изключително предизвикателство за върховенството на закона в Хонконг и сериозно подкопаха мира и стабилността.
Their violent acts are an extreme challenge to Hong Kong's rule of law and seriously undermined Hong Kong's peace and stability.

Потвърждавайки ролята му, Целенис и Кондилис подкопаха стратегията на Ятопулос на тотално отричане.
By verifying his role, Tselentis and Kondylis undermined Giotopoulos' strategy of absolute denial.

Финландската тв и тоалетна хартия подкопаха устоите на СССР точно толкова, колкото и ядреното въздържане, както ми обясни веднъж един приятел естонец.
Finnish TV and toilet paper did as much to undermine the USSR as the nuclear deterrent, an Estonian friend once explained to me.

Но САЩ въпреки това блокираха резолюцията, с което още повече подкопаха правдоподобността си на честен посредник в региона.
But the US blocked the resolution all the same, further undermining our credibility as an honest broker in the region.

Ние, които взимаме тези решения, ще влезем в историята на европейската енология като хората, които подкопаха основите на отлични европейски вина.
We, who take these decisions, shall go down in the history of European oenology as the people who undermined the foundations of excellent European wines.

Те са нарушили демократичните принципи на върховенството на закона и подкопаха хармонията и мирното съвместно съществуване в Каталония“, заяви кралят.
They have violated the democratic principles of the rule of law and they have undermined the harmony of Catalan society,” he said.

През януари, когато някои критики подкопаха шансовете на основните си конкуренти- Marine Le Pen и Francois Fillon- Макрон остана без никакви скандали.
In January, when some criticism undermined the chances of his main competitors, Marine Le Pen and Francois Fillon, Macron stayed out of any scandals.

Разкритията на скрити войни, тайни убийства и политическа корупция подкопаха вярата на обществото в официалните съобщения, представени от масовите източници.
Revelations of covert wars, secret assassinations, and political corruption undermined public faith in official narratives presented by mainstream sources.

През януари, когато някои изобличения подкопаха шансовете на основните му конкуренти- Марин Льо и Франсоа Фийон, Макрон остана вън от всякакви скандали.
In January, when some criticism undermined the chances of his main competitors, Marine Le Pen and Francois Fillon, Macron stayed out of any scandals.

МОК и УАДА, в желанието си да победят, уж, допинга(а всъщност Русия), изцяло подкопаха доверието към самите себе си, към олимпийските игри и големия спорт като цяло.
The IOC and WADA, allegedly wishing to defeat doping(in fact- Russia), completely undermined their self-confidence, the Olympic Games and the big sport as a whole.

Поведенческите икономисти допълнително подкопаха възгледа ни за хората като разумни същества, като намекнаха, че сме продукти на заобикалящата ни среда и мързеливи мислители.
Behavioural economists further undermined our view of humans as rational beings by suggesting that we are products of our environment and lazy thinkers.

Инвеститорите възроптаха срещу първия кръг от отстъпки на Макрон за данъците и минималната заплата, които струват на хазната 10 милиарда евро и подкопаха имиджа му като реформатор.
Investors balked at Macron's first round of tax and minimum wage concessions, which cost the Treasury 10 billion euros and undermined his credentials as a reformer.

Но икономическата рецесия и финансовата криза подкопаха тази подкрепа и все по-строгият контрол на Ердоган над правителството разтревожи някои избиратели.
But economic recession and a financial crisis have eroded that support, and Erdogan's ever-tighter control over government has alarmed some voters.

Въпреки че подкрепата на правителството на Тръмп за изкопаемите горива и търговското напрежение между САЩ и Китай подкопаха надеждите за глобално сътрудничество за климата, дипломати казват, че виждат някои окуражаващи сигнали.
While the Trump administration's support for fossil fuels and U.S.-China trade tensions have undercut hopes of global climate cooperation, diplomats say they also see some encouraging signs.

Или може би:“Подземните бази и концентрационните лагери, които подкопаха Америка, където нацисти и извънземни работят заедно в съвместно усилие да наложат глобално диктаторство на тази планета?
Or maybe:"Underground bases and concentration camps that have undermined America, where Nazis and Aliens are working together in a joint effort to impose a global dictatorship on this planet?

Как да използвам "подкопаха" в изречение

Яростните атаки срещу президента на САЩ сериозно подкопаха първоначалните му намерения да възстанови диалога с Русия.

Багери влязоха в коритото на реката, чиито води опасно подкопаха устоите на пътя за симитлийското село Долно Осеново

Неолибералните програми концентрираха богатство и сила в много малко ръце и подкопаха работещата демокрация. Презрението на елита към „низшата класа“ прие различни форми.

Министърът на финансите Стивън Мнучин защити нарастването на военните разходи след орязването им през предходните години, „които подкопаха националната сигурност“, според неговите думи.

„Валежите подкопаха котировките на пазара” и „съществува голяма вероятност руските експортьори да посрещнат новия сезон с цените за мелничарската пшеница под $200/т FOB”.

Но в последните години редица изследвания подкопаха този възглед, установявайки, че мъжете и жените искат едно и също - романтичен партньор, дори да твърдят, че не е така.

"Две са причините за отлива на капитали – първо, 2017 г. беше изключително силна за фондовете. Втората е, че предизвикателствата на пазарите и политическите процеси от последните месеци подкопаха инвеститорското доверие."