Какво е " INTERMEDIATE CATEGORY " на Български - превод на Български

• междинна категория
• междинна група
• междинната категория

Примери за използване на Intermediate category на Английски и техните преводи на Български

The new intermediate category remains controversial.
Новата междинна категория остава спорен въпрос.

This money could certainly be reallocated to a new intermediate category of regions.
Несъмнено тези средства могат да се пренасочат към нова междинна група региони.

However, if we do not create this intermediate category, we can be sure that the budget for cohesion policy will be cut.
Ако обаче не създадем тази междинна категория, със сигурност бюджетът за политика на сближаване ще бъде намален.

This is why we in the Group of the Greens/European Free Alliance are voting in favour of an intermediate category.
Поради тази причина в групата на Зелените/Европейски свободен алианс гласуваме"за" междинна категория.

The first is the dispute regarding the so-called intermediate category, which runs very much along national lines.
Първо, спорът, свързан с т. нар. междинна категория, който до голяма степен е от национален аспект.

When confronted with so many regions that have been affected, it would be negligent not to establish an intermediate category.
Когато има толкова голям брой засегнати региони, би било безотговорно да не създадем междинна категория.

The issuer shall not classify that feature as an intermediate category that is neither liability nor equity.
Емитентът не трябва да класифицира това право като междинна категория, която не е нито пасив, нито собствен капитал;

This intermediate category could be aimed at regions with per capita GDP of between 75% and 90% of the EU average.
Тази междинна група може да е насочена към региони, чиито БВП на глава от населението е между 75% и 90% от средната стойност за Европейския съюз.

There was much controversy in our group as well about the intermediate category, and it was decided to have a free vote.
Имаше много противоречия в нашата група за междинната категория и беше взето решение да има свободен вот.

On this subject, I would like to revisit a point that I think is particularly important: the establishment of a new intermediate category.
Във връзка с това бих искал да се върна на един въпрос, който считам за особено важен: създаването на нова междинна категория.

My second point is that significant fundamental resistance to the intermediate category still exists within the political groupings.
На второ място, все още съществува значително принципно несъгласие с междинната категория в рамките на политическите групи.

The intermediate category contradicts the principle of converging European regions whose development is below the average European Union level.
Междинната категория противоречи на принципа на конвергенция на по-изостаналите европейски райони от средното за Съюза ниво.

Therefore, I am calling on my fellow Members to support this new intermediate category when it comes to the vote.
Ето защо призовавам колегите си да подкрепят тази нова междинна категория, когато настъпи моментът за гласуване.

This intermediate category will also be fairer for it will provide similar support to regions which have a comparable level of development.
Тази междинна категория ще бъде и по-справедлива, защото ще осигури сходна подкрепа за региони със съпоставимо равнище на развитие.

The Garriga Polledo report assumes a figure of between 75 and 90% for the intermediate category for regional support.
(DE) Докладът Garriga Polledo приема стойности между 75% и 90% за междинната категория за регионално подпомагане.

We are of the opinion that the intermediate category will help regions which need more support than the classic Objective 2 regions.
Считаме, че междинната категория ще помогне на региони, които се нуждаят от повече подкрепа, отколкото регионите, които обикновено са включени в цел 2.

Turkey and Iran, as real states with more successful urbanization and higher literacy rates, are in an intermediate category between southern Europe and the Arab world.
Турция и Иран- като истински държави с по-успешна урбанизация и по-високи нива на грамотност, са в междинната категория между Южна Европа и арабския свят.

We have an intermediate category that is not present in the hierarchy, so the relationship between the previous and the next category is lost.
Имаме междинна категория, която не присъства в йерархията, така се губи връзката между предходната и следващата категория..

The Regional Development Committee in the European Parliament proposes the creation of a new, intermediate category of regions eligible to receive EU regional funds.
Комисията по регионално развитие в Европейския парламент предлага да се създаде нова, междинна категория региони, имащи право да получават средства от регионалните фондове.

Mr Pieper commented that“a permanent intermediate category would lack any incentive for the funds to be spent efficiently on structural improvements”.
Пред EurActiv г-н Пийпър коментира, че„една перманентна междинна категория ще отнеме всеки стимул фондовете да бъдат харчени ефективно за структурни подобрения”.

Thus, I particularly support the proposal, put forward in the Pieper report, proposing the creation of an intermediate category for regions where GDP is between 75 and 90% of the EU average.
Ето защо подкрепям по-специално предложението, направено в доклада Pieper, за създаването на междинна категория за региони с БВП между 75 и 90% от средната стойност за Европейския съюз.

I consider it important to create an intermediate category for regions whose per capita gross domestic product(GDP) is between 75% and 90% of EU GDP, thus contributing to increased equality at regional level.
Считам за важно да се създаде междинна категория за регионите, в които брутният вътрешен продукт(БВП) на глава от населението е между 75% и 90% от БВП на ЕС, което ще допринесе за по-голяма равнопоставеност на регионално равнище.

This is currently under discussion by the Committee on Regional Development, as is a proposal for an intermediate category of 75 to 90% GDP, as suggested in the Garriga Polledo report.
Това понастоящем се обсъжда в комисията по регионално развитие, както и предложението за междинна категория по отношение на регионите, в които БВП на глава от населението е между 75% и 90% от БВП, както е залегнало в доклада на г-н Garriga Polledo.

The addition of an intermediate category, on the other hand, would compromise the horizontal approach for Objective 2 regions, which has proven to be effective in recent years, the phasing-out system and funds for Objective 1 regions.
От друга страна, добавянето на междинна категория региони би компрометирало хоризонталния подход за регионите по Цел 2, който е доказал своята ефективност през последните години, системата за постепенно прекратяване на помощта и фондовете за регионите по Цел 1.

It would be very helpful if this threshold effect could be attenuated by creating an intermediate category of regions between the'convergence' objective and the'regional competitiveness and employment' objective.
Би било много полезно, ако тези драстични разлики бъдат смекчени посредством създаването на междинна група региони, която е между целта"Сближаване" и целта"Регионална конкурентоспособност и заетост".

After a proposal of the group of Socialists and Democrats, the majority of committee members voted in favour of the idea to the current criteria- GDP per capita below 75% of EU average(the poor regions) and GDP per capita below 90% of EU average(the more developed regions)- an additional intermediate category to be introduced.
По предложение на групата на Социалистите и демократите, мнозинството от членовете на комисията гласуваха в допълнение на сегашните критерии- БВП на глава от населението под 75% от средното за ЕС(бедните региони) и БВП под 90% от средното за ЕС(по-развитите)- да се въведе допълнителна междинна категория.

Without adequate resources, none of these problems will be properly dealt with, beginning with the introduction of the intermediate category in cohesion policy, which only makes sense if it does not harm the other categories already in place.
Без подходящи ресурси нито един от тези проблеми няма да бъде решен правилно, като се започне с въвеждането на междинна категория за политика на сближаване, което има смисъл само ако не вреди на вече съществуващите други категории..

We in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) have decided on a free or open vote in our voting list with regard to the intermediate category and I would like to explain to you why that is.
Ние, от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), взехме решение за свободно и открито гласуване в списъка за гласуване по отношение на междинната категория и бих искал да Ви обясня причината за това решение.

That is what we propose in this report, with support for the plan to create an intermediate category of regions, which will enable a distribution of Structural Funds that is more in accordance with the real economic and social situations of our territories.
Ето това предлагаме в настоящия доклад, наред с подкрепа за плана за създаване на междинна категория региони, която да даде възможност за разпределение на структурните фондове, съобразено в по-голяма степен с икономическото и социалното положение в нашите територии.

Unlike the rapporteur, and I am saying this as a German, I am of the opinion that the Commission proposal for an intermediate category will result in a balanced and transparent structure for future cohesion policy in the light of the dramatic problems in some regions.
За разлика от докладчика, и казвам това като германка, считам, че предложението на Комисията за междинна категория ще доведе до балансирана и прозрачна структура на бъдещата политика на сближаване в светлината на драматичните проблеми в някои региони.