Примери за използване на He interpreted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
He interpreted Pharaoh's dream.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was;
И според както ни изтълкува, така и стана;He interpreted the Pharaoh's dream.
Изтълкува съня на фараона.In fact, in his 30 years of practice, he interpreted more than 150,000 dreams.
В 30-годишната си практика Уолъс е интерпретирал повече от 150 000 сънища.These he interpreted in his own fashion.
A craft that would be hovering there in front of him,giving off brilliant white light that he interpreted as fire.
There he interpreted dreams for Pharaoh's cup holder and baker.
Там той изтълкувал сънищата на затворените с него винар и хлебар на фараона.It is therefore not surprising that he interpreted the results of their study that way.
Ето защо не е изненадващо, че той тълкува резултатите от тяхното изучаване по този начин.He interpreted such events as having both symbolic and actual significance.
Той интерпретира тези събития и като символични, и с актуална значимост.And we told him our dreams, and he interpreted them for us- he interpreted each man's dream individually.
Ние му разказахме нашите сънища, и той всекиму от нас изтълкува съня;He interpreted and expressed this revelation in his theory of the“eternal return”.
Той изтълкувал и изразил това прозрение в своята теория за„вечното завръщане”.Aware that there was nearby a small abandoned church, he interpreted the message as a divine command to repair it, which he proceeded to do.
Осъзнавайки, че наблизо имало малка изоставена църква, той изтълкувал посланието като божествена команда към него да я възстанови, което и направил.He interpreted the court's latest actions in a positive light, telling CryptoNewspeople.
Той интерпретира последните действия на съда в положителна светлина и каза на Cointelegraph.Kundalini yoga presented Jung with a model for the development of higher consciousness, and he interpreted its symbols in terms of the process of individuation.
Кундалини-йога даде на Юнг модел за фазите на развитие на висше съзнание, а той интерпретира нейните символи в светлината на процеса на индивидуация.And we told him, and he interpreted to us our dreams;to each man according to his dream he interpreted.
Ние му разказахме нашите сънища,и той всекиму от нас изтълкува съня;For example In April 2017, Peterson was denied a Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC) grant for the firsttime in his career, a development which he interpreted as retaliation for his statements regarding Bill C-16.
През април 2017 г. на Питърсън му бяха отказани средства от Съвета за Изследвания в Областта на Социалните Науки иХуманитарните Изследнания(SSHRC) за първи път в кариерата му, което той интерпретира като отмъщение за изявленията му.He interpreted mountain ranges as the Earth's skeletal structures exposed by weathering.
Той интерпретира планинските вериги като скелетната структура на Земята, която е оголена от изветряне.In a book released Friday in Italy,Pala explains how he interpreted elements of the painting that have symbolic value in Christian theology as musical clues.
В книгата си"Скритата музика", която днес излезе от печат в Италия,Пала обяснява как е интерпретирал музикално елементи от картината, които имат символично значение в християнската теология.He interpreted the deaths-head symbol to mean solidarity to the cause and a commitment unto death.
Той интерпретира символа на череп с кости като означаващ солидарност към каузата и ангажимент до смърт.And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
И според както ни изтълкува, така и стана; мене той възстанови на службата ми, а него обеси.He interpreted myths as accounts of actual historical events- distorted over many retellings.
Той интерпретира митовете като разкази за действителни исторически събития, загубили своя реализъм след многото преразказвания.And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Bulgarian(i) 13 И както ни изтълкува, така и стана- мен възстановиха на службата ми, а него обесиха.He interpreted their perceptions- whether they were flowers or guns, for example- to help him diagnose their psychological problems.
Той тълкува техните възприятия- по това дали са цветя или пушки, например, диагностицира техните психологически проблеми.It happened, as he interpreted to us, so it was:he restored me to my office, and he hanged him.".
И според както ни изтълкува, така и стана; мене той възстанови на службата ми, а него обеси.He interpreted his visit as a desire for dialogue with the Orthodox Church, stressing on his sincere love and deep humanity to all people.
Той тълкува посещението му като желание за диалог с православната църква, изтъквайки искрената му любов и дълбока човечност към всички миряни.And just as he interpreted for us, so it happened;he restored me in my office, but he hanged him.”.
Bulgarian(i) 13 И както ни изтълкува, така и стана- мен възстановиха на службата ми, а него обесиха.Instead, he interpreted the cytopathic effects as the existence and the action of polio viruses, without ever having isolated a single virus and described its biochemistry.
Вместо това, той тълкува цитопатичните ефекти(дегенеративните изменения в клетките, бел.пр.) като наличие и действие на полио вируси, без някога да е изолирал един единствен вирус и да е описал неговата биохимия.He interprets this as a demonstration by citizens of their reluctance to leave the EU.
Той тълкува това като демонстрация на гражданите на нежеланието им да напускат ЕС.There he interprets the dreams of Pharaoh's butler and baker.
Там той изтълкувал сънищата на затворените с него винар и хлебар на фараона.He interprets the dream of the baker and the butler.
Той тълкува сънищата на пекаря и виночерпеца.
