Какво е " INCLUDING THE DATA " на Български - превод на Български

• включително данните
• включващ данните
• включително данни
• включването на данните

Примери за използване на Including the data на Английски и техните преводи на Български

It can access the whole Android file system, including the data folder.
Той може да достъп до цялата Android файловата система, включително определителен член данни папка.

We use these data, including the data you share with us, in order to provide you with our services.
Ние използваме тези данни- заедно с данните, които споделяте с нас- за да предоставяме нашите услуги.

The program supports work with most modern types of archives, including the data of the exe and msi format.
Програмата поддържа работа с повечето съвременни типове архиви, включително данните от формата exe и msi.

We also use other technologies, including the data that we store in your web browser or device, the identifiers associated with your device and other software, for similar purposes.
Други технологии, включително данни, които съхраняваме на вашия уеб браузър или устройство, идентификатори, свързани с устройството ви, и друг софтуер, се използват за сходни цели.

The web navigation log provides a complete display of all pages used, including the data obtained by the cookie.
Днешният регистър за навигация осигурява пълно показване на всички използвани страници, включително данните, получени от"бисквитката".

The Court recalculated the indicators by including the data for all companies in the group and found that both ceilings had been breached.
Сметната палата преизчисли показателите, като включи данни за всички компании в гру- пата и установи, че и двата тавана са били нарушени.

The gist of the material included in this phase encompasses the components of an information system, including the data, the personnel, the hardware and the software.
Същината на материал, включен в тази фаза обхваща компонентите на информационна система, включително данните, персонал, хардуера и софтуера.

However, the CHMP considered that including the data obtained in these children in Inovelon's product information could help the healthcare professionals who manage them.
Комитетът обаче счита, че включването на данните, получени за тези деца, в продуктовата информация за Inovelon може да помогне на здравните специалисти, които се грижат за тях.

Enterprises may make a declaration of status as an autonomous enterprise, partner enterprise or linked enterprise, including the data regarding the thresholds set out in Article 2.
Предприятията могат да изготвят декларация относно статута си на самостоятелни предприятия, предприятия партньори или свързани предприятия, включваща данните, отнасящи се до праговете, установени в член 2.

It converts stacks to a number of different formats, including the data interchange format, Merge, tab-delimited text and HTML tables. What is new in this release: This….
Тя конвертира стекове с редица различни формати, включително формат за обмен на данни, Merge, табулатори текстови и HTML таблици Какво ново в тази версия:….

One of the advantages of using this option is the Customer Center, which is a very effective helpline to provide information to customers, including the data regarding all business transactions, status and development.
Едно от предимствата на използването на тази опция за плащане е центърът за клиенти, който е много ефективна телефонна линия, даваща информация на клиенти, включително данните за всички бизнес транзакции, статус и развитие.

In retrospective meta-analyses including the data of both studies, a statistically significant overall treatment effect was found(p=0.0076; 8.0 million IU Extavia versus all placebo patients).
В ретроспективен мета-анализ, включващ данните от двете изпитвания, е установен статистически значим цялостен терапевтичен ефект(p=0.0076; 8, 0 милиона IU Extavia срещу всички пациенти на плацебo).

Whenever you provide such information, we are legally obliged to use your information in line with all laws concerning the protection of personal information, including the Data Protection Act 1998.
Когато предоставяте такава информация, ние сме законово задължени да използваме вашата информация в съответствие със всички закони, отнасящи се до защитата на личната информация, включително Закона за защита на личните данни от 1998 г.

The CHMP reviewed the data in neonates, including the data on dosing range and dosing interval.
CHMP разглежда данните при новородените, включително данните за определяне на дозата и дозовите интервали.

In retrospective meta-analyses including the data of both studies, an overall treatment effect was found which was statistically significant(p=0.0076; 8 million IU Extavia versus all placebo patients).
В ретроспективен мета- анализ, включващ данните от двете проучвания, е намерен цялостен терапевтичен ефект, който е статистически значим(p=0. 0076; 8 MIU Extavia срещу всички пациенти на плацебo).

The price and other conditions of the transactions, concluded for the purpose of discrepancy of the taxation, including the data for such transactions between related to the audited person persons;
Ценовите и другите условия на сделките, сключени с цел отклонение от данъчно облагане, включително данните за такива сделки между свързани с ревизирания лица; обичайния размер на разходите за живот, издръжка, обучение и лечение, както и на транспортните.

Whereas the current regulatory framework, including the data requirements, was designed for the assessment and management of chemical PPPs, and is thus ill-fitting for low-risk biological active substances and products;
Като има предвид, че действащата регулаторна рамка, включително изискванията за данни, е разработена за оценка и управление на химически продукти за растителна защита и поради това не е подходяща за биологично активни вещества и продукти с нисък риск;

The recording equipment is working properly, including the data storage in tachograph cards function.
Проверка на правилното функциониране на тахографа, вкл. функцията на съхраняване на данни в тахографските карти;

The CHMP was of the opinion that based on the totality of the data submitted, including the data from the pulmonary deposition study(Study 2007-76-DOS-6), a similar particle size distribution between the test and the reference product could be demonstrated.
СНМР е на мнение, че на базата на общия брой на подадените данни, включително данните от проучването на белодробното отлагане(проучване 2007-76-DOS-6), между изследвания и референтния продукт може да бъде доказано подобно разпределение на частиците по големина.

Respect that you own the information you provide to us, including the data generated from the farming equipment you operate.
Уважаваме Вашето право на собственост върху информацията, която ни предоставяте, като това включва и данните, генерирани от селскостопанското оборудване, което използвате.

The auditor evaluates whether the data on which the fair value measurements are based, including the data used in the work of a specialist, is accurate, complete, and relevant; and whether fair value measurements have been properly determined using such data and management's assumptions.
Одиторът оценява дали данните, върху които се базират измерителите на справедливата стойност, включително данните, използвани в работата на експерт, са точни, пълни и уместни, и дали измерителите на справедливата стойност са определени по подходящ начин при използването на тези данни и предположенията на ръководството.

ZeazooKids uses G Suite to store information about the orders, including the data needed for the delivery, such as Your name, address and phone number.
Използваме системата G Suite, за да съхраняваме информацията за поръчките Ви, включително данните, необходими за доставка(Вашите имена, адрес и телефонен номер).

Where it is established, on the basis of proof or circumstantial evidence as described in the two lists mentioned in Article 22(3) 25(4) of this Regulation, including the data referred to in Regulation[Proposal for a Regulation recasting Regulation(EU) No 603/2013], that an applicant has irregularly crossed the border into a Member State by land, sea or air having come from a third country, the Member State thus entered shall be responsible for examining the application for international protection.
Когато се установи, въз основа на преки или косвени доказателства, така както са описани в двата списъка по член 22, параграф 3 от настоящия регламент, включително данни, предвидени в Регламент(ЕС) № 603/2013, че кандидат незаконно е пресякъл по суша, по море или по въздух границата на държава членка, в която е влязъл, идвайки от трета държава, тази държава членка е компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила.

Again and again, Remain tried to push back with facts and evidence, including the data that showed migrants make a net contribution to the UK economy.
Отново и отново Оставащите се опитваха да отговорят с факти и свидетелства, включително и данни, които показват черно на бяло, че имигрантите имат напълно реален принос към британската икономика.

Where it is established, on the basis of proof or circumstantial evidence as described in the two lists mentioned in Article 18(3), including the data referred to in Chapter III of Council Regulation(EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of‘Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention OJ 2000 L 316.
Когато се установи, въз основа на преки или косвени доказателства, така както са описани в двата списъка по член 18, параграф 3, включително данни, предвидени в глава ІІІ от Регламент(ЕО) № 2725/2000, че търсещо убежище лице незаконно е пресякло по суша, по море или по въздух границата на държава-членка, в която е влязло, идвайки от трета страна, тази държава-членка е компетентна за разглеждането на молбите за убежище.

In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles.
В 3D диаграма, зоната, ограничена от оси, включително серия от данни, имената на категориите, отметки и надписи на оси.

However, the CHMP noted that schizophrenia is rare in younger patients and that including the data in Abilify's product information could help the healthcare professionals who manage them.
CHMP обаче отбеляза, че шизофренията е рядко срещана при по-млади пациенти и че включването на данните в продуктовата информация за Abilify би могло да помогне на лекуващите ги здравни специалисти.

Other main concerns were related to inadequate data from the company, including the data provided on children aged between six to nine years, children with health conditions and on revaccination.
Други важни забележки са свързани с недостатъчните данни от фирмата, включително тези, предоставени относно децата на възраст между шест и девет години, със здравни проблеми и след повторна ваксинация.

Where it is established, on the basis of proof or circumstantial evidence as described in the two lists mentioned in Article 22(3) of this Regulation, including the data referred to in Regulation(EU) No 603/2013, that an applicant has irregularly crossed the border into a Member State by land, sea or air having come from a third country, the Member State thus entered shall be responsible for examining the application for international protection.
Когато се установи, въз основа на преки или косвени доказателства, така както са описани в двата списъка по член 18, параграф 3, включително данни, предвидени в глава ІІІ от Регламент(ЕО) № 2725/2000, че търсещо убежище лице незаконно е пресякло по суша, по море или по въздух границата на държава-членка, в която е влязло, идвайки от трета страна, тази държава-членка е компетентна за разглеждането на молбите за убежище.

Where it is established, on the basis of proof or circum stantial evidence as described in the two lists mentioned in Article 22(3) of this Regulation, including the data referred to in Regulation(EU) No 603/2013, that an applicant has irregularly crossed the border into a Member State by land, sea or air having come from a third country, the Member State thus entered shall be responsible for examining the appli cation for international protection.
Когато се установи, въз основа на преки или косвени доказателства, както са описани в двата списъка по член 25, параграф 4 от настоящия регламент, включително данни, предвидени в Регламент[Предложение за регламент за преработване на Регламент(ЕС) № 603/2013], че кандидат незаконно е пресякъл по суша, по море или по въздух границата на държава членка, в която е влязъл, идвайки от трета държава, тази държава членка е компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила.