Какво е " INCORRECTLY EXECUTED " на Български - превод на Български

• неправилно изпълнена
• неточно изпълнени
• неправилно извършена
• неправилно изпълнени

Примери за използване на Incorrectly executed на Английски и техните преводи на Български

Incorrectly executed or non-executed Transactions.
Неправилно изпълнени или неизпълнени Транзакции.

Refund for non-executed or incorrectly executed authorized payments.
Възстановяване на неизпълнени или неправилно изпълнени разрешени плащания.

A certain setting on the server for keeping and maintaining its operation is conflicting with an incorrectly executed process.
Определена настройка на сървъра за запазване и поддържане на оперативността му влиза в противоречие с некоректно изпълняващ се процес.

Notification of unauthorised or incorrectly executed payment transactions.
Уведомяване за неразрешени или неточно изпълнени платежни транзакции.

You should contact the relevant third party promptly and inform them of the circumstances of the unauthorised or incorrectly executed transaction.
Трябва да се свържете незабавно със съответната трета страна и да я информирате за обстоятелствата на неразрешената или неправилно извършената транзакция.

If initially the“paw” was incorrectly executed, then it is already impossible to fix it, but you can level it by hammering a wooden wedge, but it is undesirable to do so.
Ако първоначално"лапата" е била неправилно изпълнена, то вече е невъзможно да се фиксира, но можете да я изравните чрез избиване на дървен клин, но това не е желателно.

Reporting security breaches and unauthorised or incorrectly executed Transactions.
Докладване на нарушения на сигурността и/или за неразрешени или неточно изпълнени трансакции.

This means that in the event of a non-executed or incorrectly executed Transaction we will refund the Transaction amount to You(to the extent the Transaction was not executed or it was incorrectly executed).
Това означава, че в случай на неизпълнена или неправилно изпълнена Транзакция, ние ще възстановим на Вас сумата на Транзакцията(до степента, в която Транзакцията не е изпълнена или е била неправилно изпълнена).

This means that it is more difficult for fraudsters to carry out frauds with double sales, incorrectly executed documents and"lost" owners.
Това означава, че за измамниците е по-трудно да извършват измами с двойни продажби, неправилно изпълнени документи и„загубени“ собственици.

Provided that you notified us in accordance with clause 9.2 above of an unauthorised or incorrectly executed Transaction without delay and at the very latest within 13 months of the debit date of that Transaction you may be entitled to a refund of that Transaction.
При условие, че сте ни уведомили в съответствие с раздел 11.2 по-горе за всяка неразрешена/неправилно извършена трансакция, без забавяне и най-късно до 13 месеца от датата на извършването им, Вие имате право на възстановяване на средствата по тази трансакция при условията, посочени в този раздел.

Consumers will be better protected against fraud, possible abuses and payment incidents(e.g. in case of disputed and incorrectly executed payment transactions).
Потребителите ще бъдат по-добре защитени от измами, евентуални злоупотреби и инциденти при плащания(например в случай на оспорвани или неточно изпълнени платежни операции).

To the extent fees have been charged to an unexecuted or incorrectly executed Transaction by Us or an intermediary agency and the fees have been deducted from the amount to be received from the Receiver under such Transaction, We will immediately transfer to the Receiver such amounts charged in respect of such fees.
Доколкото таксите са били начислени на неизпълнена или неправилно извършена Транзакция от Нас или от посредническа агенция и таксите са били приспаднати от сумата, която трябва да бъде получена от Получателя при такава Транзакция, Ние незабавно ще прехвърлим към Получателя такива суми, налагани по отношение на тези такси.

In Time has a limited material responsibility to users concerning shipments which have been not fully or incorrectly executed according to the courier service contract.
ИН ТАЙМ има ограничена материална отговорност пред потребителите за пратките във връзка с непълно или неправилно изпълнение на договора за куриерска услуга.

The payment service user shall obtain rectification of an unauthorised or incorrectly executed payment transaction from the payment service provider only if the payment service user notifies the payment service provider without undue delay on becoming aware of any such transaction giving rise to a claim, including that under Article 89, and no later than 13 months after the debit date.
Ползвателят на платежни услуги получава корекция на неразрешена или неточно изпълнена платежна операция от доставчика на платежни услуги само ако го уведоми без неоснователно забавяне, че е узнал за такава операция, която поражда възможност за възникването на претенции, включително и по смисъла на член 89, и не по-късно от 13 месеца след датата на задължаване на сметката.

You are entitled to claim a refund of all fees and interest to the extent they have been charged or incurred in connection with an unexecuted or incorrectly executed Transaction.
Имате право да поискате възстановяване на всички такси и лихви до степента, в която са били начислени или направени във връзка с неизпълнена или неправилно извършена Транзакция.

In order to reduce the risks and consequences of unauthorised or incorrectly executed payment transactions, the payment service user should inform the payment service provider as soon as possible about any contestations concerning allegedly unauthorised or incorrectly executed payment transactions, provided that the payment service provider has fulfilled its information obligations under this Directive.
За да се намалят рисковете и последиците от неразрешени или неточно изпълнени платежни транзакции, ползвателят на платежни услуги следва да информира своевременно доставчика на платежни услуги за всяко оспорване, свързано с предполагаеми неразрешени или неточно изпълнени платежни транзакции, при условие че доставчикът на платежни услуги е изпълнил задълженията си за информация съгласно настоящата директива.

When you do not act as a consumer and you use your LeuPay Wallet Card you agree that it is for you to prove that the payment transaction was unauthorized or incorrectly executed.
Че не сте в качеството си на Потребител и използвате Вашата LeuPay Wallet Карта Вие се съгласявате, че Вие трябва да докажете, че платежната трансакция е неразрешена или неправилно изпълнена.

Any liability We would otherwise owe to You under Item 8.1 or Item 8.6 is excluded if you do not let us know about an unauthorised or incorrectly executed Transaction within 13 months after the date of execution of the Transaction.
Всяка отговорност, която иначе Ние бихме дължали към Вас съгласно т. 8.1 или 8.6, е изключена, ако не ни уведомите за неразрешена или неправилно изпълнена Транзакция в рамките на 13 месеца след датата на изпълнение на Транзакцията.

(5) Any claims and any objections by you against us as a result of non-execution or incorrect execution of payments shall be precluded if you fail to inform us thereof within a period of 13 months at the latest after being debited for an unauthorized or incorrectly executed payment.
(5) Всякакви Ваши претенции и възражения срещу нас във връзка с неизпълнението или неправилното изпълнение на трансакции се погасяват ако Вие пропуснете да ни информирате за основанията на същите тези претенции и възражения в период от 13 месеца от момента на извършване на неразрешената или неправилно извършената трансакция.

The payment service user shall obtain rectification of an unauthorised or incorrectly executed payment transaction from the payment service provider only if the payment service user notifies the payment service provider without undue delay on becoming aware of any such transaction giving rise to a claim, including that under Article 89, and no later than 13 months after the debit date.
Доставчикът на платежни услуги коригира платежната транзакция единствено ако ползвателят на платежни услуги го уведоми своевременно, че е установил неразрешена или неточно изпълнена платежна транзакция, която поражда възможност за предявяване на правата му, включително и по смисъла на член 75, и не по-късно от 13 месеца след датата на задължаване на сметката, освен ако, когато е приложимо, доставчикът на платежни услуги не е предоставил или осигурил на разположение информацията за тази платежна транзакция в съответствие с дял III.

If the dispute cannot be resolved with the merchant or you dispute any other account transaction you should contact us without undue delay and in any event within 13 months on becoming aware of any unauthorised or incorrectly executed payment transaction.
Ако спорът не може да бъде разрешен с търговеца или оспорвате друга платежна транзакция, е необходимо да се свържете с нас незабавно, но не по-късно от 13 месеца, след като узнаете за неоторизирана или неправилно изпълнена платежна транзакция.

We are responsible for a transaction which we fail to execute or incorrectly execute.
Ние сме отговорни за неизвършена или некоректно изпълнена транзакция.

If you believe that a trade was executed incorrectly, please contact the Execution.
Ако вярвате, че сделката Ви е изпълнена неправилно, моля свържете се с Дилинг.

If you believe that a trade was executed incorrectly, please contact the Execution Desk via telephone or email.
Ако вярвате, че сделката Ви е изпълнена неправилно, моля свържете се с Дилинготдела чрез чат с оператор, телефон или е-мейл.

If you believe that a trade was executed incorrectly, please contact the Execution Desk via online chat, telephone or email.
Ако вярвате, че сделката Ви е изпълнена неправилно, моля свържете се с Дилинготдела чрез чат с оператор, телефон или е-мейл.

Additionally, professional coaching does not focus on behaviors that are being executed poorly or incorrectly.
Освен това, професионалният коучинг, за разлика от развитието на спортисти, не се фокусира върху поведенията, които се извършват неправилно или недостатъчно добре.

Additionally, life coaching, unlike athletic development, does not focus on behaviors that are being executed poorly or incorrectly.
Освен това, професионалният коучинг, за разлика от развитието на спортисти, не се фокусира върху поведенията, които се извършват неправилно или недостатъчно добре.

If we incorrectly fulfill the transfer order, it will usually not be executed.
Ако неправилно изпълним реда на предаване, той обикновено не се изпълнява.

Payment operations may not also be executed if the Identification instruments are indicated incorrectly and/or the suspicion arises that the order to perform the payment operation has been submitted not by the Cardholder.
Платежните операции може да не бъдат изпълнени и ако идентификационните инструменти са посочени некоректно и/или възникне съмнение, че нареждането за извършване на платежната операция е подадено от лице, различно от Картодържателя.

(e) how and within what period of time the payment service user is to notify the payment service provider of any unauthorised or incorrectly initiated or executed payment transaction in accordance with Article 71 as well as the payment service provider's liability for unauthorised payment transactions in accordance with Article 73;
Как и в какъв срок ползвателят на платежни услуги трябва да уведоми доставчика на платежни услуги за всякакви неразрешени или неточно изпълнени платежни транзакции в съответствие с член 58, както и отговорността на доставчика на платежни услуги за неразрешени платежни транзакции съгласно член 60;