Какво е " INFRINGER " на Български - превод на Български

• нарушител
• нарушителя
• нарушителят
• нарушения

Примери за използване на Infringer на Английски и техните преводи на Български

Daily 10 s/ n infringer.
Дневни 15 S/ N нарушител.

The infringer has the right to rebut this presumption.
Нарушителят има право да обори тази презумпция.

The identity of the infringer.
Самоличността на нарушителя.

The infringer shall have the right to rebut this presumption.
Нарушителят има право да обори тази презумпция.

(b) request an injunction that the infringer cease his infringement;
Изиска от нарушителя да декларира, че ще преустанови нарушението;

(ii) publication of the court decision in two daily publications at the expense of the infringer.
Публикуване на решението на съда в два всекидневника за сметка на нарушителя.

Evidence that the infringer has actually copied the protected design.
Че нарушителят действително е копирал защитения дизайн.

(6) A compulsory license shall not be granted to an infringer of the patent.
(6) Принудителна лицензия не се предоставя в полза на нарушител на патента.

He's simply a patent infringer who knows how to tell a good story.”.
Той е просто нарушител на патент, който знае как да разкаже добра история".

We may terminate the account of any user who we determine being a repeat infringer.
При някои обстоятелства можем да заличим акаунта на потребител, за когото установим, че извършва повторни нарушения.

(h) an order requiring the infringer to pay the costs of keeping seized goods.
Заповед, задължаваща нарушителя да плати разходите по съхраняването на конфискуваните стоки.

These rights are known as offensive rights since they allow you to take the offensive and sue an infringer.
Тези права са известни като офанзива права, тъй като те позволяват да се офанзивата и ищец нарушителя.

The conduct of the infringer in acquiring, using or disclosing the trade secret;
Поведението на нарушителя при придобиването, използването или разкриването на търговската тайна;

In appropriate circumstances, we will also terminate a user's account if we determine that the user is a repeat infringer.
При някои обстоятелства можем да заличим профила на потребител, за когото установим, че извършва редовни нарушения.

A repeat infringer is a user who has been reprimanded more than twice for offending acts.
Повторен нарушител е потребител, който е уведомяван за нарушаващи действия повече от два пъти.

Those who violate our internal repeat infringer policy will have their accounts terminated.
Тези, които нарушават нашата вътрешна политика за повторни нарушители, ще бъдат прекратени.

Is the infringer particularly required to render an account for past acts of use and/or to pay royalties?
Длъжен ли е нарушителят на патента да отчете предишни действия по използване и/или да заплати лицензионни такси?

The infringement may also concern supplies to the infringer(for example in the case of a buyers' cartel).
Освен това нарушението може да засяга доставките на нарушителя(например в случай на картел на купувачи).

Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may incur the civil and criminal liability of the infringer.
Неспазването на тази забрана представлява нарушение, което може да доведе до гражданска и наказателна отговорност на нарушителя.

The payment enables the infringer to avoid an administrative penalty for the infringement in question.
Плащането й позволява на нарушителя да избегне административно наказание за конкретното нарушение.

As part of BEUGLE's copyright policy, BEUGLE will terminate user access to the/Service if a user has been determined to be a repeat infringer.
Като част от политиката за авторски права на VOUBS, VOUBS ще прекрати достъпа на потребител до Услугата, ако бъде установено, че потребител е повторен нарушител.

To identify the competent authority in the State of infringer who decides on the right to compensation;
За определяне на компетентния орган в държавата на нарушител, който взема решение относно правото на обезщетение;

Member States shall ensure that the rules laid down in this Chapter apply accordingly where the infringement of competition law relates to a supply to the infringer.
Държавите членки гарантират, че правилата, предвидени в настоящата глава, се прилагат съответно и когато нарушението на конкурентното право е свързано с доставка за нарушителя.

The confiscation of income gained by the infringer as a result of infringing their rights, instead of the compensation for damages;
Изискване на дохода, получен от нарушителя вследствие използване на нарушеното право, вместо обезщетение за вреди;

(3) An infringement is repeated if performed within one year following the entry into effect of a penal provision against the infringer for the same kind of infringement.
(3) Повторно е нарушението, което е извършено в едногодишен срок от влизането в сила на наказателното постановление, с което нарушителят е наказан за същото по вид нарушение.

Even if you are an indirect customer of an infringer, you can claim compensation for any overcharge that has been passed on to you by an infringer's direct customer, e.g.
Дори ако сте непряк клиент на нарушител, можете да предявите иск за обезщетение за всички надценки, които са ви прехвърлени от пряк клиент на нарушителя, напр.

Actions for damages can be brought both by those who purchased goods or services from the infringer and by purchasers further down the supply chain.
Искове за обезщетение за вреди могат да се предявяват както от купувачи на стоки или услуги от нарушителя, така и от купувачи по-надолу по веригата на доставки.

We will advise you, according to the specifics of the case, on what protection of your rights to undertake and what compensation for damages you can claim against the infringer.
Ние ще ви посъветваме, съобразно спецификата на казуса, каква защита на Вашите права да предприемете и какво обезщетение за вреди може да претендирате срещу нарушителя.

It can also be difficult to prove that your design has been intentionally copied and that the infringer should have been aware of the existence of your design.
Освен това може да бъде трудно да докажете, че вашият дизайн е копиран умишлено и че нарушителят трябва да е знаел за съществуването на вашия дизайн.

In addition, the referring court considers that an infringer ought, initially, to be able to provide security instead of paying the royalty directly to the proprietor of the SEP in question.
Освен това запитващата юрисдикция счита, че нарушителят трябва да може първоначално да предостави обезпечение, вместо да плаща пряко таксата на притежателя на съответния ПСЗС.