Какво е " IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS " на Български - превод на Български

• изпълнението на препоръките
• прилагането на препоръките
• изпълнение на препоръките

Примери за използване на Implementation of recommendations на Английски и техните преводи на Български

Implementation of recommendations of pediatricians.
Прилагането на препоръките на педиатрите.

Deadlines are also set for the implementation of recommendations set out in panel reports.
За прилагането на препоръките, заложени в докладите на комисията, са постановени и крайни срокове.

Implementation of recommendations Recommendation 1 has already been implemented.
Изпълнение на препоръките Препоръка 1 вече е изпълнена.

Finally, the Commission sometimes sets a very challenging timeframe for the implementation of recommendations.
На последно място, Комисията понякога определя прекалено кратки срокове за изпълнение на препоръките.

Progress on the implementation of recommendations from previous years is significantly higher than that of the most recent ones.
Напредъкът по изпълнението на препоръките от предишни години е значително по-голямо, отколкото на най-новите.

In 2010, the Court set up a system for monitoring the implementation of recommendations by auditees.
През 2010 г. Палатата въведе система за мониторинг на изпълнението на препоръките от страна на одитираните обекти.

Methodical implementation of recommendations for their re-creation allows you to bring the appearance of the territory to the absolute ideal.
Методичното изпълнение на препоръките за тяхното повторно създаване ви позволява да придадете външния вид на територията на абсолютния идеал.

Ministers once again agree that it is necessary to monitor the implementation of recommendations throughout the whole year.
Министрите за пореден път са съгласни, че е нужно да се следи изпълнението на препоръките и то през цялата година.

The EU EOM could facilitate the implementation of recommendations by determining, in consultation with the host country authorities, which institution has the primary responsibility.
МНИ на ЕС могат да улеснят прилагането на препоръките, като след консултации с органите на приемащата държава определят коя институция носи основната отговорност.

Regrets that there is no mechanism to follow up on the implementation of recommendations of Special Procedures;
Изразява съжаление, че няма механизъм за проследяване на изпълнението на препоръките, дадени от специалните процедури;

(1) The president of the National Audit Office, or the vice president authorised by the president, shall organise timely follow-up on the implementation of recommendations.
(1) Председателят на Сметната палата или оправомощен от него заместник-председател организира осъществяването на навременен контрол за изпълнението на препоръките.

This proposal does not specify though how would the implementation of recommendations be ensured and what the different procedure for the euro area would be.
В това предложение не става ясно, как точно се гарантира изпълнението на препоръките и какъв е различният ред, предвиден за еврозоната.

The main conclusion of the EC about the overall functioning of the European Semester is that the implementation of recommendations takes time.
Основното заключение на ЕК за цялостното функциониране на Европейския семестър е, че изпълнението на препоръките отнема време.

Subject to regular visits to specialists and the implementation of recommendations of doctors to bring the body to a critical state is impossible.
Предвид редовните посещения на специалисти и прилагането на препоръките на лекарите за привеждане на тялото в критично състояние е невъзможно.

I am especially pleased that the new Erasmus+ programme, which I launched in January, will be able to support the implementation of recommendations by the group.".
Особено ме радва фактът, че чрез новата програма„Еразъм+“, чието изпълнение започна през януари, прилагането на препоръките от страна на групата ще може да бъде подкрепено.“.

Furthermore, EuropeAid has not developed procedures for monitoring the implementation of recommendations from these verification visits and the annual activity report does not provide any information in this respect(29).
Освен това EuropeAid не е разработила процедури за мониторинг на изпълнението на препоръките от тези посещения и годишният отчет за дейността не предоставя никаква информация по този въпрос(29).

The new European Social Fund Plus will support the principles of the European Pillar of Social Rights and the implementation of recommendations under the European Semester.
Новият Европейски социален фонд плюс ще подкрепя принципите на Европейския стълб на социалните права и изпълнението на препоръките в рамките на европейския семестър.

Takes the view that the implementation of recommendations on the part of the various countries involved is still insufficient to contribute to the creation of a global level playing field;
Счита, че прилагането на препоръките от страна на различните участващи държави продължава да е недостатъчно, за да се допринесе за създаването на еднакви условия на конкуренция на световно равнище;

Following the strong reform momentum between 2012 and 2015, progress on the implementation of recommendations has become more limited.
След силния тласък на реформите през периода между 2012 и 2015 г. сега напредъкът по изпълнението на препоръките е по-скоро ограничен.

Reasonable precaution and steady implementation of recommendations of the experts knowing how to prevent development of serious diseases, demand not only discipline, but also temporary, and and sometimes and financial expenses.
Една разумна предпазна мярка и стабилно изпълнение на препоръките на специалисти, знаещи как да се предпазим от сериозни заболявания, които не изискват само дисциплинированности, но и временни, а понякога и финансови разходи.

It will support the principles of the European pillar of social rights and the implementation of recommendations under the European Semester.
Новият Европейски социален фонд плюс ще подкрепя принципите на Европейския стълб на социалните права и изпълнението на препоръките в рамките на европейския семестър.

The visit provided an opportunity to review the implementation of recommendations made after the Committee's previous visits, with particular attention paid to the treatment of persons in police custody and of juveniles in penitentiary establishments, as well as the conditions of detention and the provision of healthcare in prisons.
Посещението е дало възможност за преглед на изпълнението на препоръките, направени след предишни посещения на Комитета, като специално внимание се обръща на третирането на задържаните от полицията, на положението на непълнолетните в пенитенциарните заведения, както и условията на задържане и предоставянето на медицински грижи в затворите.

Where appropriate, decide upon and call for steps to bring about full compliance with the Protocol and decisions adopted thereunder and promote the implementation of recommendations, including measures to assist a Contracting Party to carry out its obligations.
При необходимост решава и предприема стъпки за постигане на пълно съответствие с конвенцията и решения, приети съгласно нея, и насърчава изпълнението на препоръки, включително мерки за подпомагане на дадена договаряща се страна да изпълни задълженията си.

The resolution also calls on the EU High Representative and Member States to actively monitor the implementation of recommendations included in the Goldstone report by means of consultation of EU external missions and NGOs in the field and calls for the recommendations and related observations to be included in EU dialogues with all parties, as well as EU positions in multilateral fora.
Резолюцията също така призовава върховния представител на ЕС и държавите-членки да наблюдават активно изпълнението на препоръките, включени в доклада" Голдстоун", чрез консултации на външните мисии на ЕС и неправителствените организации в тази област, и призовава препоръките и съответните наблюдения да бъдат включени в диалозите на ЕС с всички държави, както и позициите на ЕС на военните форуми.

The Member State shall submit its response to the request referred to in paragraph 1 within two months of its receipt, setting out the amendments it considers necessary in the relevant programmes, the reasons for such amendments, identifying the programmes concerned and outlining the nature of the amendments proposed and their expected effects on the implementation of recommendations and on the implementation of the Funds.
Държавата членка представя отговора си на искането, посочено в параграф 1, в срок от два месеца след получаването му, като указва измененията в съответните програми, които счита за необходими, както и причините за тях, определя засегнатите програми и очертава характера на предлаганите изменения и очакваното им въздействие върху изпълнението на препоръките и върху изпълнението на фондовете.

The Integrated Safety Assessment of Research Reactors(INSARR) team concluded a four-day follow-up mission to review the implementation of recommendations made during a 2014 mission to assess the safety of the Maria research reactor, 30km south of the capital Warsaw in Świerk-Otwock.
Екипът завърши 4-дневната си мисия за разглеждане на изпълнението на препоръките, направени през 2014 г. за оценка на сигурността на изследователския реактор„Мария“, разположен на 30 км южно от столицата Варшава.

Regarding more specifically the implementation of recommendations from on-site assessments, it is important to distinguish recommendations such as, for example, relocations to new premises and co-location plans from recommendations related to minor security works, minor renovation and maintenance, which are to be dealt with locally under the responsibility of the delegation, and which are not necessarily reflected in the 2-year programme of work.
По-специално по отношение на изпълнението на препоръките от оценките на място: важно е да се направи разлика между препоръки, като например относно преместване в нови сгради и планове за съвместно ползване на сгради, и препоръки, свързани с дребни ремонтни дейности в областта на сигурността, дребни дейности по реновиране и поддръжка, които трябва да се направят на местно ниво и са отговорност на делегацията. Вторият тип препоръки не са непременно отразени в двугодишната работна програма.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Member States should“monitor actively the implementation of recommendations included in the Goldstone Report by consulting the EU's external missions and NGOs working in the field”.
Съгласен съм с призива върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и държавите-членки да контролират изпълнението на препоръките от доклада„Голдстоун“ чрез консултации с външни мисии на ЕС и неправителствени организации, които работят в тази област.

Verification of corrective action is an integral part of the fVo's activity and the fVo revisits member states regularly to monitor progress. implementation of recommendations is continuously monitored by the commission. indicators are used for this purpose and demonstrate the effectiveness of the fVo's activities. overall, by the end of 2009, member states had taken action on 86% of the recommendations made to them by the fVo since 2004.
От държавите-членки се изисква да представят на FVO планове за действие, в които посочват как възнамеряват да се справят с недостатъците, установени при инспекциите. проверката на корективно действие е неразделна част от дейността на FVO и FVO извършва редовни повторни посещения в държавите-членки, за да наблюдава напредъка. изпълнението на препоръките се наблюдава непрекъснато от Комисията. за тази цел се използват показатели и се демонстрира ефективността на дейностите на FVO.