Какво е " НЕПРАВИЛНО ИЗВЪРШЕНА " на Английски - превод на Английски

• improperly performed
• incorrectly executed
• incorrectly performed
• improperly executed

Примери за използване на Неправилно извършена на Български и техните преводи на Английски

При неправилно извършена оптимизация рискувате да сринете както сайта си, така и онлайн репутацията си.
If implemented incorrectly you can also risk damage to your site and reputation.

Добър метод, но след неправилно извършена манипулация косата често се разраства под кожата.
Good method, but after an incorrectly performed manipulation, the hairs often grow under the skin.

Освен това има висок риск от образуване на белези и възрастови петна след неправилно извършена процедура.
In addition, there is a high risk of scarring and age spots after an incorrectly performed procedure.

Също така, може да се развие патологично състояние след неправилно извършена манипулация, хиперкалциемия или гъбична инфекция на ноктите.
As a pathological condition can develop after properly executed manicure, hypercalcemia, or fungal nail infections.

Трябва да се свържете незабавно със съответната трета страна и да я информирате за обстоятелствата на неразрешената или неправилно извършената транзакция.
You should contact the relevant third party promptly and inform them of the circumstances of the unauthorised or incorrectly executed transaction.

Но тези усложнения най-вероятно са причинени от неправилно извършена процедура, която включва, че IF е подложен на твърде дълго натиск и твърде голям натиск.
But these complications are most likely caused by an improperly performed procedure, which includes the IF being under pressure for too long and too much pressure.

Имате право да поискате възстановяване на всички такси и лихви до степента, в която са били начислени или направени във връзка с неизпълнена или неправилно извършена Транзакция.
You are entitled to claim a refund of all fees and interest to the extent they have been charged or incurred in connection with an unexecuted or incorrectly executed Transaction.

Но тези усложнения най-вероятно са причинени от неправилно извършена процедура, която включва прекалено дългия престой на инвертора под налягане и твърде голямо налягане.
But these complications are most likely caused by an improperly performed procedure, which includes the IF being under pressure for too long and too much pressure.

Когато кредиторът сключи договор за кредит с потребителя, кредиторът не може впоследствие да прекрати или изменени договора за кредит във вреда на потребителя на основание неправилно извършена оценка на кредитоспособността.
(4) Where a creditor concludes a credit agreement with a consumer, the creditor shall not subsequently cancel or alter the credit agreement to the detriment of the consumer on the grounds that the assessment of creditworthiness was incorrectly conducted.

Според някои експерти, myxedema епоследствията от неправилно извършена терапия с въздействието на рентгеново облъчване върху пациента или резултат от лошо изпълнени хирургически операции.
According to some experts, myxedema isthe consequence of improperly performed therapy with the impact on the patient of X-ray irradiation or the result of poorly performed surgical operations.

(5) Всякакви Ваши претенции и възражения срещу нас във връзка с неизпълнението или неправилното изпълнение на трансакции се погасяват ако Вие пропуснете да ни информирате за основанията на същите тези претенции и възражения в период от 13 месеца от момента на извършване на неразрешената или неправилно извършената трансакция.
(5) Any claims and any objections by you against us as a result of non-execution or incorrect execution of payments shall be precluded if you fail to inform us thereof within a period of 13 months at the latest after being debited for an unauthorized or incorrectly executed payment.

За разлика от първия вариант, тази процедура е практически безболезнена, но въпреки това, ако е неправилно извършена, също е напълно възможно да се създаде неприятно и опасно образуване на белег директно върху третираната област- на шийката на матката и на близките органи.
Unlike the first option, this procedure is practically painless, but, nevertheless, if it is incorrectly carried out, it is also quite possible to create an unpleasant and dangerous scar formation directly on the treated area- on the cervix and on the nearby organs.

Доколкото таксите са били начислени на неизпълнена или неправилно извършена Транзакция от Нас или от посредническа агенция и таксите са били приспаднати от сумата, която трябва да бъде получена от Получателя при такава Транзакция, Ние незабавно ще прехвърлим към Получателя такива суми, налагани по отношение на тези такси.
To the extent fees have been charged to an unexecuted or incorrectly executed Transaction by Us or an intermediary agency and the fees have been deducted from the amount to be received from the Receiver under such Transaction, We will immediately transfer to the Receiver such amounts charged in respect of such fees.

При условие, че сте ни уведомили в съответствие с раздел 11.2 по-горе за всяка неразрешена/неправилно извършена трансакция, без забавяне и най-късно до 13 месеца от датата на извършването им, Вие имате право на възстановяване на средствата по тази трансакция при условията, посочени в този раздел.
Provided that you notified us in accordance with clause 9.2 above of an unauthorised or incorrectly executed Transaction without delay and at the very latest within 13 months of the debit date of that Transaction you may be entitled to a refund of that Transaction.

Ако КЛИЕНТЪТ е потребител, той трябва да уведоми PAYSERA за неразрешено или неправилно извършена платежната операция във валута на страна-членка на територията на държава-членка в писмена форма незабавно, но не по-късно от 13(тринадесет) месеца след датата на отписване на средствата от ПЛАТЕЖНАТА СМЕТКА.
The User shall notify Paysera about an unauthorised or improperly executed Payment Transaction in a currency of a member country to the country of the EU in writing not later than 13(thirteen) months after the day of debiting money from the payment account.

Ако КЛИЕНТЪТ е потребител, той трябва да уведоми PAYSERA за неразрешено или неправилно извършена платежната операция във валута на страна-членка на територията на държава-членка в писмена форма незабавно, но не по-късно от 13(тринадесет) месеца след датата на отписване на средствата от ПЛАТЕЖНАТА СМЕТКА.
If the Client is a user, s/he shall notify Paysera about an unauthorized or improperly carried out Payment operation in a currency of a member country to the country of the EU in written immediately, but not later than within 13(thirteen) months after the date of debiting the money from the payment account.

Ако КЛИЕНТЪТ е потребител, той трябва да уведоми PAYSERA за неразрешено или неправилно извършена платежната операция във валута на страна-членка на територията на държава-членка в писмена форма незабавно, но не по-късно от 13(тринадесет) месеца след датата на отписване на средствата от ПЛАТЕЖНАТА СМЕТКА.
If the Client is a Consumer, he/ she shall notify SatchelPay about an unauthorized or improperly executed Payment Operation in a currency of a European Union Member State to the European Union Member State in writing not later than 13(thirteen) months after the day of debiting money from the payment account.

Той е причинен от неудобни обувки, травми, възпаления и дори неправилно извършен педикюр.
It is caused by uncomfortable shoes, trauma, inflammation, and even incorrectly done pedicure.

В края на краищата няма никаква полза от неправилно извършени упражнения.
There is no good in performing exercises incorrectly.

В края на краищата няма никаква полза от неправилно извършени упражнения.
There is no benefit in a badly done exercise.

Поради неправилно извършените движения те не само губят по-малко наднормено тегло, но и провокират появата на нови наранявания.
Because of incorrectly performed movements, they not only lose less excess weight, but also provoke the appearance of new injuries.

В много случаи става въпрос и за ятрогенно оцветяване на зъбите- при неправилно извършени лечебни процедури, в резултат на които отново се образуват пигменти и се просмукват в дентиновите каналчета.
In many cases, we are talking about iatrogenic staining of the teeth- improperly performed medical procedures, resulting in the re-formeing of pigments and their infusion into the dentinal tubules.

КЛИЕНТЪТ трябва да проверява информацията за извършените платежни операции чрез ПЛАТЕЖНАТА СМЕТКА най-малко веднъж месечно и да уведомява PAYSERA за неразрешени или неправилно извършени платежни операции, а също и за всякакви други грешки, несъответствия или неточности в отчета/извлечението.
The Client shall check information about Payment operations performed on the Account at least once a month and notify Paysera about unauthorised or improperly executed Payment operations, also about any other errors, inconsistencies or inaccuracies in the Statement.

Процедурата е извършена неправилно.
The procedure was done incorrectly.

Процедурата е извършена неправилно.
The procedure being performed incorrectly.

Процедурата за тестване е извършена неправилно.
The test was performed incorrectly.

Процедурата за тестване е извършена неправилно.
The testing procedure was conducted improperly.

Процедурата за тестване е извършена неправилно.
The test is performed incorrectly.

Ако връзката на фитингите е извършена неправилно, свързващият фитинг трябва да бъде изрязан, за да се коригира грешката.
If the connection of the fittings was performed incorrectly, then the connection fitting must be cut out to correct the error.

В редки случаи, или ако процедурата е извършена неправилно, пациентите са изправени пред редица опасности, като изгаряния и промяна в цвета на кожата.
In rare cases, or if the procedure is performed incorrectly, patients can be at risk of some dangers, such as burns or change in skin color.

Как да използвам "неправилно извършена" в изречение

Неправилно извършена маневра"изпреварване" от водача на л.а."Мерцедес",при която е било скъсено страничното разстояние с мотоциклета и принуждаване на водача на мотоциклета да продължи движението си извън платното за движение.