Какво е " INFORMAL SETTINGS " на Български - превод на Български

• неофициална среда
• неформални условия
• неформална обстановка
• неформална среда

Примери за използване на Informal settings на Английски и техните преводи на Български

Room for discussion in informal settings.
Коктейл за продължаване на дискусиите в неформална среда.

In informal settings, dressing in the so-called casual style, the president is limited to V-neck pullovers, which have replaced the black turtleneck and jacket.
В неформална обстановка така нареченият casual стил на президента се ограничава до пуловер с V-образна яка, който заменя черното поло и якето.

She accompanied him on foreign trips and regularly posted pictures of the minister taken on a mobile phone in informal settings.
Тя го съпровожда по време на пътуванията му и регулярно публикува в мрежата направените с телефон снимки на министъра в неформална обстановка.

In the supply chain, much of this labour intensive part is still done in informal settings such as stitching centers and home-based work.
По веригата на доставки по-голямата част от тази трудоемка работа все още се извършва в неформални условия, като например центрове за шиене и домашна работа.

In informal settings, dressing in the so-called casual style, the president is limited to V-neck pullovers, which have replaced the black turtleneck and jacket.
В неформална обстановка така наричаният стил casual за президента се ограничава с пуловер с V-образен изрез, който заменя черното поло, и с якета.

Educational Design& Effectiveness is about learning and instruction in formal and informal settings, and effectiveness in schools.
Educational Design& Effectiveness- Специалиацията се отнася до учене и преподаване в официална и неофициална среда и ефективност в училищата.

Education can be in formal or informal settings and any kind of experience that has an initial impact on how to think, feel or work, can be considered as educational.
Образованието може да се проведе в официална и неофициална среда и всеки опит, който има формиращо влияние върху начина, по който човек мисли, чувства и действа може да се счита за образователен.

Pilot the materials and methodology developed by the project in informal settings, as well as schools, VET courses, universities.
Да използват пилотни материали и методология, разработени от проекта в неформална среда, както и в училища, курсове за професионално образование и обучение, университети.

Education can take place in formal or informal settings and any experience that has a formative effect on the way one thinks, feels, or acts may be considered educational. the desire for independence.
Образованието може да се проведе в официална и неофициална среда и всеки опит, който има формиращо влияние върху начина, по който човек мисли, чувства и действа може да се счита за образователен.

Education brings extensive experience in creating and implementing communication campaigns and educative projects in both formal and informal settings all over Europe.
Education използва богатия си опит в създаването и прилагането на комуникационни кампании и образователни проекти във формална и неформална среда из цяла Европа.

Test the material and methodology developed by the project in informal settings, as well as in schools, VET courses, universities.
Тествайте материалите и методологията, разработени от проекта, в неформални условия, както и в училищата, курсовете за професионално образование и обучение, университетите.

Education can take place in formal or informal settings and any experience that has a formative effect on the way one thinks, feels, or acts, is considered educational.
Образованието може да се проведе в официална и неофициална среда и всеки опит, който има формиращо влияние върху начина, по който човек мисли, чувства и действа може да се счита за образователен.

Project ideas can focus on creating various platforms(environment, music, sports, etc.) that bring together people from territories involved in conflicts, on facilitating contacts between state actors in the South Caucasus and the surrounding regions in informal settings, on using different media tools(traditional and/ or new) to foster mutual understanding, etc.
Проектните идеи на проекта могат да се съсредоточат върху създаването на различни платформи( среда, музика, спорт и др.), които събират хора от територии, участващи в конфликти, върху улесняване на контактите между държавните участници в Южен Кавказ и околните региони в неформални условия, върху използването различни медийни инструменти( традиционни и/ или нови) за насърчаване на взаимното разбиране и т. н.

Education can take place in academic or informal settings and any experience that has a sensitive effect on the way one determines, feels, or performs may be considered educational.
Образованието може да се проведе в официална и неофициална среда и всеки опит, който има формиращо влияние върху начина, по който човек мисли, чувства и действа може да се счита за образователен.

In an informal setting we discussed current issues of the association and accepted new members.
В неформална обстановка бяха обсъдени текущи въпроси на асоциацията и приети нови членове.

An informal setting is a more fertile learning environment, don't you think?
Неформална обстановка е по- плодородна среда за обучение, не мислиш ли?

How can children easily learn language in an informal setting?
Как децата могат да научат лесно езика в неформална обстановка?

For a young girl with slender legs in an informal setting, a bright lush skirt above the knee with splashes of black in the coloring is permissible.
За младо момиче с тънки крака в неформална обстановка е допустима ярка, буйна пола над коляното с пръски от черен цвят.

With regard to communication in an informal setting, the techniques in the U.S.- the usual thing.
По отношение на комуникацията в една неформална обстановка, техниките в САЩ- обичайните неща.

The procedure is carried out in an informal setting and at a time which complies with the parties.
Процедурата се провежда в неформална обстановка и във време, което е съобразено със страните.

Communicating in an informal setting is also crucial for an easier learning of the language.
Общуването в неформална обстановка обаче също е от изключително значение за по-лесното усвояване на езика.

In an informal setting and a casual atmosphere, club members have the opportunity to build personal relationships necessary for the successful development of any business.
В неформална обстановка и непринудена атмосфера, да се създават личностни взаимоотношения, необходими за успешното развитие на всеки бизнес.

And when contacts are built in a pleasant informal setting, they leave many pleasant memories and this helps to break the distance between the parties.
И когато контактите се градят в приятна неформална обстановка, те оставят множество приятни спомени и това спомага за стопяването на дистанцията между страните.

Accommodation in a pleasant, quiet and informal setting in two to five bedded rooms with breakfast.
Настаняване в приятна, тиха и неформална обстановка за два до пет стаи с включена закуска.

People are more willing to go to those who are confronted in an informal setting than on the cover image.
Хората са по-склонни да отидат при онези, които се сблъскват в неформална обстановка, отколкото с корицата.

The meeting enabled the entrepreneur communities to gather in a pleasant and informal setting, to establish first business contacts and discuss potential partnership opportunities.
Организираната среща даде възможност на предприемаческите общности да се срещнат в една приятна и неформална обстановка и установят първи бизнес контакти, обсъждайки потенциални възможности за партньорство.

Acquainting of Roma students from“Hristo Botev“ Secondary School in Lopyan village with the importance, functions and problems of the Bulgarian forest land in an informal setting;
Запознаване на ромските ученици от ОУ„Хр. Ботев”- с. Лопян със значението, функциите и проблемите на българската гора на терена в неформална обстановка;

Prime Minister Calin Popescu Tariceanu convoked his first cabinet setting on New Year's Day, in the informal setting of a Carpathian resort.
Премиерът Калин Попеску Таричану свика първото заседание на кабинета си в първия ден на Новата година в неформална обстановка в един карпатски курорт.

Perhaps over dinner, while you're running errands, or in another informal setting, share your reactions to things you read, and encourage your children to do likewise.
Можете по време на вечеря, докато вършите домашните си задължения или в друга неформална обстановка, да споделяте реакциите си по повод нещата, които четете, и да насърчавате децата си да правят същото.

In their city, they held a series of training meetings and discussions in an informal setting during which they introduced hundreds of children and young people and their parents and teachers with problems that followed the early marriage and having children at an inappropriate age.
В своя град те проведоха поредица от обучителни срещи и дискусии в неформална обстановка, по време на които запознаха стотици деца и младежи, както и техните родители и учители с проблемите, които следват ранното обвързване и раждането на деца в неподходяща възраст.