Какво е " HERDSMEN " на Български - превод на Български

• пастири
• говедари
• овчарите
• пастирите
• говедарите
• скотовъдци

Примери за използване на Herdsmen на Английски и техните преводи на Български

The herdsmen offered this for sale.
Пастирите предложиха това за продажба.

It was him and me, not the herdsmen.
Направихме го той и аз, а не пастирите.

Herdsmen who do not cultivate a tough reputation become‘men without honour'.
Пастири, които не поддържат такава репутация стават„мъже без чест“.

On that day accounts are settled with herdsmen.
На този ден се разплащат с овчарите.

The herdsmen of the pigs immediately go to town to tell the people all they had seen.
Пастирите на свинете изтичват в града и казват на всички какво са видели.

I got it from Mongolia, the herdsmen drink it.
Нося го от Монголия. Овчарите го пият.

The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying,“The water is ours.”.
И препираха се герарските пастири с пастирите на Исаака, като казаха: водата е наша.

Tanakpur, picking off villagers, herdsmen… children.
Танакпур, отмъкваше селяни, овчари деца.

Four herdsmen, also in gold, walked beside them, and nine swift dogs ran behind.
Подир стадото вървяха четирима пастири, изработени от злато, а по петите им следваха девет бързоноги кучета.

But they soon lose everything and become herdsmen.
В скоро време те изгубват всичко и стават говедари.

Rostislav was born to a family of herdsmen and hunters, and was trained to become one of them.
Роден е в семейство на пастири и ловци и е обучен да стане един от тях.

In the group of the poor are recorded 5 argati and 4 herdsmen.
В групата на бедните са записани с нарочно указание 5 души аргати и 4 говедари.

Most Macedonians started out as poor herdsmen, until Alexander's father trained them-.
Повечето македонци започна като бедни овчарите, до Александър на бащата ги обучават-.

If you happen to get lost in the Astrakhan steppe, try to find a house of“chabans” or local herdsmen.
Ако се изгубите в астраханската степ, опитайте се да намери дом на чобани- местни пастири.

In natural conditions, a mother and herdsmen teach the ferret how to bite, with what force and when.
Природни условия майка и пастири преподават на португалеца как да хапят, с каква сила и кога.

Like the earliest Iranians and unlike the Scythians, the Slavs were simple farmers and herdsmen.
Подобно на най-ранните иранци и за разлика от скитите, славяните са били прости фермери и пастири.

The Hebrew patriarchs were all herdsmen, as is witnessed by the saying,“The Lord is my Shepherd.”.
Всички древноеврейски патриарси бяха скотовъдци, което потвърждава фразата:“Господ е Пастир мой.”.

In that region there has always been a conflict of interests between nomadic herdsmen and settled farmers.
В този регион винаги е съществувал конфликт на интереси между номадските пастири и уседналите фермери.

Did they notice that herdsmen of swine often had epilepsy, skin disease and other health problems?
Дали са забелязали, че пастирите на прасета често са страдали от епилепсия, кожна болест и други здравословни проблеми?

This day ends the traditional period for which hire shepherds, herdsmen, laborers- from St. George to Demetrius.
С този ден свършва традиционният период, за който се наемат овчари, говедари, ратаи- от ГЕРГЬОВДЕН до Димитровден.

But there also the herdsmen of Gerara strove against the herdsmen of Isaac, saying: It is our water.
Но на това място също пастирите на Герар твърдят срещу пастирите на Исаак, казва,"Това е нашата вода".

Please pray for our brothers and sisters in Nigeria who have been killed and driven from their homes in attacks by armed Fulani herdsmen.
Молете се за нашите братя и сестри в Нигерия, които са убивани и гонени от домовете си при нападения на въоръжени говедари от племето Фулани.

Herdsmen, Routes, Migrations across Sakar and the surrounding plains(XV- the mid-XX c.)-In: Svetlana Ivanova(editor).
Пастири, пътища, миграции през Сакар и околните равнини(XV- средата на XX век).-В: Светлана Иванова(съст.).

Thus she might come to be the patron goddess both of hunters and herdsmen, just as Silvanus was the god not only of woods, but of cattle….
Затова била и богиня, покровителка на ловците и пастирите, също както Силван бил бог не само на горите, но и на добитъка.

According to the herdsmen, such a pet is more than a working dog, it's a friend and a full member of the work team.
Според овчарите такъв домашен любимец е повече от работещо куче, това е приятел и пълноправен член на работния екип.

Abram said to Lot,"Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives.
Тогава Аврам рече на Лота: Да няма, моля ти се, спречкване между мене и тебе между моите говедари и твоите говедари, защото ние сме братя.

Fulani herdsmen reportedly attacked and destroyed four villages in Gire, near the border with Cameroon, killing 60 people.
Според сведенията говедари от Фулани са нападнали и разрушили четири села в Гире, близо до границата с Камерун, и са убили 60 души.

So Abram said to Lot,'Please, let there be no strife between you and me, between my herdsmen and your herdsmen For we're brothers.'".
Тогава Аврам рече на Лота: Да няма, моля ти се, спречкване между мене и тебе и между моите говедари и твоите говедари, защото ние сме братя.

Saharan rock art of cattle and herdsmen suggests the presence of a cattle cult like those found in Sudan and other pastoral societies in Africa today.
Скални рисунки в Сахара на едър рогат добитък и пастири предполагат присъствието на култ към добитъка, като тези, намерени в Судан.

It has been speculated that this legend is based on the culinary habits of the nomadic desert herdsmen in the Middle East, who were voracious meat-eaters.
Спекулира се, че тази легенда се базира на кулинарните навици на номадските пустинни пастири в Средния изток, които били ненаситни в яденето на месо.