Какво е " INCREASED NEEDS " на Български - превод на Български

• повишени нужди
• нарасналите нужди
• увеличените нужди
• завишени нужди
• увеличените потребности
• нарастващите нужди

Примери за използване на Increased needs на Английски и техните преводи на Български

To cover increased needs(for example, in periods of heavy exercise).
За покриване на повишени нужди(напр. при тежък физически стрес).

Women, endurance athletes and people who are still growing have increased needs for iron.
Жените, издръжливите спортисти и хората, които все още растат, имат повишени нужди от желязо.

This means that when the body has increased needs for these vitamins, the amount may be insufficient.
Това означава, че когато организмът има повишени нужди от тези витамини, количеството им може да се окаже недостатъчно.

At the initial stage of pregnancy, adaptive mechanisms are still imperfect and can not always meet the increased needs of the body.
В началния етап на бременността, адаптивните механизми са все още несъвършени и не винаги могат да отговорят на нарасналите нужди на тялото.

Due to genetic mutations, some enzymes may have increased needs for certain cofactors(vitamins), which can prevent them from functioning optimally.
Поради генетичните мутации някои ензими може да имат повишени нужди от определени кофактори(витамини), които могат да им попречат да функционират оптимално.

Athletes who receive larger amounts of protein have increased needs of pyridoxine.
Активно спортуващите хора, които приемат по-големи количества протеини имат завишени нужди от Пиридоксин.

Everyone needs to take enough arginine, as groups with increased needs for this amino acid have adolescent children, athletes, overweight people and older people.
Всеки човек има нужда да приема достатъчно количество аргинин, като групите с повишени нужди от тази аминокиселина са подрастващите деца, спортистите, хората с наднормено тегло и възрастните хора.

(b) the public sector, including municipalities and public sector entities, in terms of infrastructure and services to address significantly increased needs.';
Публичния сектор, включително общини и субекти от публичния сектор, по отношение на инфраструктура и услуги за преодоляване на значително нарасналите нужди.“;

If CANNA PK 13/14 is given at this moment you will satisfy the flowering plant's increased needs and the fruits will achieve maximum development.
Ако CANNA PK 13/14 се дава в този момент, ще задоволите нарастващите нужди на цъфтящото растение, а плодовете му ще достигнат максималното си развитие.

Athletes involved in frequent vigorous exercise have an increased need for essential amino acids, although most diets meet these increased needs.
Спортистите, често пъти ангажирани с усилени тренировки, имат повишена нужда от есенциални аминокиселини, макар че в повечето случаи храната отговаря на тези повишени нужди.

People engaging in intense athletic activity may have increased needs for water-soluble vitamins, antioxidants, and certain minerals, including chromium.
Хората, извършващи интензивна спортна дейност се нуждаят от повишени нужди от водоразтворими витамини, антиоксиданти и някои минерали, включително и хром.

The dose of 0.4 milligrams has been established in the world practice As a sufficient daily dose to compensate for the increased needs of pregnant women of folic acid.
Дозата от 0.4 милиграма е утвърдена в световната практика като достатъчна дневна доза за компенсиране на увеличените потребности на бременната жена от фолиева киселина.

Our effort will be substantial but will only cover part of the increased needs so I call on other donors and the international community to step up their assistance.".
Усилията ни ще са значителни, но ще удовлетворят само част от нарасналите нужди, затова призовавам други донори и международната общественост да увеличат помощта си.“.

Snacking on nuts and dried fruits with a glass of orange juice is a great way to boost iron intake and meet your increased needs for this mineral during pregnancy.
Лека закуска с ядки и сушени плодове с чаша портокалов сок е чудесен начин за увеличаване на приема на желязо и отговаря на вашите увеличени нужди за този минерал по време на бременност.

Elevit with Iodine is formulated to meet the increased needs of mother-to-be and help provide her growing baby with the best possible nutritional support throughout its whole development.
Съставът на Елевит е създаден така, че да отговори на повишените нужди на бъдещата майка и да осигури на нейного растящо бебе най-добрата възможна хранителна подкрепа през цялото му развитие.

Snacking on nuts with a glass of orange juice is a great way to boost your iron intake and meeting your increased needs for this mineral during pregnancy.
Лека закуска с ядки и сушени плодове с чаша портокалов сок е чудесен начин за увеличаване на приема на желязо и отговаря на вашите увеличени нужди за този минерал по време на бременност.

The steadily rising trend in the canning industry in recent years and the increased needs of companies in this economic branch made BETA FEST find a solution to some of the problems in the sector.
Постоянно възходящият тренд в последните години в сектора на консервната промишелност и нарасналите нужди на фирмите от този бранш накараха фирма БЕТА ФЕСТ да намери решение на някои от проблемите в сектора.

Therefore, by the age of 6 months, the ration of crumbs should be supplemented with new useful food that will be able to meet the increased needs of the child's body.
Ето защо, от възрастта на около 6 месеца, диетата трябва да бъде трохи оглави нова здравословна храна, която може да отговори на нарасналите нужди на тялото на детето.

In order to meet the increased needs of the brain, one can either eat more of everything, as the stressed subjects did in our experiment, or make it easy for the body and just consume sweet foods.
За да отговори на повишените нужди на мозъка, човек може или да яде повече от всичко, както стресираните субекти правят в конкретния експеримент, или да улесни тялото си и просто да консумира сладки храни.

The entry into force of the Treaty of Lisbon has meant that the European Parliament's powers have increased, which naturally means new funds to meet the increased needs.
Влизането в сила на Договора от Лисабон означава, че правомощията на Европейския парламент се увеличават, което, естествено, означава нови средства, с които да се посрещнат увеличените потребности.

Everyone needs to take a sufficient amount of arginine, as groups with increased needs of this amino acid are adolescent children, athletes, people who are overweight and people who are old of age.
Всеки човек има нужда да приема достатъчно количество аргинин, като групите с повишени нужди от тази аминокиселина са подрастващите деца, спортистите, хората с наднормено тегло и възрастните хора.

The liver stores of vitamin B9 are enough to cover the organism's needs for three months in case the acid intake is completely ceased or there are no increased needs of it.
Чернодробните запаси за витамин В9 стигат за покриване на нуждите на организма за период от три месеца, в случай че напълно се прекрати приемът на киселината или няма повишени нужди от нея.

Due to the increased needs in electricity, gas as well as in the heat and water supply, the demands and challenges facing companies in this sector will increase greatly in the future.
Благодарение на нарастващите потребности от електроенергия, газ, както и в топло- и водоснабдяването, изискванията и предизвикателствата, пред които са изправени компаниите в този сектор ще се увеличават значително в бъдеще.

Doppelherz Active Sport DIRECT contains the right combination of nutrients for active sportsmen, which complements the balanced diet, helps to meet the increased needs and helps them to remain productive.
Допелхерц актив Спорт ДИРЕКТ съдържа подходящата комбинация от хранителни вещества за активно спортуващи, което допълва балансирания хранителен режим, помага за задоволяване на повишените нужди и им помага да останат продуктивни.

Despite the increased needs, the body of the baby is not yet physiologically ripe enough to immediately move from exclusive breastfeeding(or feeding a mixture) directly to the usual food from the family table.
Въпреки нарастващите нужди тялото на бебето все още не е физиологично достатъчно зряло, за да може незабавно да се премести от изключително кърмене(или хранене на смес) директно към обичайната храна от семейната маса.

Doppelherz Coenzyme Q10+ Magnesium Plus contains a combination of a high dose of Coenzyme Q10, three specially selected B-vitamins and magnesium, which complements the balanced diet and helps to meet the increased needs at these times.
Допелхерц Коензим Q10+ Магнезий Плюс съдържа комбинация от висока доза Коензим Q10, три специално подбрани B-витамина и магнезий, която допълва балансирания хранителен режим и подпомага за задоволяване на повишените нужди в тези периоди.

EIB financing operations shall, in particular, address increased needs for infrastructure and related services to cater for the migrants influx, and boost employment opportunities for host and refugee communities to foster economic integration and enable refugees to become self-reliant.
Операциите на ЕИБ по финансиране са насочени по-конкретно към удовлетворяване на нарастващите потребности от инфраструктура и свързаните с нея услуги с цел посрещане на мигрантския приток и увеличаване на възможностите за работа за приемащите и бежанските общности, за да се насърчи икономическата интеграция и да се даде възможност на бежанците да станат независими.

Being overweight can initially cause a more intensive secretion of insulin, which makes the cells less responsive to the insulin that is produced, and thus the pancreas becomes unable to meet the increased needs.
Наднорменото тегло води до първоначално по-интензивна секреция на инсулин като следствие от което с течение на времето чувствителността на клетките, които реагират към инсулин, намалява и задстомашната жлеза не може да отговори на повишените нужди.

During the negotiation procedure adjustments were made to the original request with additional services foreseen to meet EIGEŐs increased needs and budget availability and due to the fact that one of the three deliverables initially requested by EIGE could not have been implemented by the tenderer.
По време на процедурата за договаряне бяха въведени корекции в първоначалната обява, в резултат на които бяха включени допълнителни услуги с цел удовлетворяване на нарасналите нужди на EIGE и съобразяване с наличните бюджетни средства, както и поради факта, че оферентът не беше в състояние да постигне един от първоначално заявените от EIGE три резултата.

(b) the public sector, including municipalities and public sector entities, in terms of infrastructure and services, and particularly for health care and with special facilities for children, for sanitation services and school education, to address significantly increased needs.;
Публичния сектор, включително общини и субекти от публичния сектор, по отношение на инфраструктура и услуги, и по-специално здравеопазването и специалните структури за деца, санитарно-хигиенните услуги и училищното образование, за преодоляване на значително нарасналите нужди.“;