Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРЕПОРЪКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• implementation of the recommendations
• implementing the recommendations

Примери за използване на Изпълнение на препоръките на Български и техните преводи на Английски

Съдействие за изпълнение на препоръките.
Support for the implementation of the recommendations.

Изпълнение на препоръките, съдържащи се в експертния доклад.
Implementing the recommendations contained in the report.

През годините се отчита слабо и половинчато изпълнение на препоръките.
Over the years, there has been poor and incomplete implementation of those recommendations.

Изпълнение на препоръките Препоръка 1 вече е изпълнена.
Implementation of recommendations Recommendation 1 has already been implemented.

Ние не отричаме, че в доклада е записано, че има напредък в изпълнение на препоръките.
I am pleased that our investigation has found that significant progress has been made on implementing the recommendations.

Срокът за изпълнение на препоръките трябва да бъде съобразен с характера на препоръките..
The timeline for implementing the recommendations is dependent on the nature of each recommendation..

Освен това докладите не са последователни при позоваването си на срокове за изпълнение на препоръките.
Moreover, the reports are not consistent in referring to a time horizon for implementing recommendations.

Методичното изпълнение на препоръките за тяхното повторно създаване ви позволява да придадете външния вид на територията на абсолютния идеал.
Methodical implementation of recommendations for their re-creation allows you to bring the appearance of the territory to the absolute ideal.

На последно място, Комисията понякога определя прекалено кратки срокове за изпълнение на препоръките.
Finally, the Commission sometimes sets a very challenging timeframe for the implementation of recommendations.

Призоваваме за изпълнение на препоръките на Международната консултативна комисия за Рахин с цел преодоляване на първопричините за тази криза.“.
We call for the implementation of the recommendations of the international Rakhine Advisory Commission to tackle the root causes of this crisis.

И все пак, ергономичните препоръки не са напразни, а производителите се доближават до 100% изпълнение на препоръките на учените.
And yet, ergonomic recommendations are not in vain, and manufacturers are closely approaching to 100% implementation of the recommendations of scientists.

Гласуването на резолюцията за изпълнение на препоръките от доклада на съдия Голдстоун, преди докладът да е приет от ООН, е грешка.
Voting on the resolution on implementation of the recommendations of Justice Goldstone's report, before the report has been adopted by the UN, is a mistake.

Насърчаване на съдебни производства срещу извършителите на военни престъпления в Израел/Палестина и изпълнение на препоръките от доклада Голдстоун.
Support for trials of those who committed war crimes in Israel/Palestine and implementation of the recommendations in the Goldstone Report.

Въпреки че адресатите носят съвместно отговорността за законодателните промени, продължава да е неясно коя точно институция носи основната отговорност за изпълнение на препоръките.
Although the addressees are jointly responsible for legislative change, it remains unclear which institution has the primary responsibility for implementing the recommendations.

Разработване на пътна карта за изпълнение на препоръките относно рамката по несъстоятелност и за внедряване на модела за събиране и публикуване на данни.
Drawing up a road map on the implementation of the recommendations relating to the insolvency framework and on the introduction of the data collection and publication model.

Три години след влизането в сила на доклада или, при необходимост, да представи едно или повече законодателни предложения за изпълнение на препоръките на ЕБО.“.
Three years after the report has come into force or, if necessary, submit one or more legislative proposals for implementing the recommendations by EBA.".

След срещата Франс Тимерманс заяви, че е обнадежден от факта, че главният прокурор е обещал изпълнение на препоръките по Механизма за сътрудничество и проверка.
After the meeting, Timmermans said he was encouraged by the fact that the Chief Prosecutor had promised implementation of the recommendations under Co-operation and Verification Mechanism.

Ако искате да постигнете положителни промени в борбата срещу атеросклерозата на краката, се пригответе за стриктно изпълнение на препоръките на експертите.
If you want to achieve positive changes in the fight against atherosclerosis of the leg vessels, get ready for strict implementation of the recommendations of experts.

Путин също така нареди на правителството да разработи механизъм за изпълнение на препоръките на Националния антитерористичен комитет и за връщане на руските граждани от Египет в родината.
Putin instructed the government to work out mechanisms for the implementation of those recommendations of the NAC and ensure the repatriation of Russian citizens.

Комисията ще отговаря за изпълнение на препоръките и ще се нуждае от контрол и политическа подкрепа от Парламента и Съвета, за да може да изпълни успешно тази задача.
The Commission will be responsible for implementing the recommendations, and it will need monitoring and political support from Parliament and the Council if it is to carry out this task successfully.

Когато това заболяване са много важни, самоконтрол и стриктно изпълнение на препоръките на експерти, които ще се избягват или значително забавят развитието на неговите усложнения.
When this disease are very important self-control and strict implementation of the recommendations of experts, which will avoid or significantly slow down the development of its complications.

В този контекст Съветът настойчиво изтъква необходимостта от широка и недвусмислена политическа подкрепа за реформите и от ефективно изпълнение на препоръките", гласи документът.
In these regards, the Council also reiterates the need for broad and unequivocal political support for such reforms and of effective implementation of the recommendations", states the document.

Пътна карта с определена времева рамка, участници и дейности за изпълнение на препоръките и предложения модел за събиране и публикуване на данни и съответните законови изменения;
Road map with a time frame, participants and activities for implementation of the recommendations and the proposed model for data collection and publication and the related legislative amendments;

Новата версия е съставена, като се вземат предвид наличните научни данни, прогнозните парични и други разходи за изпълнение на препоръките в лечебните заведения и също така и интересите на пациентите.
The new version was compiled taking into account the available scientific data, the estimated monetary and other costs for implementing recommendations in medical institutions, and also taking into account the interests of patients.

Одобреният текст настоява за изпълнение на препоръките от доклада"Голдстоун" и за търсене на отговорност за всички нарушения на международното право, включително и обвиненията във военни престъпления.
The approved text pushes for the implementation of the recommendations in the Goldstone report and for accountability for all the violations of international law, including the war crimes allegations.

Кога се извършва ултразвук по време на бременност Ултразвукът по време на бременност се извършва поне 3 пъти, в случай на навременна регистрация на бъдещата майка и изпълнение на препоръките на лекаря.
Ultrasound during pregnancy is performed at least 3 times, in case of timely registration of the future mother and the implementation of the recommendations of the doctor.

Бързото и стриктно изпълнение на препоръките съгласно механизма за сътрудничество и проверка ще допринесе за гарантирането на стабилна, надеждна и благоприятна за инвестициите икономическа среда и за стабилизиране на финансовите пазари.“.
Urgent and rigorous implementation of the recommendations under the CVM will contribute to ensure a stable, credible and investment-friendly economic environment and to reassure financial markets".

И в двата случая обаче Испания ще има проблем да удовлетвори условието, поставено от европейските лидери на срещата им през юни за предоставянето на спасителна помощ- стриктно изпълнение на препоръките към съответната страна в рамките на Европейския семестър.
In both cases, however, it would be a problem for Spain to satisfy the condition set by EU leaders at their meeting in June for providing bailouts- full implementation of the recommendations to the country concerned within the European Semester.

Една разумна предпазна мярка и стабилно изпълнение на препоръките на специалисти, знаещи как да се предпазим от сериозни заболявания, които не изискват само дисциплинированности, но и временни, а понякога и финансови разходи.
Reasonable precaution and steady implementation of recommendations of the experts knowing how to prevent development of serious diseases, demand not only discipline, but also temporary, and and sometimes and financial expenses.

Европейският съвет призова Съвета през март да постигне общ подход по законодателните предложения на Комисията относно икономическото управление, като осигури цялостното изпълнение на препоръките на специалната работна група, така че да се постигне окончателно споразумение с Европейския парламент до края на юни.
The European Council called on the Council to reach in March a general approach on the Commission's legislative proposals on economic governance, ensuring full implementation of the recommendations of the Task Force, so as to reach a final agreement with the EP by the end of June.