Примери за използване на He remained there на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And He remained there two days.
И преседя там два дни.Although Boyle did not intend to spend long at Stalbridge, he remained there for around six years.
Въпреки, че Бойл не възнамеряват да прекарат най-дълго Stalbridge, той остава там за около шест години.He remained there until his death.
Той остава там до смъртта му.Appointed to Durham in 1919 he remained there for the rest of his career.
Назначени да Durham през 1919 той остава там до края на кариерата си.He remained there until his death in 1904.
Там остава до смъртта си през 1904г.So when the Samaritans came to him they asked him to remain with them, and he remained there two days.
И тъй, когато дойдоха самаряните при Него, помолиха Го да остане при тях; и преседя там два дни.He remained there for 9 days and 9 nights.
An offer from Harvard in 1946 was therefore gladly accepted and, on this occasion, he remained there, retiring in 1977.
Оферта от Харвард през 1946 г. бе приета с готовност и, по този повод, той остана там, през 1977 г. се пенсионират.He remained there until the summer of 1918.
And died there in about 67, but this does not mean he remained there during the intervening 25-year period.
И умира He remained there for the rest of His life(24 years).
Такъв той остава до края на живота си(1972).When, then, the Samaritans came unto him,they were asking him to remain with them, and he remained there two days;
И така, когато самаряните дойдоха при Него,Го помолиха да He remained there until the end of his opera career in 1940.
Там остава до края на кариерата си през 1991 г.After a promotion to assistant professor at the University of Pennsylvania in 1916, he remained there for a further four years.
След промоция на помощник-професор в Университета на Пенсилвания през 1916 г., той остана там за още четири години.He remained there until 1928 when he moved to Erlangen.
Той остава там до 1928, когато заминава за Ерланген.Gallarati was appointed to the University of Geneva in 1947 and he remained there until he retired in 1987.
Gallarati бе назначен за член на Университета в Женева през 1947 г. и той остана там, докато He remained there for twenty years, until Plato's death.
Engel's final post was the chair of mathematics at Giessen which he accepted in 1913 and he remained there for the rest of his life.
Engel окончателния пост беше председател на математиката в Giessen, които He remained there until his retirement 30 years later.
На тези длъжности той остава до пенсионирането си 30 години по-късно.When the war ended in 1918 Kármán was working in Hungary and he remained there trying to bring in improvements to the teaching of sciences there. .
След войната, приключила през 1918 Kármán бе, работещи в Унгария и той остана там се опитват да въвеждат подобрения в преподаването на науките He remained there until he retired in 1978.
Той остава там, докато Plucking up a little courage he remained there pretending that he had returned to undertake some operations in the Peloponnese.
Възвръщайки си малко от смелостта, той остана там под предлог, че се е върнал за да уреди някои свои работи в Пелопонес.He remained there for three years before returning to Britain.
Останал там няколко седмици преди да се завърне във Великобритания.He remained there for several weeks before returning back to Britain.
Останал там няколко седмици преди да се завърне във Великобритания.And he remained there a year and six months, teaching them the word of the Lord.
Той остана там година и шест месеца и ги поучаваше на словото Божие.He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia.
Остава там до 1857 г., когато е заточен в работнически лагер в Сибир.He remained there as a'special research student', then as an associate professor.
Той остава там като"специални изследвания студент", а след това като доцент.He remained there until 1941, surviving on a small grant from the Swedish Government.
Той остава там до 1941, оцелял от малък грант от шведското правителство.He remained there for the rest of his life, retiring from teaching in 1902.
Той остава там за остатъка от живота си, се пенсионират, в които се преподават от 1902.He remained there motionless, unresponsive to his friends, who quickly called 911.
Той остана там неподвижен, не реагира на приятелите си, които бързо се обадиха на 911.
