What is the translation of " INCLUDING THE DATA " in Russian?

• включая данные

Examples of using Including the data in English and their translations into Russian

Including, the data of agriculture and the unemployment rate.
В том числе, данные по сельскому хозяйству и уровень безработицы.

You can change any parts of the chart, including the data, axes, meta data and even the type of chart it is.
Вы можете изменить любые части диаграммы, в том числе данные, оси, метаданные и даже тип диаграммы.

Reproduced below is the consolidated document prepared by the secretariat on the basis of information received from Governments including the data contained in TRANS/SC.3/R.166 and Adds.1-4.
Ниже приводится сводный документ, подготовленный секретариатом на основании информации, полученной от правительств, включая данные, содержащиеся в документах TRANS/ SC. 3/ R. 166 и Add. 1- 4.

Biological information for skates in the Ross Sea, including the data collected in the two Years-of-the-Skate, was summarised in WG-FSA-10/25.
Биологическая информация по скатам в море Росса, включая данные, собранные в течение двух лет Года ската, обобщается в документе WG- FSA- 10/ 25.

As for the release of macroeconomic data, we should pay attention to the statistics on the US labor market on Friday, October 5, including the data on wages, unemployment and NFP.
Что касается выхода макроэкономических данных, то здесь в пятницу 5 октября следует обратить внимание на статистику по рынку труда США, включая данные по зарплате, по уровню безработицы и NFP.

The results of the short-term liquidity analysis, including the data obtained through stress tests, provide the basis for drafting the monthly Funding Plan approved by the Asset-Liability Management Committee.
Результаты анализа краткосрочной ликвидности, включая информацию, полученную в результате стресс- тестирования, являются базой для подготовки ежемесячного Плана фондирования, утверждаемого комитетом по управлению активами и пассивами.

The NSS has a strong and clear mandate for collecting data, including the data from administrative sources.
НСС наделена сильными и четко определенными полномочиями по сбору данных, включая данные из административных источников.

He summarized the measures that Italy was planning to take to further reduce its VOC emissions and explained the results of recent recalculations of its VOC emission data, including the data for its base year.
Он кратко изложил меры, которые Италия планирует принять по дальнейшему сокращению выбросов ЛОС и прокомментировал результаты недавних пересчетов данных о выбросах ЛОС, включая данные за базовый год.

For example, we laud the exchange of information which takes place within OSCE, including the data submitted to the United Nations Register of Conventional Arms.
Например, мы всецело приветствуем тот обмен информацией, который имеет место в рамках СБСЕ, включающий данные, предоставляемые Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

The United Nations Development Fund(UNDP) continually refines the indicators and the Human Development Index contained in its annual reports, including the data on demographics, health and education.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) постоянно совершенствует представляемые в ее докладе показатели и индекс развития человеческого потенциала, включая данные о демографическом положении и положении в области здравоохранения и образования в разных странах.

Based on Customer's decision, if Customer transfers ownership of the Terminal to another party including the data associated with the Terminal, Customer may no longer have access to the data affiliated with the Terminal that is collected after the transfer.
В зависимости от решения Заказчика, если Заказчик передает право собственности на Терминал другому лицу, включая данные, связанные с Терминалом, Заказчик более не может иметь доступ к данным, связанным с таким Терминалом и собранным после передачи.

Such data and information shall consist of data available to the applicant with respect to both parts of the area under application, including the data used to determine their commercial value.
Такие данные и информация включают имеющиеся у заявителя данные об обеих частях заявочного района, в том числе данные, использованные для определения их коммерческой ценности.

It is then for the Commission to decide whether the coastal State's submission, including the data on which it is based, complies with article 76 and Annex II to the Convention.
После этого Комиссии предстоит решить, находится ли делаемое прибрежным государством представление, включая данные, на которые оно опирается, в соответствии со статьей 76 и Приложением II Конвенции.

In addition, CELADE maintains a data bank for the Investigation of International Migration in Latin America(IMILA) which has continued to expand, most recently by including the data from the 2000 round of censuses.
Помимо этого, ЛАКДЦ ведет базу данных для исследования проблемы международной миграции в Латинской Америке( ИМИЛА), которая продолжает расширяться, в том числе в последнее время, за счет включения в нее данных, полученных по результатам переписи населения 2000 года.

Packet Privacy: Authenticates credentials and encrypts the packet, including the data and the sender's identity and signature.
Конфиденциальность пакетов: проверяется подлинность учетных данных и выполняется шифрование пакета, включая данные, идентификатор и подпись отправителя.

The Secretary-General was also requested to present a written report to the General Assembly at its fifty-first session on the direct and indirect costs of staff representational activities, including the data provided by the staff associations/unions ibid.
Генерального секретаря просили также представить на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи письменный доклад о прямых и косвенных расходах на деятельность, связанную с представительством персонала, включая данные, представленные ассоциациями и союзами персонала см. A/ C. 5/ 50/ SR.

A more vigorous effort to collect data from Member States could include a revised questionnaire and tapping into more sources to acquire data, including the data made available by actors such as UNODC and the International Narcotics Control Board through their reports.
В рамках активизации усилий по сбору данных, направляемых государствами- членами, можно предусмотреть использование пересмотренного вопросника и большего числа источников для получения данных, включая данные, доступ к которым предоставляют в своих докладах такие участники, как УНП ООН и Международный комитет по контролю над наркотиками.

The National Action Plan envisages development of a national system for information management, through which the collection, processing, protection and use of data on human trafficking, in general, will be regulated and performed, including the data on the registered human traffickers and identified victims. 66.
Национальный план действий предусматривает развитие национальной системы управления информацией, посредством которой будет регулироваться сбор, обработка, защита и использование сведений о торговле людьми в целом, включая данные о зарегистрированных торговцах людьми и выявленных жертвах. 66.

In the event ICANN designates an Emergency Operator pursuant to this Section 2.13 and the Registry Transition Process, Registry Operator shall provide ICANN or any such Emergency Operator with all data(including the data escrowed in accordance with Section 2.3) regarding operations of the registry for the TLD necessary to maintain operations and registry functions that may be reasonably requested by ICANN or such Emergency Operator.
И Процесса смены оператора регистратуры, Оператор регистратуры обязуется предоставить ICANN или Резервному оператору все данные( включая данные, временно депонированные в соответствии с разделом 2. 3), касающиеся деятельности регистратуры TLD, необходимые для продолжения деятельности и выполнения функций регистратуры, которые может обоснованно запросить ICANN или Резервный оператор.

Participants stressed the need for clear explanation of the entire process leading to the imputed figures, including the data, definitions and techniques used to obtain imputed data..
Участники подчеркнули необходимость четкого описания всего процесса условного исчисления показателей, включая данные, определения и методы, используемые для получения условно исчисленных данных.

In the event ICANN designates an Emergency Operator pursuant to this Section 2.13 and the Registry Transition Process, Registry Operator shall provide ICANN or any such Emergency Operator with all data(including the data escrowed in accordance with Section 2.3) regarding operations of the registry for the TLD necessary to maintain operations and registry functions that may be reasonably requested by ICANN or such Emergency Operator.
В случае, если ICANN назначает Экстренного оператора в соответствии с положениями Раздела 2. 13 и Процессом перехода реестра, Оператор реестра должен предоставить ICANN или любому Экстренному оператору все данные( в том числе данные, хранимые в соответствии с положениями Раздела 2. 3) по обслуживанию реестра для TLD, необходимые для выполнения операций и функций реестра, которые могут быть запрошены ICANN или Экстренным оператором в разумном объеме.

During meetings of the regional committees in 2001, a briefing on the World Health Survey, including the data to be collected, was provided to member States.
В контексте заседаний региональных комитетов в 2001 году с государствами- членами проводился брифинг, посвященной<< Обследованию состояния здравоохранения в мире>>, в том числе данным, которые должны собираться.

The database also includes the data on migrant stock in these countries.
База данных также включает информацию о численности мигрантов в этих странах.

These registers may include the data maintained in a population register and a register of buildings and dwellings, as well as data from a business register.
Такие регистры могут включать в себя данные, ведущиеся в регистре населения, регистре строений и жилищ и коммерческом регистре.

A page which contains detailed information about the company and includes the data about operational experience on the market, main distinctive features and beneficial advantages;
Страница с детальной информацией о компании, включающая сведения об опыте работы на рынке, основных отличительных особенностях, выгодных преимуществах;

This information includes the data about Signal objects handling your incoming calls, and it can be used to intercept your incoming calls("call pick-up").
Эта информация включает в себя данные об объектах Сигналов, обрабатывающих ваши входящие звонки и может использоваться также для перехвата ваших входящих звонков(" Взятие Вызова").

Include the data or circumstances the person was faced with, and the outpoint(s) being ignored.
Включите в описание те данные или обстоятельства, с которыми столкнулся этот человек, и минус( минусы), который он проигнорировал.

It includes the data on production and raw materials and fuels enables to get different reports for different users.
В нее входят данные по производству, сырью и топливу, и она позволяет разным пользователям получать разные отчеты.

Access to the information from previous reporting cycles, such as providing precompleted forms to the Parties that include the data provided in previous reports;
Обеспечению доступа к информации, полученной в рамках предыдущих циклов отчетности, речь, например, идет о предоставлении Сторонам предварительно заполненных форм, включающих данные, представленные в предыдущих докладах;

Questionnaires were received in the vast majority of cases within the time needed to process and include the data in the publications.
В подавляющем большинстве случаев ответы на вопросники были получены в сроки, необходимые для обработки и включения данных в публикации.