Какво е " ПОДКОПАЯТ " на Английски - превод на Английски

• undermine
• erode
• undermining
• undercut

Примери за използване на Подкопаят на Български и техните преводи на Английски

Достатъчно добри, за да подкопаят цяла една икономика.
Good enough to undermine an entire economy.

Ще те използват да подпомогнат собствените си амбиции, и подкопаят баща ти и мен.
They will use you to further their own ambitions, and undermine your father, and me.

Според компанията някои от исканията на персонала ще подкопаят нейния бизнесмодел на нискотарифен превозвач.
It says some staff demands would undermine its low-cost business model.

И двата знака са наистина конкурентни и те ще работят усилено, за да подкопаят взаимно.
Both signs are also really competitive and they would work hard to undermine each other.

Подкопаят тази система гъвкавостта, необходима за балансиране на голяма енергия от чисти метали.
Undermine this system the flexibility needed to balance the large energy than pure metals.

Израел, от друга страна, задължително използват насилствени мерки за да подкопаят всички тези усилия.
Israel, on the other hand, has, used violent measures to undermine all such efforts.

Ако приемем мерки, които ще подкопаят нашите принципи, вероятно ще допуснем сериозна грешка.
If we adopt measures that will undermine our principles, we are probably making a serious mistake.

Сега има повече от двадесет предложени нови закони, които допълнително ще подкопаят техните права.
Now there are more than twenty proposed new laws that would further erode their rights.

Бюджетът на ЕС: Съкращенията в бюджета на политиката на сближаване ще подкопаят обещанието на ЕС за социален прогрес.
EU budget: Cuts to cohesion will undermine promises on social progress.

И на двете места има демографски проблеми, които ще подкопаят техния икономически растеж за неопределен период от време.
Both places face demographic problems that will sap their growth indefinitely.

Като резултат и църквата, и кралят постоянно лавират, за да подкопаят силата на движението.
As a result, both the church and the king were constantly maneuvering to undermine the movement's power.

Настоящите разногласия в региона допълнително ще подкопаят основите на ОПЕК, застрашавайки политиката за квотен добив.
The current rift in the region would further undermine OPEC jeopardizing the quota policy.

Израел, от друга страна, задължително използват насилствени мерки за да подкопаят всички тези усилия.
Israel, on the other hand, has without fail used violent measures to undermine all such efforts.

Неформално, те правят всичко възможно, за да я подкопаят така че населението да приеме световно правителство.
Informally, they are doing everything to undermine it so the population will accept world government.

Бюджетът на ЕС: Съкращенията в бюджета на политиката на сближаване ще подкопаят обещанието на ЕС за социален прогрес.
EU budget: Cuts to cohesion policy will undermine EU promises on social progress.

Американският военачалник обяви, че двете страни„използват като оръжие“ миграцията, за да дестабилизират и подкопаят континента.
He said they were“weaponising” migration to destabilise and undermine the continent.

Неформално, те правят всичко възможно, за да я подкопаят така че населението да приеме световно правителство.
Informally, we are doing everything we can to undermine it so the population will accept world government.

Фалшиви учения ще подкопаят основите на мнозина, защото не са се научили да различават истината от заблудата.
False doctrines will sap the foundations of many, because they have not learned to discern truth from error.

При повечето жени симптомите на менопаузата са досадни, но не са достатъчно тежки, за да подкопаят цялостното качество на живот.
For most women, menopause symptoms are annoying, but not severe enough to undermine overall quality of life.

Ако присъствието ми тук се разчуе, враговете вкъщи ще подкопаят президентската ми кампания, а с нея и шансовете за мир.
If word of my presence here gets out, our enemies at home, will undermine my presidential campaign. And with it our chances for peace.

Сенаторката от Ню Йорк се надява обаче, че коментарите на опонента й за огорчените избиратели от малките градчета, ще подкопаят подкрепата за него.
The New York senator is hoping Obama's comments about bitter voters in small towns will undercut his support.

Военните опции само ще подкопаят демократичните институции, стабилността и развитието в страната“, каза в изявлението си Гани.
Militaristic options will only undermine democratic institutions, stability and development in the country,” the statement from Ghani's office said.

Но държавите и правораздавателните системи мразят същото това криптиране по други причини и биха направили всичко възможно, за да го подкопаят.
But states and law enforcement agencies hate encryption for other reasons- and will do their best to undermine it.

Според президента Хасан Рохани протестите са били организирани от САЩ и Израел, за да подкопаят националната сигурност на Иран.
According to President Hassan Rouhani, the protests were organised by the United States and Israel to undermine Iran's national security.

Но ние ще продължим да се противопоставяме на всички идеи за европейска армия или за европейски армейски щаб, които просто ще подкопаят НАТО.
We are going to continue to oppose any idea of an EU army or EU army headquarters, which would simply undermine Nato.

Едностранните действия на САЩ срещу Турция ще подкопаят американските интереси и ще принудят Турция да търси други приятели и съюзници.
Unilateral actions against Turkey by the United States will undermine American interests and force Turkey to look for other friends and allies.

Търсеха шпиони и диверсанти, носеха се слухове, че аварията е планирана акция на западните специални служби, за да подкопаят социалистическия лагер.
Rumors circulated that the accident was planned by western intelligence services in order to undermine the socialist camp.

Те се безпокоят, че по-нататъшните мерки за икономии ще подкопаят универсалната здравна, образователна и социална система, които отдавна приемат за даденост.
They worry that further austerity will erode the universal health care, education and elderly services long seen as a given.

Изглежда, че след нападките от страна на Тръмп и задълбочаващите се проблеми около търговската война ще подкопаят доверието в китайската икономика.
It seems that following Trump's incitement and deepening trade warfare problems will undermine the credibility of the Chinese economy.

Неясните лобистки отношения ще подкопаят доверието в органите и тяхната ефективност и е важно да изпълняват работата си при най-голяма прозрачност.
Shadowy lobbying relations will undermine the credibility and effectiveness of these authorities and it is important that they carry out their work in the utmost transparency.

Как да използвам "подкопаят" в изречение

Reuters: Русия заяви, че американските санкции върху Северна Корея рискуват да подкопаят мирния процес

Изледване на възможните капани, които могат несъзнвано да подкопаят вашата ефективност и взаимно доверие.

Експертите предупреждават: обичайни храни и напитки могат да подкопаят здравето на психиката юли 6, 2018

САЩ: Доставките на С-300 ще подкопаят способността на Вашингтон да удари Техеран - Russia Beyond България

Bernstein & Co. - Ако не е в мрежата, другите получават възможност да подкопаят основния й бизнес."

4. Да подкопаят корпоративната култура на откритост и доверие, което води до разпадане на работата в екип.

те поколебават твърдостта му във вярата и ако се продължават, могат да подкопаят и самото му съществование.

Home » Чернодробна стеатоза » Експертите предупреждават: обичайни храни и напитки могат да подкопаят здравето на психиката

Има моменти, когато тези отношения сякаш експлодират. Токсичните ни роднини могат сериозно да подкопаят нашето емоционално равновесие.

Карстовата фуния възниква, когато подземните води подкопаят почвата и скалите и земята пропадне в образувалите се кухини.