Какво е " HEWN OUT " на Български - превод на Български

• изсечени
• издълбани
• изсечена
• изсечен
• издялан
• изкопани

Примери за използване на Hewn out на Английски и техните преводи на Български

Hewn out of granite.
Изсечена от гранит.

Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars.
Мъдростта съгради дома си, Издяла седемте си стълба.

She hath hewn out her seven pillars”.
Издяла седемте свои стълбове".

I know, he says, that I am a type of Him, who is to be laid in the Sepulchre hewn out of the rock.
Зная, казва той, че аз съм предобраз на Този, Който ще бъде положен в гробница изсечена в скалата.

She has hewn out her seven pillars.
Изляла седемте свои стълбове.

An important detail underlining the ritual performed in the refectory, is the small apse hewn out in the eastern wall.
Важен детайл, подчертаващ свещенодействието, извършвано в трапезарията е малката апсида, издълбана върху източната стена.

She hath hewn out her seven pillars.
Изляла седемте свои стълбове.

All the important bodies were located nearby, not in Kuiby shev itself, but in great underground tunnels hewn out of the Zhiguli rocks.
Всички важни учреждения са били наблизо, но не в Куйбишев, а в гигантските подземни тунели, изкопани в скалите на Жигули.

She hath hewn out her seven pillars.".
Мъдростта съгради дома си: Издяла седемтe свои стълбове".

The rocks are evened out and cultivated at their top. Mutually perpendicular trenches with a variable depth have been hewn out in them.
Във връхната си част скалите са подравнени и обработени, като в тях са издълбани две взаимно перпендикулярни траншеи с променлива дълбочина.

Each jar is up to 3 meters tall and all are hewn out of rock, often sandstone, but also of harder granite and limestone.
Всеки буркан е с височина до 3 метра и всички са изсечени от скала, по-често пясъчник, но и гранит и варовик.

It's one of the most amazing things I have ever seen, where you enter this subterranean world that clearly has been hewn out of the bedrock with artificial means.
Това е едно от най-удивителните неща, които съм виждал. Вие влизате в този подземен свят и разбирате, че всичко това е изсечено от човешки ръце.

A small recess, the so-called“singing place”, is hewn out in the northern wall of the church, and this is the place of the church choir.
Върху северната стена на храма е издълбана малка ниша- т.н.“певник”- мястото на църковния хор.

Hewn out or shaped up in natural caves, away from populated centres, they overwhelm with the extraordinary variety of building methods and architectural solutions.
Издълбани или дооформени в естествени пещери, далеч от селищните центрове, те поразяват с изключителното разнообразие на строителни похвати и архитектурни решения.

And Joseph took the body of Jesus and laid it in his own new tomb… hewn out of the rock, and rolled a stone against the entrance.".
И Йосиф взел тялото на Исус в собствената си гробница изсечена в скалите, и я затворил с голям камък.".

A stone staircase hewn out in the church floor leads to the other premises at the first level through a narrow passage.
В пода на църквата е изсечена каменна стълба, която през тесен проход води към останалите помещения на първо ниво.

The sarcophagus itself is an interesting and unique monument, hewn out of two monolithic stone blocks, each waiting about 2-3 tons.
Самият саркофаг е интересен и уникален паметник, издялан от два монолитни каменни блока, тежащи около 2-3 тона единият.

The tunnels were hewn out of the solid frozen ground by slave laborers forcibly exiled to Siberia during the reign of Stalin.
Тунелите в твърдата замръзнала земя са изкопани от робски работници, насилствено заточени в Сибир по време на управлението на Сталин.

The sarcophagus itself is an interesting and unique monument, hewn out of two monolithic stone blocks, each waiting about 2-3 tons.
Самият саркофаг е интересен и уникален паметник, издялан от два монолитни каменни блока, като всеки от тях е с тегло 2-3 тона единият.

The terraces were hewn out of the eastern slopes of the hills, with retaining walls of the finest sandstone along the sides and to the rear.
Терасите бяха изсечени от източните склонове на хълмовете, с подпорни стени от най-фин пясъчник по протежение на страните и отзад.

A semicircular niche showing that the premise is an early Christian church was hewn out in the middle of the north wall of the largest premise.
В средата на северната стена на най-голямото от тях е изрязана полукръгла ниша, която показва, че помещението е раннохристиянска църква.

A large niche was hewn out behind the altar area and it was accessible through a side manhole located probably in the missing front part.
Зад олтарното пространство е била издълбана голяма ниша, до която се е стигало по страничен ходник, разположен вероятно в липсващата предна част.

And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
И той купи плащаница, и като го сне, обви го в плащаницата, и положи го в гроб, който бе изсечен в скала, и привали камък върху гробната врата.

It was hewn out of solid rocks in the valley of River Russenski Lom in XII- XIV and is the only functioning cut-in the rock monastery in Bulgaria.
Издълбан е в скалите по поречието на река Русенски Лом през XII- XIV век и е единственият действащ скален манастир на територията на България. Носи името на монаха Димитър Басарбовски, живял.

Without resorting to broad fields of tone, the solution is coming about with repetition and pattern hewn out of the same stroke weight and frankly multiplied to near excess.
Без да се прибягва до широки области на тон, решението идва около с повторение и модел изсечен в една и съща инсулт тегло и честно казано, умножена почти до излишък.

Seemingly hewn out of granite near the mouth of the River Douro, Portugal s second city, known locally as Porto, dazzles with a rich collection of cultural attractions.
Изглежда изсечени от гранит близо до устието на река Дуро, вторият град на Португалия, известен на местно ниво като Порто, заслепява с богата колекция от културни забележителности.

Let us(also) take the body of Jesus, through Holy Communion, and place It in a tomb hewn out of a rock, that is, place It within a soul which always remembers God and does not forget Him.
Да се сподобим да приемем и Иисусовото тяло посредством светото Причастие и да го положим в гроб, изсечен от камък, тоест в душа, твърдо помнеща и незабравяща Бога.

The semicircular altar niche hewn out in the eastern wall and the stone staircase going down to the crypt(bone-vault) tell us that this was the requiescat church of the rock monastery.
Издълбаната в източната стена полукръгла олтарна ниша и каменното стълбище, което води към криптата( костница) отдолу, свидетелстват, че това е църквата за заупокойни молитви на скалния манастир.

Joseph and Nicodemus knew this law, and on the way out to Golgotha they had decided to bury Jesus in Joseph's new family tomb, hewn out of solid rock, located a short distance north of Golgotha and across the road leading to Samaria.
Йосиф и Никодим знаеха за този закон и по пътя към Голгота те решиха да погребат Иисус в новата семейна гробница на Йосиф. Изсечена в монолитна скала, тя се намираше малко на север от Голгота, от другата страна на пътя, водещ към Самария.

The rock dwellings can be either single cells hewn out in the rock, or large complexes situated on two or more floors connected by passages, landings, terraces and staircases hewn out in the rock.
Срещат се както единични, издълбани в скалата килии, така и големи комплекси, разположени на два и повече етажа, свързани с преходи, площадки, тераси и издълбани в скалата стълбища.