Какво е " INTERDICT " на Български - превод на Български

• забрана
• възбрана
• запрещение
• да забранят

Примери за използване на Interdict на Английски и техните преводи на Български

He may interdict it.
Можете да го забранят.

Apparently there is no interdict.
Ми очевидно няма забрана.

We can interdict the flight.
Можем да забраним полета.

He violated the interdict.
Въпреки това той нарушил забраната.

Applying under full interdict of a physical person, member of the Chamber;
Поставяне под пълно запрещение на физическо лице, член на Камарата;

The application for an interim interdict was refused.
Искането за временна забрана е отхвърлено.

Interdict terrorist plots while they are still in the planning stages.
Специално внимание се отделя на предотвратяването на атентати още докато са в етап на планиране.

There is no different level of fee in injunction(interdict) cases.
Няма различно ниво на такса в разпореждане(възбрана) случаи.

Upon placing the debtor under interdict- till the appointment of guard or trustee;
При поставяне на длъжника под запрещение- до назначаването на настойник или попечител;

In 1942, Bande Nere continued to support Italian convoys and interdict British ones.
През 1942 г.„Джовани деле Банде Нере“ продължава да съпровожда италианските конвои и да прехваща британските.

(3) Distraint and interdict for public takings may not be imposed on the properties under Art.
(3) Запор и възбрана за публични вземания не могат да се налагат върху имуществата по чл.

A decision by a court to award an injunction(interdict) can be appealed to a higher court.
Решение на Съда да възложи съдебно разпореждане(възбрана) може да се обжалва пред по-висша инстанция.

Its message traffic is routed through an infinite number of internet pathways that the U.S. cannot interdict.
Неговият трафик на съобщения се препраща през безкраен брой интернет пътища, които САЩ не могат да забранят.

If there are nuclear weapons on that truck and the Russians can't interdict, are you willing to risk a war to stop it?
Ако в камиона има ядрено оръжие и руснаците не могат да го спрат, готова ли сте да поемете риска за война?

During Frederick's reign, he fought the bishops of Metz until Pope Clement IV excommunicated him and put his duchy under an interdict.
По време на неговото управление той се бие против епископа на Мец, докато папа Климент IV го отлъчва от църквата и поставя херцогството под интердикт.

A group of 75 parliamentarians were seeking an interim interdict- similar to an injunction- at the Court of Session ahead of a full hearing.
Група от 75 британски депутати се опитаха да постигнат временна възбрана- подобна на запрещение- от съда преди пълното разглеждане на казуса.

He said:“I'm not satisfied that it has been demonstrated that there's a need for an interim suspension or an interim interdict to be granted at this stage.”.
Ала той каза:"Не съм убеден, че на този етап има необходимост да се постановява временно прекъсване или временна възбрана".

Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Сега, царю, утвърди забраната и подпиши писмената й форма, за да не се измени, според закона на мидяните и персите, който не се изменя.

Survey examinations of the properties for presence of authority(mortgagee's, interdicts statements of claim, etc.).
Предварителни проверки за наличие на тежести(ипотеки, възбрани, искови молби и пр.) върху недвижимите имоти.

Legal attendance for registration of conditions/interdicts, mortgages, statements of claim/ under the accounts of real estates in the Republic of Bulgaria;
Правно обслужване за вписване на обстоятелства/възбрани, ипотеки, искови молби/ по партидите на недвижими имоти в Република България;

Complete check up of presence or absence of real encumbrances or third persons' rights on a specific real estate, interdicts or other restrictions;
Цялостна проверка за наличие или отсъствие на вещни тежести или права на трети лица върху конкретен недвижим имот, възбрани или други ограничения;

Legal attendance for registration of conditions/interdicts, mortgages, statements of claim/ under the accounts of real estates in the Republic of Bulgaria;
Консултации и изготвяне на правни становища относно вписване на обстоятелства в Имотния регистър/възбрани, ипотеки, искови молби/ по партидите на недвижими имоти в Република България;

On 12 May 1497, Pope Alexander VI excommunicated Savonarola and threatened the Florentines with an interdict if they persisted in harboring him.
Последвало гневно и сурово решение- на 12 май 1497 г. Александър VI отлъчил Савонарола и заплашил флорентинците със забрана, ако продължават да го приютяват.

Who, in his/her capacity of public executor, imposes distraint or interdict on the properties, which are not subject to enforcement, shall be punished with a fine in extent from 500 to 1000 leva, and at repeated violation- with a fine from 1000 to 3000 leva.
Който, като публичен изпълнител, наложи запор или възбрана върху имущества, неподлежащи на принудително изпълнение, се наказва с глоба от 500 до 1000 лв., а при повторно нарушение- с глоба от 1000 до 3000 лв.

Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the interdict that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
Тогава отговаряйки те рекоха пред царя: Оня Даниил, който е от пленените юдейци, не зачита ни тебе, царю, нито подписаната от тебе забрана, но принася молбите си три пъти на ден.

Then they came near, and spoke before the king concerning the king's interdict: Haven't you signed an interdict, that every man who shall make petition to any god or man within thirty days, save to you, O king, shall be cast into the den of lions?
Затова приближиха се и говориха пред царя за царската забрана като рекоха: Не подписа ли ти забрана, че всеки човек, който до тридесет дни би отправил просба до кой и да е било бог или човек освен до тебе, царю, ще се хвърли в рова на лъвовете?

(1) Eligibility for the office of National Representative shall be limited to Bulgarian citizens who hold no other citizenship, who have attained the age of 21 years, who are not interdicted, and who do not serve a custodial sentence.
(1) За народен представител може да бъде избиран български гражданин, който няма друго гражданство, навършил е 21 години, не е поставен под запрещение и не изтърпява наказание лишаване от свобода.

Empress Lu fifteen years in power, the implementation of some Interdict law, interest rate policy and people's livelihood, do a few things: call all outstanding farmers counties elected, be encouraged to reduce taxes, tax reform Qin even received their tax Wu Wu why a;
Empress Lu петнадесет години на власт, прилагането на някои забрана закон, лихвената политика и поминъка на хората, правя няколко неща: обадя на всички нерешени земеделските производители окръзи избрани, да бъдат насърчавани да се намалят данъците, данъчна реформа Чин дори получи тяхното данъчно Wu Wu защо;

A recent BBC expose into the network of facial recognition CCTV cameras in China's biggest, Beijing, shows us just how effective this network is identifying, tracking, and interdicting any targeted or wanted individual within minutes.
Неотдавнашната BBC изложи в мрежата от камери за видеонаблюдение за видеонаблюдение в най-голямата в Китай, Пекин, ни показва колко ефективна е тази мрежа да идентифицира, проследява и да забрани на всяко насочено или търсено лице в рамките на няколко минути.

Bulgarian citizen who has attained the age of 21 years by polling day, does not hold the citizenship of any State which is not a Member State of the European Union, is not interdicted, does not serve a custodial sentence, has a permanent address in the Republic of Bulgaria, and has resided in the Republic of Bulgaria of in another Member State of the European Union at least during the last six months.
Право да бъде избиран за член на Европейския парламент от Република България има всеки български гражданин, който е навършил 21 години към изборния ден включително, няма гражданство в държава извън Европейския съюз, не е поставен под запрещение, не изтърпява наказание лишаване от свобода, има постоянен адрес в Република България и е живял най-малко през последните 6 месеца в Република България или в друга държава- членка на Европейския съюз.