Какво е " IMMEDIATE AFTERMATH " на Български - превод на Български

• непосредствено след
• непосредствените последици
• веднага след
• непосредствените последствия

Примери за използване на Immediate aftermath на Английски и техните преводи на Български

Manage the immediate aftermath.
Справяне с непосредствените последици.

The new discovery at Tanis is the first time the debris produced in the impact was found along with animals killed in the impact's immediate aftermath.
Новото откритие при Танис е първото, при което останките, получени при сблъсъка, са открити заедно с животни, убити непосредствено след удара.

Deal with the immediate aftermath.
Справяне с непосредствените последици.

In the immediate aftermath of the war, a specific youth culture did not yet exist in Europe.
Непосредствено след войната в Европа все още не съществува специфична младежка култура.

You may also be eligible if you were involved in the immediate aftermath of an incident in which a love one was injured.
Може да имате право на иск и ако сте бил въвлечен в непосредствените последствия от инцидент, в който Ваш близък е бил наранен.

In the immediate aftermath of her selection, it was clear to us that we… had a lot of work to do.
В непосредствените последици от избирането й, беше ясно за нас, че… имаме много работа за вършене.

You may also be eligible if you were involved in the immediate aftermath of an incident in which a love one was injured.
Може да отговаряте на условията и ако сте участвали в непосредствените последствия от инцидента, в който ваш близък е получил увреждане.

According to the study, which was published in Current Biology, the diversity of the bird species that survived the impact and immediate aftermath was quite narrow.
Според проучването, публикувано в Current Biology, разнообразието на видовете птици, които оцеляват от удара и непосредствено след него, е съвсем малко.

It spread north in the immediate aftermath of the financial crisis before making substantial inroads in western Europe's major powerhouses in the past three years.
Той се разпространява на север веднага след финансовата криза, след което през последните три години постигна значителни пробиви във влиятелните държави от Западна Европа.

The British economy largely held up better than expected in the immediate aftermath of the vote to leave the EU in June 2016.
До голяма степен британската икономика се представяше много по-добре от очакванията на мнозинството анализатори през периода непосредствено след вота за напускане на ЕС през юни 2016 година.

The documents shed light on immediate aftermath of the worst industrial nuclear accident in history, which took place at the plant 30 years ago on April 26, 1986.
Документите хвърлят светлина върху непосредствените последици от най-тежката в историята индустриална ядрената авария, която се случи в завода преди 30 години, на 26 април 1986 година.

The British economy has largely held up better than many people expected in the immediate aftermath of the country's vote to leave the European Union in June 2016.
До голяма степен британската икономика се представяше много по-добре от очакванията на мнозинството анализатори през периода непосредствено след вота за напускане на ЕС през юни 2016 година.

And in the immediate aftermath of the coup, the U.S. government said… it was a resignation, not a coup… recognizing, in effect, the government had made.
И непосредствено след държавния преврат правителството на САЩ казва, че това е оставка, а не преврат. Факт е, че веднага признава новото правителство, създадено след свалянето на Чавес.

The length of the Tunisian democratic transition was longer than expected in the immediate aftermath of the 2011 Revolution, when the projects sampled were signed.
Демократичният преход в Тунис продължи по-дълго в сравнение с очакванията, които съществуваха в периода непосредствено след революцията от 2011 г., когато бяха подписани проектите от извадката.

In the immediate aftermath of the Charlie Hebdo killings, news publications in the United States and around the world were publishing blurred images of the Mohammad cartoons so as not to offend….
Непосредствено след убийствата в“Шарли” медиите в САЩ и по света показаха в замъглен вид карикатурите за Мохамед- за да не накърнят нечии религиозни чувства.

If you are claiming a payment because you witnessed or were involved in the immediate aftermath of the injury of a loved one, you must have suffered a mental injury as a result.
Ако претендирате за обезщетение, тъй като сте били свидетел или сте били въвлечени в непосредствените последствия при нараняване на Ваш близък, би трябвало да сте понесли психически травми.

Now, new research published in Proceedings of the National Academy of Sciences confirms the theory and provides an“unprecedented window” into the immediate aftermath of the impact.
Сега ново изследване, публикувано в Proceedings of the National Academy of Sciences, я потвърждава официално и предоставя„безпрецедентен поглед“ в непосредствените последици от удара на астероида.

In the immediate aftermath of the September 11 attacks the then national security adviser, Condoleezza Rice, called in her senior staff and asked them to think seriously about"how[to] capitalise on these opportunities".
Веднага след атентатите от 11 септември 2001 г. тогавашният съветник по националната сигурност Кондолиза Райс привика екипа си от старши експерти и ги помоли сериозно да помислят„как да извлечем полза от създалите се възможности“.

Any effect from the 2004 Indian Ocean earthquake and resulting tsunami is not known, other than the confirmation obtained that they had survived the immediate aftermath.
Не е открит никакъв средносрочен или дългосрочен ефект върху населението на острова, произтичащ от земетресението в Индийския океан през 2004 г. довело до цунами, освен получено потвърждение, че са оцелели непосредствено след това[3].

It is of symbolic significance that Israeli Prime Minister Ehud Olmert was on a state visit to France in the immediate aftermath of Le Figaro's exposé-- ostensibly to discuss Iran's nuclear agenda and the Palestinian question.
От символично значение е факта, че министър председателя на Израел- Ехуд Олмерт беше на официална визита във Франция непосредствено след разкритието на Le Figaro- привидно да дискутира ядрените планове на Иран и Палестинския въпрос.

Calls on the Commission and the Member States to further simplify the procedures for the activation of the Mechanism in order to make it available rapidly and effectively in the immediate aftermath of a disaster;
Призовава Комисията и държавите членки допълнително да опростят процедурите за активиране на Механизма, с цел той да бъде на разположение бързо и ефективно в периода непосредствено след бедствието;

Among the periods when such searches were highest was the immediate aftermath of Hurricane Katrina in 2005, when television and newspapers showed images of desperate black people in New Orleans struggling for their survival.
Сред периодите, в които подобни търсения са били най-високи, са непосредствените последици от урагана"Катрина" през 2005 г., когато телевизията и вестниците показват изображения на отчаяни цветнокожи в Ню Орлиънс, които се борят за оцеляването си.

Any medium- or long-term impact on the Sentinelese population arising from the 2004 Indian Ocean earthquake and resulting tsunami remains unknown, other than the confirmation obtained that they had survived the immediate aftermath.
Не е открит никакъв средносрочен или дългосрочен ефект върху населението на острова, произтичащ от земетресението в Индийския океан през 2004 г. довело до цунами, освен получено потвърждение, че са оцелели непосредствено след това[3].

Israel's decision to formally withdraw comes in the immediate aftermath of Thursday's UN General Assembly vote condemning US President Donald Trump's recognition of Jerusalem as Israel's capital, but also following a string of anti-Israel resolutions adopted by the body.
Решението на Израел да се оттегли официално идва непосредствено след гласуването в четвъртък на Общото събрание на ООН, осъждащо признаването от американския президент Доналд Тръмп на Йерусалим за столица на Израел, но също и вследствие на редица анти-израелски резолюции, приети от организацията.

EU humanitarian aid encompasses assistance, relief and protection operations to save and preserve life in humanitarian crises or their immediate aftermath, but also actions aimed at facilitating or obtaining access to people in need and the free flow of assistance.
Хуманитарната помощ от страна на ЕС обхваща операции за съдействие, помощ и защита, за спасяване или опазване на човешкия живот по време на хуманитарни кризи или непосредствено след тях, но също така и действия за улесняване или получаване на достъп до нуждаещи се, както и свободното движение на помощ.

The commission and Ireland continue working together, in the context of the unique situation on the island of Ireland and their twin objectives of protecting the integrity of the internal market while avoiding a hard border, to identify arrangements both for contingency solutions for the immediate aftermath of a withdrawal without an agreement and for a more stable solution for the period thereafter.".
Комисията и Ирландия продължават да работят заедно в контекста на уникалната ситуация на остров Ирландия и на своите свързани цели за защита на целостта на вътрешния пазар и избягване на„твърда“ граница, за да се постигнат договорености както за решенията за извънредни ситуации във връзка с непосредствените последици от оттегляне без споразумение, така и за по-стабилно решение за периода след това.

Although it may not really be noticeable, completely undamaged healthy crop can withstand even the most extreme weather conditions(wind), and immediate aftermath of the blast wave, which corresponds to the explosion of several hundred kilograms of TNT near the fields surface over the field in a split second overdo at several hundred km/ hour.
Дори когато тя наистина не може да бъде очевидно, неповредени напълно здрави зърна могат да издържат дори на най-екстремните условия метеорологични и веднага след опрощаване на на взрива вълна, което до експлозия на няколко сто килограм тротил край на повърхността на областта над полето за частица от секундата да се прекалява в няколко сто км/ час.

They also included attacks on“international elites” and criticism of Bank of England policies that were instrumental in stabilizing the British economy in the referendum's immediate aftermath- thus giving May's new government time to formulate a coherent Brexit strategy.
В речите имаше и атаки срещу„международните елити”, и критики към политиките на Централната английска банка, които бяха инструмент за стабилизиране на британската икономика непосредствено след референдума, което даде на новоизбраното правителство на Мей време за изработване на цялостна и последователна стратегия за„Брекзит”.

Earlier on Saturday, Facebook COO Sheryl Sandberg had written an open letter to the New Zealand Herald, saying that"in the immediate aftermath, we took down the alleged terrorist's Facebook and Instagram accounts,[we] removed the video of the attack, and used artificial intelligence to proactively find and prevent related videos from being posted.".
Сега шефът на Фейсбук Шерил Сандберг е написал отворено писмо до новозеландския вестник, публикувано в събота, като каза, че"веднага след това свалихме предполагаемите профили на Facebook и Instagram на терориста,[we] премахна видеоклипа на атаката и използва изкуствен интелект, за да открие и предотврати публикуването на сродни видеоклипове.".

Undoubtedly because of its potency as a symbol of Soviet hegemony in Bulgaria, the Monument to the Soviet Army in Sofia became a natural focal point for street protests in the immediate aftermath of Bulgaria's transition from a socialist country to a nominally democratic and wildly capitalistic free-for- all.
Несъмнено поради авторитета си като символ на съветската хегемония в България, Паметникът на съветската армия в София се превръща в естествена събирателна точка за улични протести в периода непосредствено след прехода на България от социалистическа държава към привидно демократична територия на див капитализъм без правила.