Какво е " HIS CONVERSION " на Български - превод на Български

• обръщането си
• обръщението му
• покръстването си
• превръщането му
• преминаването му
• неговото приемане

Примери за използване на His conversion на Английски и техните преводи на Български

Before his conversion, ST.
След покръстването си, Св.

Note that this was 14 years after his conversion.
За този събор той отишъл 14 години след обръщането си.

His conversion to Catholicism was still fresh in people's memory as well.
Преминаването му към католицизма все още е свежо в паметта на хората.

Jacob- the place of his conversion.
Яков мястото на неговото обръщане.

After his conversion, the rest of the Moroi world had considered him dead.
След превръщането му в стригой останалият свят на мороите го смяташе за мъртъв.

It is fourteen years after his conversion.
За този събор той отишъл четиринадесет години след обръщането си.

Before his conversion, say the old legends, Vladimir examined the great faiths of his age.
Съгласно старинна легенда, преди обръщението си Владимир проучвал големите религиозни учения на своето време.

This is fourteen years was after his conversion.
За този събор той отишъл четиринадесет години след обръщането си.

As Heine said in self-justification, his conversion was"the ticket of admission into European culture".
Както сам казва за свое оправдание, покръстването му е било„билетът за приемане в европейската култура“.

Thus the Apostle Paul summarizes the meaning of his conversion.
С тези думи апостол Павел обобщава смисъла на своето обръщане.

His conversion to Islam and good ties with the Mamluks were not viewed well by Mongol nobles.
Неговото приемане на Исляма и добрите връзки с Мамелюците не изглеждало добре за Монголските благородници и Текудер бил екзекутиран.

Thus did St Cyprian relate of himself after his conversion.
Така разказал за себе си самият Киприан след обръщането си.

His conversion to Islam and his ties with the Mamluks were poorly viewed by Mongol nobles.
Неговото приемане на Исляма и добрите връзки с Мамелюците не изглеждало добре за Монголските благородници и Текудер бил екзекутиран.

Paul had the same voice, the same tongue, before and after his conversion.
Павел имаше същия глас, същия език преди и след обръщането си.

It was only under the rule of Constantine the Great and his conversion to Christianity that the Oracle's influenced waned.
Едва при управлението на Константин Велики и неговото обръщане към християнството, влиянието на Оракула изчезна.

He is same individual, with the same faculties as before his conversion;
Това е все същият индивид, със същите качества както преди обръщението му;

These words of Paul reflect his conversion by which he left behind the Law of Moses and joined Christ wholeheartedly.
Павел отразяват неговото обръщане, при което той изоставя Моисеевия закон и с цялото си сърце се присъединява към Христос.

When Paul came to Jerusalem, three years after his conversion, about A. D.
Когато Павел дошъл в Ерусалим, три години след обръщението си, около 38 година след Р.Х.

These words of Paul reflect his conversion by which he left behind the Law of Moses and joined Christ wholeheartedly.
Тези думи на Павел отразяват неговото обръщане във вярата, с което той изоставя Мойсеевия закон и става Христов последовател с цяло сърце.

Paul's narrative in Galatians states that 14 years after his conversion he went again to Jerusalem.
В„Послание към галатяните“ Павел, казва, че отново отива Йерусалим 14 години след покръстването си.

After his conversion his employees could not believe how much he had changed and how nice and loving he became.
След обръщането си работниците си не можех да повярвам колко много са се променили и колко е хубаво и ми харесва, че стана.

He believed that the risen Christ had appeared to him near Damascus, and became convinced of his conversion.
Той вярвал, че възкръсналия Христос му се яви близо до Дамаск, и се убедих, на обръщането си.

It can help a person to uplift his consciousness, it can help him in his conversion to God, but it may also seriously harm him.
Може да помогне на човек да извиси своето съзнание и може да му помогне в обръщането му към Бога, а може и много да му навреди.

He had to recognize what power, joy and peace God had freely given him from the first moment of his conversion.
Той трябваше да признае това, което е сила, радост и мир Бог свободно му е дадено от първия момент на неговото обръщане.

After his conversion to Christianity, his interests gravitated towards Christian spirituality and away from Celtic mysticism.
След обръщането му към християнството интересите на Луис гравитират около християнската духовност и постепенно се отдалечава от езическия келтски мистицизъм.

In Paul's seeking of the Apostles' approval of his preaching many years after his conversion Gal.
В търсенето на апостолите Павел' одобрение на неговото проповядване на много години след обръщането си момиче.

Immediately after his conversion, despite envy and resistance, Cyprian was chosen for the priestly office and raised to the dignity of Bishop.
Веднага след обръщането си, Киприан- не без да се натъкне на завист и съпротива,- е избран за свещеническото служение и получава Епископско достойнство.

Seeing that we are focusing on Paul, I want to read an account of his conversion from Acts, Chapter 9.
След като насочваме вниманието си към Павел, бих искал да прочета описанието на неговото обръщане от Деяния, глава 9.

His conversion from Eastern Orthodoxy to Roman Catholicism caused much dissent in Ruthenia and Ukraine(parts of the Polish- Lithuanian Commonwealth).
Неговото обръщане от източното православие към католицизъм причинява много разногласия в Рутения и Украйна, които тогава са част от Жечпосполита.

Constantine was a Roman emperor famous for a number of things, not the least of which is his conversion to Christianity.
Константин бил римски император прочут с няколко неща, едно от които е преминаването му към християнството.