Какво е " INSURANCE UNDERTAKING " на Български - превод на Български

• застрахователно предприятие
• застрахователното дружество
• застрахователното предприятие
• застрахователно дружество
• застрахователните предприятия
• застрахователни предприятия
• за презастрахователно предприятие

Примери за използване на Insurance undertaking на Английски и техните преводи на Български

Branch of a third-country insurance undertaking.
Застрахователно предприятие от трета държава;

(a) the insurance undertaking is subject to bankruptcy proceedings; or.
Застрахователното предприятие е в процедура по несъстоятелност; или.

Participations which the insurance undertaking holds in.
Участията, които застрахователното предприятие има в.

Is an insurance undertaking with R.C.S. Luxembourg number B 218806. AIG Europe S.A.
Е застрахователно дружество с регистров номер в Търговския и дружествения регистър на Люксембург: B 218806.

Participations which the insurance undertaking holds in:-.
Участия, които застрахователното предприятие притежава във:-.

Article 18General information provided by the insurance intermediary or insurance undertaking.
Член 18Предоставяне на обща информация от застрахователния посредник или застрахователното предприятие.

The respective powers of the insurance undertaking and the liquidator;
Съответните правомощия на застрахователното дружество и на ликвидатора;

Protection of injured parties in case of insolvency of an insurance undertaking.
Защита на увредените лица в случай на неплатежоспособност на застрахователното предприятие.

The insurance undertaking, the reinsurance undertaking or any of its related undertakings;
Застрахователното предприятие, презастрахователното предприятие или някое от свързаните с него предприятия;.

Participating undertakings in the insurance undertaking.
Предприятия, в които застрахователното предприятие има дялово участие.

(b) that insurance undertaking, re-insurance undertaking or insurance holding company.
Това застрахователно предприятие, презастрахователно предприятие или застрахователно холдингово дружество.

Regulated entity” means a credit institution, insurance undertaking or investment firm;
Регулирано образувание“ означава: кредитна институция, застрахователно предприятие или инвестиционен посредник;

(b) an insurance undertaking or a reinsurance undertaking, or an insurance holding company within the meaning of Regulation 215(1);
Застрахователно предприятие или презастрахователно предприятие или застрахователен холдинг по смисъла на член 212, параграф 1.

Regulated entity” shall mean a credit institution, an insurance undertaking or a financial brokerage firm;
Регулирано образувание“ означава: кредитна институция, застрахователно предприятие или инвестиционен посредник;

In all cases, the total gross direct insurance premiums resulting from contracts concluded by the insurance undertaking.
Във всички случаи- общ размер на бруто премиите по договори за пряко застраховане, сключени от застрахователното предприятие.

Before an insurance contract is concluded the insurance undertaking shall inform the policyholder of.
Преди сключването на застрахователен договор застрахователното предприятие информира титуляра на полица за.

Injured parties may not however present a claim to the compensation body if they have taken legal action directly against the insurance undertaking.
Пострадалите лица не могат да предявяват претенция пред органа за изплащане на обезщетения, ако са завели дело направо срещу застрахователното предприятие.

The insurance intermediary or insurance undertaking complies with its obligations under Articles 27 and 28.
Застрахователният посредник или застрахователното предприятие изпълнява задълженията си по членове 27 и 28.

The supervisory authority of the home Member State shall communicate this information to the insurance undertaking concerned.
Надзорният орган на държавата-членка по произход съобщава тази информация на съответното застрахователно предприятие.

The nature of the risks or commitments which the insurance undertaking proposes to cover in the host Member State.
Естеството на рисковете или задълженията, които застрахователното предприятие предлага да покрива в приемащата държава-членка.

An insurance undertaking, or a reinsurance undertaking or an insurance holding company within the meaning of Article 212(1)(f);
Застрахователно предприятие или презастрахователно предприятие или застрахователен холдинг по смисъла на член 212, параграф 1, буква е;

Protection of injured parties in case of insolvency of an insurance undertaking or lack of cooperation of an insurance undertaking.
Защита на увредените лица в случай на неплатежоспособност или липса на съдействие от страна на застрахователното предприятие.

(1)‘insurance undertaking' means a direct life or non-life insurance undertaking which has received authorisation in accordance with Article 14;
Застрахователно предприятие“ означава пряко животозастрахователно или общо застрахователно предприятие, което е получило лиценз в съответствие с член 14;

Effect of the dissolution or winding-up procedure of an insurance undertaking on the contracts to which the insurance undertaking is a party;
Действието и последиците от процедурата за ликвидация върху текущите договори, по които застрахователното дружество е страна;

Insurance undertaking' means an undertaking which has received its official authorisation in accordance with Article 6 or Article 23(2) of Directive 73/239/EEC;
Застрахователно дружество“ означава дружество, което е получило официалното разрешително съгласно член 6 от Директива 73/239/ЕИО или съгласно член 6 от Директива 79/267/ЕИО;

At the same time, the supervisory authorities of the home Member State shall inform the insurance undertaking concerned of that communication.
Същевременно надзорните органи на държавата-членка по произход информират заинтересованото застрахователно предприятие за това съобщение.

An insurance undertaking offering assistance contracts should possess the means necessary to provide the benefits in kind which it offers within an appropriate period of time.
Застрахователно предприятие, което предлага договори за оказване на помощ, следва да притежава необходимите средства, за да предоставя в рамките на подходящ период от време обезщетенията в натура, които предлага.

The claims which are to be lodged against the estate of the insurance undertaking and the treatment of claims arising after the opening of winding-up proceedings;
Вземанията, които следва да се заявят по пасива на застрахователното дружество и съдбата на вземанията, породени след откриването на процедурата за ликвидация;

The opening of winding-up proceedings should involve the withdrawal of the authorisation to conduct business granted to the insurance undertaking unless this has already occurred.
Започването на процедури по ликвидация би следвало да включи отнемането на разрешителното, дадено на застрахователното дружество, освен ако това разрешително не е вече отнето преди това.

Where an insurance undertaking carries on both life and non-life insurance activities, it shall keep at its head office separate registers for each type of business.
Ако застрахователното дружество упражнява едновременно дейности за имуществените застраховки и за застраховка живот, то в своето седалище дружеството следва да води отделен регистър за всяка от дейностите.