Какво е " НАРАСНАЛИЯ БРОЙ " на Английски - превод на Английски

• increased number
• increasing number
• growing number

Примери за използване на Нарасналия брой на Български и техните преводи на Английски

Училищната сграда се оказва малка за нарасналия брой ученици.
Lunchrooms are too small for the increasing number of students.

А от нарасналия брой на търговците откриваме колко слаба е покупателната способност на новите пари.
And by the increased number of dealers we observe how slight is the mercantile power of the new money.

Скоро постройката се оказва недостатъчна за нарасналия брой на учениците.
Accommodation became inadequate for the increased number of students.

Причината за това е в драстично нарасналия брой на бежанците, търсещи убежище в Германия.
These developments need to be placed in the context of an increasing number of people seeking refuge in Germany.

Скоро постройката се оказва недостатъчна за нарасналия брой на учениците.
But that was far from being sufficient for the increasing number of students.

При град София причината за това не е липса на интерес, а нарасналия брой на офис площите, които са на разположение за отдаване под наем.
The reasons for that for the city of Sofia is not the lack of interest but the increased number of offices available for rent.

Скоро постройката се оказва недостатъчна за нарасналия брой на учениците.
The building had since become inadequate for the increasing number of students at the high school level.

Благодарение на инвестициите на източноевропейци и нарасналия брой местни купувачи пазарът на недвижими имоти в страната показва неочаквана издръжливост.
Due to the investments of Eastern Europeans and the increased number of domestic buyers the real estate market in the country has demonstrated unexpected resilience.

Социалната деградация също така се отразява и в нарасналия брой на извършените престъпления.
Social degradation is also reflected in the increasing number of crimes committed.

Началото на 1983 год. от местните жители се заражда идеята за построяване на нова сграда, поради нарасналия брой на учениците.
In 1981 a new Sunday school classroom was constructed due to an increase in the number of students.

Това отразява нарасналия брой на разрешените лекарства, изискващи инспекция, нарасналия брой на промените и някои неочаквани инспекции на PMF.
This reflects the increasing number of authorised medicines requiring re-inspection, increasing numbers of variations, and some unanticipated PMF inspections.

Отбелязва със загриженост, че преместването е засегнало процеса на набиране на персонал поради нарасналия брой оставки през 2017 г.;
Notes with concern that this relocation affected the recruitment of staff due to an increasing number of resignations in 2017;

Тези разпоредби бяха включени поради нарасналия брой на случаите, в които работници биват задържани на работното си място по 12-13 часа вместо обичайните осем.
These provisions were included because of the increasing number of cases in which workers were being kept on the job for 12 or 13 hours, instead of the regular eight.

Агенцията очаква 18% увеличение в броя на молбите за сертификати поради нарасналия брой одобрени разрешения за употреба.
The Agency expects an 18% increase in the number of certificate requests due to the increasing number of approved marketing authorisations.

През последните години, във връзка с отварянето на границите, нарасналия брой на чуждестранните и местните туристи, посещаващи Обзор, градът се превърна в модерен морски курорт.
In the recent years, because of the increasing number of foreign and local tourists visiting Obzor, the city has become a fashionable seaside resort.

За да се посрещнат нуждите на нарасналия брой на възрастните хора, правителствата в много страни от Източна Европа и бившия Съветски съюз ще трябва да увеличат разходите си за пенсии.
To accommodate the growing number of elderly, governments in many of the countries in Eastern Europe and the former Soviet Union will have to increase their pension expenditures.

При все това настоящото положение на ромите, живеещи в лоши условия в държавите, обхванати от процеса на разширяване, доведе до последствия от гледна точна на нарасналия брой роми, които временно мигрират в държави- членки на ЕС, по силата на безвизовия режим и дори подават молба за убежище[29].
However, the current situation of Roma living in poor conditions in enlargement countries has had consequences in terms of the increased number of Roma temporarily migrating to EU Member States under visa-free regime and even applying for asylum[29].

Увеличението е мотивирано с нарасналия брой граждани на Украйна, принудени да напуснат територията на държавата си, на желаещите да живеят в Русия и да получат за целта разрешение за временно пребиване.
The increase is due to a growing number of Ukrainian nationals who were forced to leave their country and wish to reside in Russia and, therefore, obtain a residence permit.

Взема освен това решение, с оглед на влошаващото се хуманитарно положение в южното съседство на Европа, нарасналия брой лица, търсещи убежище, и основно намерението да укрепи мандата на Службата в по-голяма степен спрямо предложението на Комисията, да увеличи бюджетните кредити в бюджета за 2016 г. за EASO;
In view of the deteriorating humanitarian situation in Europe's southern neighbourhood, the increased number of asylum seekers, and mainly the intention to reinforce its mandate further than the Commission's proposal, decides furthermore to increase the 2016 budget appropriations for the European Asylum Support Office;

Това отразява нарасналия брой на искания за рутинни инспекции в съответствие с приетата през 2006 г. политика относно инспекциите на GCP, както и засиления акцент върху инспекциите в страни с малък европейски опит.
This reflects an increase in the number of routine inspection requests, in line with the policy on GCP inspections adopted in 2006, as well as an increasing focus on inspections in countries where there is little European experience.

Формулировката относно влошаващото се положение с правата на човека и нарасналия брой на инцидентите трябва да започва с думата"неотдавнашни", тъй като не става дума за това, че общите събития през годините са се развили от лошо към по-лошо.
The wording on the worsening human rights situation and the increased number of incidents should be preceded by the word'recently', as this is not about general developments over the years going from bad to worse.

(40) Агенцията следва да организира необходимата оперативна и техническа помощ за държавите членки, за да подсили капацитета им да изпълняват задълженията си по отношение на контрола на външните граници и да се справят с предизвикателства по външните граници, произтичащи от нарасналия брой пристигащи незаконни мигранти или от трансгранична престъпност.
The Agency should organise appropriate technical and operational assistance to Member States in order to reinforce their capacity to implement their obligations with regard to external border control and to face challenges at the external borders resulting from an increased number of arrivals of irregular migrants or cross-border crime.

През периода 2000- 2008 г. броят на докладваните аварии намаля с 10% въпреки нарасналия брой на предприятията. Това дава основание да се смята, че действащите законодателни актове„Севезо“ са допринесли за снижаване на вероятността от големи аварии при работа с опасни вещества и ограничаване на последствията от такива аварии.
Seveso legislation is considered to have been instrumental in reducing the likelihood and consequences of major accidents involving dangerous substances, as the number of reported accidents fell by 10% between 2000 and 2008, notwithstanding an increase in the number of establishments.

Авторите вземат под внимание важността на руския като език на глобалната комуникация, както и нарасналия брой на хората в разширена Европа, които говорят руски като роден или втори език. В същото време те ще се стремят да представят възможностите за по-успешно общуване и по-добро междукултурно разбирателство между гражданите на Европа, които създава ученето на руски.
Taking into account the importance of Russian as a language of global communication and the increased number of people speaking Russian as a native or second language in enlarged Europe, the project seeks to explore advantages that learning of this language can provide to Europeans with the view to enhancing and improving communication and intercultural interaction and understanding.

Нарасналият брой ученици на даскал Тони принуждава общината да се ангажира с осигуряването на сграда за училището му.
The increased number of pupils of teacher Toni forced the municipality to engage in finding a building for his school.

А най-голямата радост и изненада беше значително нарасналият брой на ромските здравни медиатори, които са кандидатствали и вече са студенти в различни специалности- от социални дейности до инженерни специалности….
The biggest joya and surprise was the significantly increased number of Roma health mediators that have applied and are already students in different fields- from social studies to engineering….

Най-честата неблагоприятна лекарствена реакция при VarroMed(която може да повлияе на повече от 1 на 10 колонии медоносни пчели) е нарасналият брой смъртни случаи на пчели работнички.
The most common side effect with VarroMed(which may affect more than 1 in 10 bee colonies) is an increased number of deaths of worker bees.

Непосредствена причина за създаването му е нарасналият брой на масово арестувани поляци от окупаторите и пренаселването на затворите в окупираната от германците Полша.
It was created as a result of the growing number of mass arrests of Poles by the occupying force and the overcrowding of existing prisons in German-occupied Poland.

Неблагоприятни промени в платежния статут на длъжници в групата(например нараснал брой на забавени плащания или нараснал брой на длъжници по заеми с кредитни карти, които са достигнали своя кредитен лимит и плащат минимална месечна сума); или.
(i) Adverse changes in the payment status of borrowers in the group(e.g. an increased number of delayed payments or an increased number of credit card borrowers who have reached their credit limit and are paying the minimum monthly amount); or.

Нарасналият брой на допинг случаите кара отговорните институции да посочат открито вредите, които причиняват допингиращите средства- не само на отделния човек, но и на спортните ценности като цяло.
The increased number of doping cases in events eventually led the authorities to speak out against the harm that drugs were causing- not only to the individual but also in the spirit of sports.

Как да използвам "нарасналия брой" в изречение

Увеличението е мотивирано с нарасналия брой граждани на Украйна, принудени да напуснат територията на държавата си

Правителството е решило да редуцира нарасналия брой инвалидни пенсии чрез съкращаване на инвалидите. Предстоят предсрочни нови категоризации.

Mona - май 26th 2018, 9:12pm - Таро Атриум Отварям нова тема, заради нарасналия брой страници на предишната.

Във връзка с нарасналия брой на такива инциденти властите решиха повече да не съобщават предварително къде ще настаняват мигранти.

First, Bulgaria, независимо от нарасналия брой университети, все още изостава от Западна Европа като дял на населението с висше образование.

Правителството на Хондурас също вече обяви извънредно положение в цялата страна във връзка с нарасналия брой на заразените с вируса Зика.

Поради нарасналия брой български граждани, желаещи да пътуват за Гърция, съставът на консулската служба към посолството в София е увеличен с още 2 души.

Предвид нарасналия брой на заболели от грип и остри респираторни заболявания във Варна заседанието на Областната комисия за борба с грипа се сви... цялата новина

– Да си осигурят достатъчно пари в брой, както и да полагат особено внимание при опазването на същите, поради нарасналия брой на кражби по курортите;