Какво е " INTOLERABLE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• непоносими условия
• непоносимото състояние
• неприемливи условия

Примери за използване на Intolerable conditions на Английски и техните преводи на Български

The prison authorities subjected Mr. Yang to these intolerable conditions to force him to renounce Falun Gong.
Ръководството на затвора подложи Ян на тези непоносими условия, за да го принуди да се откаже от Фалун Гонг.

On my own initiative I have, not once but several times, made proposals for the revision of intolerable conditions.
Във всеки отделен случай аз лично правех не веднъж, а по няколко пъти, предложения за ревизиране на непоносимото състояние.

We are ready to build up cooperation, but we are surrounded by such intolerable conditions that it is impossible to manifest greater readiness.'.
Ние сме готови да изграждаме сътрудничеството, обаче сме обкръжени от такива непоносими условия, че не можем да проявим по-добра готовност.

In every single case, I made proposals for a revision not once, but many times to revise these intolerable conditions.
Във всеки отделен случай аз лично правех не веднъж, а по няколко пъти, предложения за ревизиране на непоносимото състояние.

As she points out, some interns have to work under intolerable conditions, and only a few can afford to take up a long unpaid internship.
Както изтъква тя, някои от стажантите трябва да работят при неприемливи условия и само неколцина могат да си позволят да приемат дълъг неплатен стаж.

I myself then took the initiative in every single case, not only once, but many times, to bring forward proposals for the revision of absolutely intolerable conditions.
По-късно, във всеки отделен случай аз лично правех не веднъж, а по няколко пъти, предложения за ревизиране на непоносимото състояние.

However, it's quite possible for somnambulism patients to be subjected to intolerable conditions without feeling pain or discomfort.
Затова пък е напълно възможно да се подлага на нетърпими условия, без да усеща болка или дискомфорт.

They referred to the intolerable conditions which they had endured for a number of years, chiefly as a result of the operations of the computer club.
Те се позовават на непоносимите условия, които е трябвало да изтърпяват в продължение на няколко години, главно в резултат на дейността на компютърния клуб.

As has become clear, the meaning of the game"Neighbours from Hell" is to create intolerable conditions of life, and he moved to another place for him.
Както стана ясно, по смисъла на играта"Съседи от Ада" е да се създадат непоносими условия на живот, и той се премества на друго място за него.

In the occupied areas to create intolerable conditions for the enemy and all his accomplices, to pursue and destroy them at every step, to thwart all their activities.".
В окупираните райони да се създават непоносими условия за врага и всички негови помагачи, да се преследват и унищожават те на всяка крачка, да се провалят всички техни мероприятия.

They exist outside the democratic process; their life is the most immediate and the most real need for ending intolerable conditions and institutions.
Те остават зад борда на демократичния процес и животът им е най-доброто доказателство за необходимостта от отмяна на непоносимите условия и институции.

In other words, if the cockroach ultrasonic device creates intolerable conditions of existence, a person next to him can not live normally either.
С други думи, ако ултразвуково устройство създава непоносими условия за съществуването на хлебарка, лицето до него няма да може да живее нормално.

Slovenian Prime Minister Miro Cerar said at the time that“the implementation of the EU's directive on the border with Croatia has caused totally intolerable conditions over the last few days”.
Словенският премиер Миро Церар заяви в неделя, че"прилагането на европейската директива на границата с Хърватия създаде напълно невъзможни условия".

In other words, if the cockroach ultrasonic device creates intolerable conditions of existence, a person next to him can not live normally either.
С други думи, ако ултразвуковото устройство създава неприемливо жизнено условие за хлебарка, човек до него също не може да живее нормално.

This war creates intolerable conditions for my people; it increases social tension, hinders the realization of the economic and political reforms directed toward the democratization of Azerbaijan society.
Войната създава непоносими условия за моя народ, засилва социалното напрежение, пречи за реализирането на политическите реформи по демократизирането на азербайджанското общество.

In other words, if the cockroach ultrasonic device creates intolerable conditions of existence, a person next to him can not live normally either.
С други думи, ако едно ултразвуково устройство Хлебарка може да създаде непоносими условия на съществуване, човекът до него, също няма да могат да живеят нормално.

When in 1939 the conditions of our national interests in the then Polish State became more and more intolerable, I tried at first to eliminate those intolerable conditions by way of a peaceful settlement.
Когато в 1939 година положението на малцинствата в тогавашната полска държава ставаше все по-непоносимо, аз се опитах да отстраня станалото неудържимо положение по пътя на едно справедливо споразумение.

In the past men may well have existed who even under such intolerable conditions may have believed that they could be party to international agreements.
Възможно е едно време да е имало хора, които може да са мислили, че и при такова тежко положение трябва да вземат участие в международни споразумения.

The Russian Revolution of 1917 weighs on the brain of the living like a nightmare because it was largely a product of"intolerable conditions," of a devastating imperialistic war.
Руската революция от 1917 г. възбужда много мозъци, като кошмар, защото тя беше в значителна степен резултат от„непоносимите условия“ на разрушителната империалистическа война.

The minus of all these means is that for a person their smells create no less intolerable conditions, and to live in such a room protected from bedbugs is also extremely difficult.
По-малкото от всички тези средства е, че за един човек миризмите им създават не по-малко неприемливи условия и да живеят в такава стая, защитена от буболечки, също е изключително трудно.

It has broader political implication in cases of specific struggles against intolerable conditions, or in cases where specific passions or drives are mobilized to achieve some desired goal.
Това разбиране има своите по-широки политически следствия в специфични случаи на съпротива срещу нетърпимите условия или когато специфични страсти или импулси биват мобилизирани за постигането на желана цел.

And just as the laughing stoicism which has enabled the American Negro to endure the intolerable conditions of his existence has cost him his sense of the truth- so in my case there is a price to pay.
И също както насмешливият стоицизъм, благодарение на който американският негър издържа непоносимите условия на своя живот, му струваше изгубване на съзнанието за истина- така и в моя случай аз си плащам цената.

However, impossible to overlook the fact that every German attempt thereby to secure the removal of these intolerable conditions was taken by the Polish rulers to be nothing more than a sign of weakness, if not of stupidity.
Но не можеше да остане незабелязано, че всеки германски опит, да се дойде но този път до отстраняване на лошите условия, се тълкуваше от полските власти като слабост, може би дори като глупост.

In 2007 the British documentary“Bulgaria's Abandoned Children”, BBC describes the intolerable condition of the children in the home for children in Mogilino.
През 2007 година британския документален филм„Изоставените деца на България“, излъчен по Би Би Си обрисува недопустимото състояние на децата в дома в с. Могилино.

It seems to me that, uh, this country, as wealthy as we are, that this is an intolerable condition that reflects on all of us.
Струва ми се, че страната ни, особено там, където сме сега, е в ужасно състояние, което рефлектира върху всички ни.

Living conditions are intolerable.
Условията за живот са непоносими.

The living conditions are intolerable.
Условията за живот са непоносими.

Because working conditions became intolerable for me here.
Защото условията на работа станаха непоносими за мен.

If people find these working conditions intolerable, they're free to leave.
Ако хора намират условията на работа за неприемливи, са свободни да напуснат.

Nonetheless, he contended,"Continuation of such conditions is intolerable.".
Въпреки това„продължаването на подобни условия е недопустимо”, настоя той.