Какво е " IS AMENABLE " на Български - превод на Български

• се поддават
• е подлежаща
• може да подлежи
• е податлива
• е чувствителен

Примери за използване на Is amenable на Английски и техните преводи на Български

Fortunately, the disease is amenable to correction.
За щастие, болестта подлежи на корекция.

Astigmatism is amenable to correction with the help of toric intraocular lenses.
Астигматизмът подлежи на корекция с използване на торични вътреочни лещи.

Nor is it made clear that the decision to remove a member of the Refugee Appeals Tribunal is amenable to judicial review.
Освен това в този закон не е уточнено дали решението за отзоваване на член на Refugee Appeals Tribunal може да подлежи на съдебен контрол.

If the doe is amenable, she, uh, she offers herself by lifting up her tail, like so.
Ако женската е податлива тя, ъъ, му го показва като повдига опашката си, така, че.

Nor does the Refugee Act specify whether the decision to remove a member of the Refugee Appeals Tribunal is amenable to judicial review.
Освен това в този закон не е уточнено дали решението за отзоваване на член на Refugee Appeals Tribunal може да подлежи на съдебен контрол.

This player is amenable to easy customization for a specific user, thanks to the flexible configuration options.
Този плейър подлежи на лесно персонализиране за конкретен потребител благодарение на гъвкавите опции за конфигуриране.

Cheaper option- non-transparent ruby(enhanced), which is amenable to heat treatment to improve the«purity» of the mineral.
По-евтиният вариант- е прозрачен рубинен(повишено ниво), който се поддава на термична обработка, за да се подобри„чистотата“ на минерала.

The disease is amenable to therapy, if at an earlystage there was an increased rate of antibodies to TPO in women.
Болестта е подлежаща на лечение, ако е ранов стадия е налице повишена честота на антитела към ТРО при жените.

The Commission and the Kingdom of Spain submit that the contested act is not one which is amenable to review under Article 230 EC.
Комисията и Кралство Испания поддържат, че обжалваният акт не представлява акт, който подлежи на обжалване по смисъла на член 230 ЕО.

If the wood is amenable to proper processing, and will be protected from moisture and various mechanical damages, it will last long enough.
Ако дървесината е подлежаща на правилна обработка и ще бъде защитена от влага и различни механични щети, тя ще трае достатъчно дълго.

The application is a comprehensive tool that is amenable to a multifaceted setting, featuring advanced functionality.
Приложението е изчерпателен инструмент, който подлежи на многофункционална настройка, включваща разширена функционалност.

It is amenable to startling creativity of the kind practiced by great artists, directors, writers, musicians, actors, who know how to touch a chord in humans everywhere.
Тя е податлива на потресаващата креативност на велики художници, режисьори, писатели, музиканти, актьори, които знаят как да докосват струна в хората навсякъде.”.

If a double mutation is present on different chromosomes(only in females) that patient is amenable if either one of the individual mutations is present in Table 2.
Ако има двойна мутация в различни хромозоми(само при жени), пациентът е чувствителен, ако някоя от отделните мутации е представена в Таблица 2.

Wire and the circle of this alloy is amenable to drawing with large degrees of deformation, and can be cold landing on multiple machines, for receiving fasteners.
Тел и кръг от дадена сплав се поддават на волочению със значителни степени на деформация, и могат да бъдат студена слизане на многопозиционных машини, за получаване на устройството.

Asian Alabai, very smart and beautiful, will be your friend and guard, just true to your master and is amenable to learning, take a necessary girl at the age of 2-3 months.
Азиатските алабай, много умни и красиви, ще бъде приятел и един охранител, също така е вярно на господаря си и се поддават на обучение, не забравяйте да вземете момиче на възраст до около 2-3 месеца.

Prof. Jani explains,“6.5% of the global burden of disease is amenable to surgery”, and adds that,“Africa has approximately 25% of the burden of the world's diseases but only 1.3% of the world health workforce[and] most surgeons are based in urban areas.”.
Яни обяснява:"6.5% от глобалната тежест на болестта е подлежаща на операция" и добавя, че"Африка има приблизително 25% от тежестта на световните болести, но само 1.3% от световната здравна работна сила[и] хирурзите са базирани в градски райони.".

The practitioner begins by analysing the situation to discover its positive and negative aspects, the direction of its evolution, the circumstances impinging on it, its ramifications, the degree to which it is amenable to change and the possibility of its being preserved or strengthened.
Прави се анализ на ситуацията с цел разкриване на положителните и отрицателните черти, насоките за развитие, свързаните с нея обстоятелства, проявите й, степента до която тя се поддава на промени, възможности за укрепване или запазване.

If a double mutation is present on the same chromosome(males and females), that patient is amenable if the double mutation is present in one entry in Table 2(e.g., D55V/Q57L).
Ако има двойна мутация в една и съща хромозома(при мъже и жени), пациентът е чувствителен, ако двойната мутация е представена в една позиция в таблица 2(например D55V/Q57L).

By its fourth ground of appeal, the appellant challenges the rejection of the measures of organisation of procedure requested under Articles 64(4) and 65 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance and thus alleges a misapplication of procedural law, which in principle is amenable to review by the Court of Justice.
С четвъртото си правно основание жалбоподателят се оплаква поради отхвърлянето на искането му за процесуалноорганизационни действия по реда на член 64, параграф 4 и член 65 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд и съответно поради неправилно прилагане на процесуалното право, което по принцип подлежи на контрол от Съда.

Must the Cooperation and Verification Mechanism(CVM) established by Commission Decision 2006/928/EC of 13 December 2006 1 be regarded as an act of an institution of the Union, within the meaning of Article 267 TFEU, which is amenable to interpretation by the Court of Justice of the European Union?
Трябва ли Механизмът за сътрудничество и проверка(МСП), създаден с Решение 2006/928/ЕО на Комисията от 13 декември 2006 г. 1, да се счита за акт, приет от институция на Европейския съюз по смисъла на член 267 ДФЕС, който подлежи на тълкуване от Съда?

Vascular disorders are amenable to treatment withusing natural remedies.
Съдовите нарушения са подлежащи на лечение сизползвайки естествени средства за защита.

But if market conditions are amenable, WeWork could debut in 2019.
Но ако пазарните условия са податливи, WeWork може да дебютира през 2019 г.

Not all documents are amenable to content analysis through problems with content formalization.
Не всички документи са податливи на анализ на съдържанието чрез проблеми със формализирането на съдържанието.

Lung cases are amenable to self-management.
Леките случаи са податливи на самолечение.

However, acute conditions, even such as fractures and injuries, are amenable to homeopathic correction.
Въпреки това, остри състояния, дори като фрактури и наранявания, подлежат на хомеопатична корекция.

All dogs are amenable.
Всички кучета са податливи.

The seriousness of the site and unique and indisputable personal tastes are amenable.
Сериозността на сайта и уникални и безспорни лични вкусове са податливи.

Myoclinic seizures without severe CNS and brain pathologies are amenable to therapy, in contrast to tonic seizures with a strong decrease in intelligence.
Миоклиничните пристъпи без тежки CNS и мозъчни патологии са подлежащи на терапия, за разлика от тоничните припадъци със силен спад на интелигентността.

You should ensure that the robot's decision-making steps are amenable to reconstruction and traceability.
Следва да гарантирате, че етапите на вземане на решения на роботите подлежат на възстановяване и проследяване.

These affect their physical, emotional, and social health, and may be amenable to medical intervention.
Те засягат тяхното физическо, емоционално и социално здраве и могат да бъдат подложени на медицинска намеса.