Какво е " НАРАСНАЛИТЕ НУЖДИ " на Английски - превод на Английски

• increased needs
• growing needs

Примери за използване на Нарасналите нужди на Български и техните преводи на Английски

Тя не може да се справи с рязко нарасналите нужди.
Thus it can not cope with such growing needs.

В началния етап на бременността, адаптивните механизми са все още несъвършени и не винаги могат да отговорят на нарасналите нужди на тялото.
At the initial stage of pregnancy, adaptive mechanisms are still imperfect and can not always meet the increased needs of the body.

Построените през 1962 г. сгради се оказват недостатъчни за нарасналите нужди на предприятието.
By 1962, the facilities had become insufficient for the growing needs of the Community.

За което имат заслуга и операторите, които успяват да превърнат нарасналите нужди от гласови повиквания и пренос на мобилни данни в нови възможности.
For which they have merit and operators who manage to turn the increased need for voice calls and the transfer of mobile data into new opportunities.

Подходящ за по-възрастни хора, за да се покрият нарасналите нужди.
Suitable for older people to meet an increased demand.

Публичния сектор, включително общини и субекти от публичния сектор, по отношение на инфраструктура и услуги за преодоляване на значително нарасналите нужди.“;
(b) the public sector, including municipalities and public sector entities, in terms of infrastructure and services to address significantly increased needs.';

Започваме цикъл от инвестиции, за да може в точното време да отговорим на нарасналите нужди на нашите клиенти.
We are launching a cycle of investment in order to meet the growing needs of our clients at the right time.

През пролетта на 2009 година поради нарасналите нужди на фирмата са проведени срещи за уточняване на разширяването на вече изградената стелажна система.
In the spring of 2009 owing to the increasing needs of business, meetings were held to discuss the extension of the existing rack system.

Бременната жена трябва да яде около 20 кг броколи на ден, за да покрие нарасналите нужди от фолиева киселина.
A pregnant woman would have to eat about 20kg of broccoli per day to cover the increased requirements of folic acid.

Поради нарасналите нужди, които имаме в магазини, изложби, телевизионни предавания и електронна мрежа, нашата компания е принудена почти всяка седмица има нови пристигания.
Due to the increased needs that we have in shops, exhibitions, TV shows and electronic network, our company is forced almost every week have new arrivals.

Освен това, агенциите и държавите членки не са очаквали или планирани нарасналите нужди през 2015 и 2016 г.
Furthermore, the agencies and Member States did not expect or plan for the increased needs in 2015 and 2016.

Усилията ни ще са значителни, но ще удовлетворят само част от нарасналите нужди, затова призовавам други донори и международната общественост да увеличат помощта си.“.
Our effort will be substantial but will only cover part of the increased needs so I call on other donors and the international community to step up their assistance.".

Към момента машините и съоръженията не са достатъчни като капацитет, за да се покрият нарасналите нужди от такава продукция.
The capacity of the present medical organizations and facilities is not sufficient enough to meet such an increasing demand.

По време на бременност количеството на еритроцитите е увеличено, поради нарасналите нужди от кислород и съответно потребностите от желязо са повишени.
During the pregnancy the quantity of the erythrocytes is higher because of the increased need of oxygen and respectively the need of iron increases..

Ето защо, от възрастта на около 6 месеца, диетата трябва да бъде трохи оглави нова здравословна храна, която може да отговори на нарасналите нужди на тялото на детето.
Therefore, by the age of 6 months, the ration of crumbs should be supplemented with new useful food that will be able to meet the increased needs of the child's body.

Малко по-късно, вероятно в последната четвърт на IV в., сградата е превърната в баптистерий, за да задоволи нарасналите нужди на християнството от сгради с подобно предназначение.
Later on, probably in the last quarter of the 4th century, the building is turned into baptistery(baptisterium) to satisfy the growing needs of Christianity of that kind of buildings.

През 1912 г., поради нарасналите нужди на флота от технически кадри, то е възстановено с названието„Морски специални школи“, които на свой ред се подчиняват на новосформирана във Варна структура, наречена Учебна част(впоследствие преименувана на Морска учебна част).
In 1912, due to the fleet's increased need of technical specialists, it was reopened under the name Maritime Special Schools, which in turn were subordinate to the newly formed structure in Varna called Training Unit(later renamed Maritime Training Unit).

Постоянно възходящият тренд в последните години в сектора на консервната промишелност и нарасналите нужди на фирмите от този бранш накараха фирма БЕТА ФЕСТ да намери решение на някои от проблемите в сектора.
The steadily rising trend in the canning industry in recent years and the increased needs of companies in this economic branch made BETA FEST find a solution to some of the problems in the sector.

Публичния сектор, включително общини и субекти от публичния сектор, по отношение на инфраструктура и услуги, и по-специално здравеопазването и специалните структури за деца, санитарно-хигиенните услуги и училищното образование, за преодоляване на значително нарасналите нужди.“;
(b) the public sector, including municipalities and public sector entities, in terms of infrastructure and services, and particularly for health care and with special facilities for children, for sanitation services and school education, to address significantly increased needs.;

По време на процедурата за договаряне бяха въведени корекции в първоначалната обява, в резултат на които бяха включени допълнителни услуги с цел удовлетворяване на нарасналите нужди на EIGE и съобразяване с наличните бюджетни средства, както и поради факта, че оферентът не беше в състояние да постигне един от първоначално заявените от EIGE три резултата.
During the negotiation procedure adjustments were made to the original request with additional services foreseen to meet EIGEŐs increased needs and budget availability and due to the fact that one of the three deliverables initially requested by EIGE could not have been implemented by the tenderer.

Капацитетът на летищата трябва да се оптимизира, а където е необходимо, да бъде увеличен, за да поеме нарасналите нужди за пътуване до и от трети държави и райони на Европа с лоши връзки, което може да доведе до увеличение над два пъти на въздушнотранспортните дейности в ЕС до 2050 г. В други случаи(високоскоростният) железопътен транспорт би трябвало да поеме голяма част от трафика на средни разстояния.
Airport capacity needs to be optimised and, where necessary, increased to face growing demand for travel to and from third countries and areas of Europe otherwise poorly connected, which could result in a more than doubling of EU air transport activities by 2050.

Но с бързо растящото население в света, миграцията към градските центрове и нарасналата нужда от изграждане на инфраструктура, добивът на пясък се превърна в голяма бизнес възможност за организираната престъпност.
But with the fast-growing world population, migration to urban centers and increased need for infrastructure, sand has become a major business opportunity for organized crime.

Напредъкът в технологиите и нарасналата нужда от ефикасни бизнес операции изискват нови начини за сътрудничество.
The advancements in technology and increased need for streamlined business operations demand new ways in cooperation.

Но в съвременните условия намаляването на енергийните разходи се компенсира от нарасналата нужда от климатици.
But in modern times, reductions in energy costs are offset by the increased need for air conditioning.

Целта на тази напълно онлайн програма е да се отговори на нарасналата нужда от професионални преподаватели в Южна Африка.
The aim of this fully online programme is to respond to the increased need for professional educators in South Africa.

Целта на тази напълно онлайн програма е да се отговори на нарасналата нужда от професионални преподаватели в Южна Африка.
The aim of this programme is to respond to the increased need for professional educators in South Africa.

Но нарасналата нужда от вода за хората и индустрията сега заплашва да пресуши реката.
But increased demand for water by people and industry now threaten to run the river dry.

Брюксел, 11 ноември 2011 г.- С оглед на нарасналата нужда от бързо обезвреждане на неизбухнали взривни устройства и миникапани в зоните на сраженията в Либия Европейската комисия обяви, че ще предостави допълнително финансиране в размер на 500 000 евро.
Brussels, 11 November 2011- In view of the increased need for the rapid clearance of unexploded ordnances and booby traps in battleground areas in Libya, the European Commission has announced that it is to provide additional funding of €500,000.

Притиснат от нарастващия бюджетен дефицит, нарасналата нужда за финансиране на социалните програми и ниската събираемост на данъците, всичко това последица от рецесията, президентът Буш се съгласява на компромис около бюджета с Конгреса, където Демократическата партия има мнозинство.
Pressured by rising budget deficits, increased demand for entitlement spending and reduced tax revenues(each a consequence of the recession) Bush agreed to a budget compromise with Congress(where rival Democrats held the majority).

Ситуацията в сравнение с годините преди 1989 е много различна- има много частни предприятия, няма държавни поръчки за кадрите, спадна престижа на професионалното образование в страната, а в същото време нарасна нуждата от определени специалисти.
The current situation, however, is totally different compared to 1989, when the transition started: many private enterprises occurred; the government orders for education stopped, the prestige of vocational education dropped down, while needs for skilled workers have increased.

Как да използвам "нарасналите нужди" в изречение

Авторите се надяват, че това пособие ще отговори на нарасналите нужди на работещите с военноморския английски език в практическата им работа.

Предоставяне на ценни хранителни вещества – след 6-ия месец кърмата променя съдържанието си и вече не е достатъчна да задоволи нарасналите нужди на бебето;

Един отговор на нарасналите нужди от разпределена обработка на информацията e локалната информационна мрежа Микронет, създадена от колектив с ръководител доц. Фурнаджиев от ВМЕИ „Ленин“ — София.

Професионална гимназия по електротехника Г. С. РАКОВСКИ е открита през 1962 година, в резултат на нарасналите нужди от квалифицирани технически кадри, необходими за развиващата се индустриализация в т

Но Франкфурт трябва спешно да увеличи строителството на жилищни имоти, съветват експертите. Те трябва да задоволят нарасналите нужди на банкери и финансисти, които възнамеряват да се установят тук.