Примери за използване на Including representatives на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
International team- including representatives of non-Balkan countries.
An ongoing campaign against internet censorship drew thousands of supporters, including representatives of NGOs and internet sites.
Продължаващата кампания срещу цензурирането на интернет е привлякла хиляди привърженици, включително представители на НПО и интернет сайтове.They must involve all stakeholders, including representatives from teachers' organisations, social partners and student bodies.
В тях трябва да се привлекат всички заинтересовани страни, включително представители на учителските и студентските организации, социалните партньори.The Sony World Photography Awards are judged anonymously by internationally acclaimed industry professionals, including representatives from international museums, publishing and the media.
Sony World Photography Awards се журира анонимно от международно признати професионалисти в индустрията, включително представители на световни музеи, издателства и медии.In total, about 135 personnel including representatives from the Singapore Police Force's Transport Command(TransCom) and SBS Transit participated in the exercise.
Общо, около 135 души, включително представители на Сингапур полициятас транспортно командване(Транском) и ФОКА Транзит е участвал в учения.In the Forum participated more than 20 individual andcollective members of the Network including representatives of the Bulgarian Facility Management Association.
Във форума участваха повече от 20 индивидуални иколективни членове на мрежата, включително представители на Българската фасилити мениджмънт асоциация.External experts, including representatives of civil society, of social partners and of third countries associated to the Programme, shall be invited to participate in such meetings.
За участие в тези срещи се канят външни експерти, включително представители на гражданското общество, на социалните партньори и на трети държави, асоциирани към Програмата.There is a Council of each College- including representatives of its Departments.
Има Съвета на всяко училище- включително представители на своите Факултети и департаменти.The Istanbul Summit, in line with its inclusive structure, brought together for the first time in history all stakeholders of the world humanitarian community, including representatives of affected populations.
Срещата на върха в Истанбул за първи път събра на едно място всички партньори от световната хуманитарна общност, включително представителите на повлияните от кризи общности.There is a Council of each School- including representatives of its Faculties and Departments.
Има Съвета на всяко училище- включително представители на своите Факултети и департаменти.The draft provides for the creation of a National Food Council as a permanent advisory body coordinating government policy in the food sector, including representatives of all interested parties.
Създава се Национален съвет по храните като постоянен консултативен орган, координиращ държавната политика в сектор храни, с включени представители на всички заинтересовани страни.The event attracted over 30 competitors, including representatives of the Serbian and Albanian armies.
Събитието привлече над 30 състезатели, между които представители на армиите на Сърбия и Албания.About 300 personnel including representatives from LTA, SBST, SMRT, the Singapore Police Force's Transport Command(TransCom), Traffic Police and Singapore Civil Defence Force(SCDF) participated in the exercise.
Около 300 души, включително представители на ЛТА, sbst, СМРТ, полицията Сингапур транспортно командване(Транском), пътната полиция и сили за гражданска защита на Сингапур(SCDF) е участвал в учения.A total of about 8,000 people were injured, including representatives of Iraqi security forces.
Общо около 8000 души са ранени, включително представители на иракските сили за сигурност.Delegation, including representatives of the International Management Institute- founder of Varna University of Management, as well as representatives of VUM itself are participating in a workshop for capacity building of young entrepreneurs.
Делегация, включваща представители на сдружение„Международен институт по мениджмънт“, учредител на Висше училище по мениджмънт, както и от самото Висше училище участва в работен семинар за изграждане на капацитет на млади предприемачи, който се провежда в гр.Creation of national stakeholders network including representatives of universities, research institutions and businesses.
Създаване на мрежа от национални заинтересовани звена, включително представители на университетите, научноизследователските институти и бизнеса.UN secretary general BanKi-moon has now contacted Mr Netanyahu to set up a commission into the incident, headed by former New Zealand prime minister Geoffrey Palmer and including representatives from the US, Israel and Turkey.
Както е известно,Генералният секретар на ООН Бан Ки- Мун предложи въпросната комисия да бъде оглавена от бившия премиер на Нова Зеландия Джефри Палмър и в нея да бъдат включени представители на Турция, Израел и САЩ.Eight new teams will join them, including representatives from North America, Asia, and Europe.
Към отборите ще се присъединят още осем нови, включително представители от Северна Америка, Азия и Европа.Roma inclusion measuresmust be implemented and monitored with the full involvement of civil society, including representatives of Roma communities themselves.
Мерките за приобщаване на ромите трябва да се изпълняват итехният мониторинг трябва да се осъществява с пълноправното участие на гражданското общество, включително представители на самите ромски общности.Over 240 participants attended the training events, including representatives of municipalities, NGOs, regional administrations, cultural and educational institutions.
Над 240 участника присъстваха на обучителните сесии, сред които представители на общини, регионални администрации, НПО, учебни и културни институции.Architecture and engineering student teams from 28 countries presented their projects in four pitch sessions to an international jury including representatives of the Dubai Municipality, architects and experts.
Студентски екипа от общо 28 държави представиха своите проекти в рамките на 4 сесии пред международното жури, включващо представители на Община Дубай, архитекти и експерти в областта.(PL) Madam President, in a few days,world leaders, including representatives of the European Parliament, will meet in Copenhagen to discuss the question of climate change.
(PL) Г-жо председател,след няколко дни световните лидери, включително представители на Европейския парламент, ще се срещнат в Копенхаген, за да обсъдят въпроса за изменението на климата.Competing students' teams from 28 countries presented their projects in four pitch sessions to an international jury including representatives of the Dubai Municipality, architects and experts.
Студентски екипа от общо 28 държави представиха своите проекти в рамките на 4 сесии пред международното жури, включващо представители на Община Дубай, архитекти и експерти в областта.Tariceanu heads a 24-member cabinet, including representatives of the alliance, comprising his National Liberal Party and the Democratic Party, headed until recently by President Traian Basescu.
Таричану е начело на 24-членен кабинет, включващ представители на съюза между неговата Националлиберална партия и Демократическата партия, доскоро председателствана от президента Траян Бъсеску.The participants in the discussions were assisted by specially selected business consultants, including representatives of Rotary Club-Silistra and the business community in the city.
Участниците в дискусиите бяха подпомогнати от специално подбрани бизнес консултанти, между които представители на“Ротари клуб-Силистра” и бизнес общността в града.Creating an EU-level expert group, including representatives of the Roma, could also help coordinate Member States' Roma strategy and the use of the Structural and Cohesion Funds.
Създаването на експертна група на равнище ЕС, включваща представители на ромската общност, би могло също да спомогне за координиране на стратегията на държавите-членки по отношение на ромите и използването на структурните фондове и Кохезионния фонд.The review process should be transparent and include public hearings, facilitating the full andactive participation of civil society, including representatives of journalist organisations, the media and other stakeholders.
Процесът на преразглеждане следва да бъде прозрачен и да включва публични изслушвания, улесняване на пълното иактивно участие на гражданското общество, включително представители на организации на журналисти, медии и други заинтересовани страни.The selection for the exhibition is carried out by a jury, including representatives of the Municipality of Ruse, the Union of Bulgarian Artists, the Art Gallery- Ruse and foreign artists and art historians.
Селекцията за изложба се извършва от жури, включващо представители на Община Русе, Съюз на българските художници, Художествена галерия- Русе и чуждестранни художници и изкуствоведи.(c) the Union shall also consult other donors and actors, including representatives of civil society and local authorities, where relevant;
Съюзът провежда консултации и The planned constitutional committee, including representatives from the opposition, the government and guarantor countries, will be tasked with writing and establishing the Arab country's postwar Constitution, which is seen as a stepping stone to elections in the war-torn country.
Планираната конституционна комисия, включваща представители на опозицията, режима и държавите-гаранти, ще бъде натоварена с писането и установяването на следвоенна конституция на Сирия, което се разглежда като стъпка към ожрганизирането на демократични избори в разкъсваната от войната страна.
