Какво е " ИЗТЪЛКУВА " на Английски - превод на Английски

• interpreted
• interpret

Примери за използване на Изтълкува на Български и техните преводи на Английски

Изтълкува съня на фараона.
He interpreted Pharaoh's dream.

Ще се изтълкува, както казах.
It will be interpreted as I said.

Изтълкува съня на фараона.
He interpreted the Pharaoh's dream.

Иосиф изтълкува съня на фараона.
Joseph interpreted the dream of the Pharaoh.

Капитанът го изтълкува като заплаха.
The captain, he interpreted this as a threat.

Ще се изтълкува като агресия срещу целия Близък Изток.
That will be seen as an act of aggression against the entire Middle East.

Отсъствието ми ще се изтълкува като слабост.
I will go. Not to be there would be seen as weakness.

Замълчах и Марино изтълкува това като притеснение, каквото всъщност не беше.
I fell silent, and Marino interpreted this as embarrassment, which it wasn't.

И според както ни изтълкува, така и стана;
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was;

Обезпокоена, Урсула разказа случката на мъжа си, но той я изтълкува като естествено явление.
Úrsula, alarmed, told her husband about the episode, but he interpreted it as a natural phenomenon.

Знаеше, че това ще се изтълкува като признак на слабост.
He felt it would be seen as a sign of weakness.

Определящо за тона на новия политически сезон ще бъде как Германия ще изтълкува данните за своята икономика.
Crucial for the tone of the new political season will be how will Germany interpret the data about its economy.

Знаеше, че това ще се изтълкува като признак на слабост.
They said it would be seen as a sign of weakness.

И според както ни изтълкува, така и стана; мене той възстанови на службата ми, а него обеси.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

Не знам как това ще се изтълкува от нашите партньори.
I don't know how our stakeholders are gonna interpret that.

Пазарът ще ги изтълкува, че добрите данни ще дадат основания на ФЕД да повиши лихвите и че данните продължават да се подобравят.
The market will interpret them that good data will warrant the Fed to raise rates and continue improving.

Направи ѝ знак с ръка, който тя изтълкува като заповед да го следва.
He waved a hand at her, which she interpreted as permission to go on.

Елън Уайт отговори, че той е извадил изявленията ѝ извън контекста и ги изтълкува според собственото си мислене.
Ellen White tells him he has taken her statements away from their connection, and interpreted them according to his own mind.

Българският министър-председател изтълкува това като надпревара във въоръжаването.
The Bulgarian prime minister interpreted this as an arms race.

Тази формула се изтълкува така, като че ли и за партията на революционния пролетариат въпросът за религията е частно дело!!
This formula has been interpreted so as if the question of religion is a private matter even for the party the revolutionary proletariat!!

Британското правителство изтълкува това като призив за атака срещу британските войници.
The British Government interpreted it as calling for attacks on British troops.

Там беше с нас един млад евреин, роб на началника на телопазителите; ние му разказахме нашите сънища, и той всекиму от нас изтълкува съня;
Now a Hebrew youth was with us there, a servant of the captain of the bodyguard, and we related them to him, and he interpreted our dreams for us.

Иисус винаги и последователно изтълкува религията от гледна точка на волята на Отеца.
Jesus always and consistently interpreted religion wholly in terms of the Father's will.

Там беше с нас един млад евреин, роб на началника на телопазителите; ние му разказахме нашите сънища, и той всекиму от нас изтълкува съня;
And there with us was a Hebrew boy, servant to the chief executioner, and we told him, and he interpreted our dreams: to each as his interpretation of his dream.

Ако не се подчини на регента, това ще се изтълкува като предизвикателство към императорския двор.
If he disobeys the regent's summons, it will be interpreted as a challenge to the imperial court.

Следобяд гледахме снимки на някои необикновени явления станали по време на срещите на Истинския в Бога Животв Астралия, които Васула изтълкува като призив от сърцето На Христос.
In the evening we saw pictures of some extraordinary phenomena in the Australian True Life in God meetings which Vassula interpreted as a call from the heart of Christ.

Колумнистът от„Милиет” Фикрет Била изтълкува забележките на Башбуг като опит за промяна на вижданията за военните сред вярващите мюсюлмани.
Milliyet columnist Fikret Bila interpreted Basbug's remarks as aiming to change perceptions of the military among devout Muslims.

Той не може да бъде твърде добър към Путин, защото това ще се изтълкува по начин, който предполага, че той има особени отношения с Русия", казва тя.
He can't be too nice to Putin because it's going to be interpreted in a way that suggests he has a special relationship with Russia,” she said.

Бях препратена към психиатър, който по подобен начин направи мрачен преглед на присъствието на гласа, като впоследствие изтълкува всичко, което казах през погледна на скрита лудост.
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.

Те ще придобият маркетингови умения и ще се научите как да се разбере и изтълкува пазара чрез извършване на конкретни казуси, свързани с мода и луксозни стоки сектор.
They will acquire marketing skills and will learn how to understand and interpret the market by carrying out specific case studies related to the Fashion and Luxury goods sector.