Какво е " MAY BE LIABLE " на Български - превод на Български

• може да носи отговорност
• може да бъде отговорен
• може да подлежи
• може да е отговорен

Примери за използване на May be liable на Английски и техните преводи на Български

The owner of the horse may be liable.
Конят на куриера може да окуцее.

You, however, may be liable for any loss or creatusapps.
Вие, обаче, може да носи отговорност за всяка загуба или creatusapps.

We have also refined the circumstances under which Circle may be liable for unauthorised transactions.
Освен това прецизирахме обстоятелствата, при които Circle може да носи отговорност за неразрешени транзакции.

Deutsche Telekom may be liable for the conduct of its subsidiary.
Че Deutsche Telekom също е отговорен за поведението на неговото дъщерно дружество.

If some or all of the property involved is rented, the landlord may be liable for repairs.
Ако част или цялото имущество е под наем, може landlord(хазяинът) да е отговорен за ремонтната дейност.

Participants may be liable to pay tax on their scholarship in the Kingdom of Denmark.
Стипендиантите могат да бъдат задължени да плащат данък върху стипендията си на Дания.

The renter was negligent and left the key in a prominent and vulnerable location, the renter may be liable for the full cost of the vehicle.
Си бил небрежен и остави ключ на видно и уязвимо място, може да носи отговорност за пълната стойност на превозното средство.

If it is Dean, the city may be liable, so I got to keep on top of it.
Ако това е Дийн, градът може да е отговорен, така че аз трябва да съм добре запознат.

We may be liable to You where We perform a Transaction for You that You did not authorise Us to perform.
Можем да бъдем отговорни пред Вас, ако Ние изпълняваме транзакция за Вас, която не сте Ни упълномощили да извършим.

How do you know if someone may be liable for your fall injuries?
Как може да разберете дали някой носи отговорност за Вашата телесна травма?

However, You may be liable to OnStar or other parties due to such unauthorized access and/or use.
Може, обаче, да носите отговорност пред OnStar или други страни заради такъв неоторизиран достъп и/или употреба.

Violators(including any passenger who uses a purchased or bartered award ticket) may be liable for damages and litigation costs.
Нарушителите, включително всеки пътник, който използва закупена или заменена награда, ще бъдат подведени под отговорност за щети и съдебни разходи.

In some cases the provider may be liable under the conditions of objective liability.
В някои случаи доставчикът може да носи отговорност съгласно условията на обективна отговорност..

In certain cases where the maintenance payments are not made, this may constitute a criminal offence and the offender may be liable to imprisonment.
В определени случаи, когато плащанията за издръжка не са извършени, това може да бъде представлява престъпление и престъпникът може да подлежи на лишаване от свобода.

Moreover, the air carrier may be liable for damages attributable to the delays.
Освен това авиопревозвачите могат да бъдат подведени под отговорност за вреди, причинени вследствие на закъсненията.

The producer may be liable for the guarantee for the Goods sold under the terms and conditions and for the period set out in the guarantee certificate.
Производителят може да бъде отговорен за гаранцията на продаваната стока при условия и за срока, посочен в гаранционната карта.

The insurance is limited and there may be excess ie you may be liable for any amount above the insured value.
Застраховката е ограничен и може да има излишък, което означава, че може да носи отговорност за сумата, която надвишава стойността на застраховката.

The company may be liable for actual damages, but we can shift the blame for the fraud to Lisa.
Компанията може да е отговорна за деиствителни щети, но можем да изместим вината за измамата към Лиса.

On the interpretation of Articles 19, 22 and 29 of the Montreal Convention, the Court(71) considered that an air carrier may be liable under the Convention to an employer, in the event of damage occasioned by delay in flights on which its employees were passengers.
По отношение на тълкуването на членове 19, 22 и 29 от Конвенцията от Монреал Съдът счита(71), че съгласно конвенцията въздушният превозвач може да носи отговорност по отношение на работодател при причиняване на вреди вследствие на закъснение на полети, при който неговите служители са били пътници.

However, You may be liable to GM or other parties due to such unauthorized access or use.
Може, обаче, да носите отговорност пред OnStar или други страни заради такъв неоторизиран достъп и/или употреба.

Any Member of the European Parliament who is responsible for a breach of the provisions laid down in the European Parliament's security rules or in this Agreement may be liable to measures and penalties in accordance with Rules 9(2) and 152 to 154 of the European Parliament's Rules of Procedure.
Всеки член на Европейския парламент, отговорен за нарушение на разпоредбите, установени в правилата за сигурност на Европейския парламент или в настоящото споразумение, може да подлежи на мерките и санкциите в съответствие с член 9, параграф 2 и с членове 152- 154 от Правилника за дейността на Европейския парламент.

As the owner you may be liable and even face prosecution if the oil pollutes groundwater or a nearby river.
Като собственик вие може да носите отговорност и дори да бъдете преследван, ако петролът замърси подпочвените води или близката река.

If you are a corporation then you may be liable to pay less tax on binary trading profits.
Ако вие сте корпорация, тогава може да бъдат задължени да плащат по-малко данъци върху доходите от двоични търговия.

TTEC may be liable for a third party's violation of the Principals unless it is not responsible for the events giving rise to the violation.
TTEC може да носи отговорност за нарушение на някой от Принципите от трета страна, освен ако тя не носи отговорност за събитията, довели до нарушението.

In July, a three-judge panel for the US Court of Appeals for the Third Circuit Court of Appeals ruled that Amazon may be liable for the damage caused by one of its products, after a woman was permanently blinded in one eye due to a malfunctioning dog leash purchased on the site.
През юли тричленен състав на Апелативния съд на САЩ постанови, че компанията може да носи отговорност за вредите, причинени от такива продукти, след като жена получи постоянна слепота в едното си око поради неизправност на кучешка каишка, закупена на сайта.

To the extent that Seabourn may be liable as a non-performing air carrier to Guests in respect of carriage by air, the terms of the international air conventions(including any subsequent amendments and any new convention which may be applicable to a Contract for a fly cruise between Seabourn and a Guest) are expressly incorporated into these Conditions.
Доколкото Компанията може да носи отговорност като неизвършваща въздушен превоз на Пасажерите по отношение на превоза по въздух, условията на Международните въздушни конвенции(включително всякакви последващи изменения и всяка нова конвенция, която може да е приложима към Договора за Круиза между Компанията и Пасажера) са изрично включени в тези Условия.

However, the parties may be liable to the other party's litigation costs, including filing fees.
Страните по делото обаче може да бъдат задължени да заплатят съдебните разноски на другата страна по спора, включително регистрационните такси.

To the extent that Carnival may be liable as a non-performing air carrier to Guests in respect of carriage by air, the terms of the international air conventions(including any subsequent amendments and any new convention which may be applicable to a Contract between Carnival and a Guest which includes a flight) are expressly incorporated into these Booking Conditions.
Доколкото Компанията може да носи отговорност като неизвършваща въздушен превоз на Пасажерите по отношение на превоза по въздух, условията на Международните въздушни конвенции(включително всякакви последващи изменения и всяка нова конвенция, която може да е приложима към Договора за Круиза между Компанията и Пасажера) са изрично включени в тези Условия.

In such a case, the other producer may be liable for any fees remaining payable under the regime established by the rapporteur Member State pursuant to Article 12.
В такъв случай другият производител може да е отговорен за изплащането на оставащите възнаграждения, платими съгласно режима, установен от докладващата държава- членка в съответствие с член 12.

The manufacturer may be liable for the guarantee of the goods sold, under the terms and for the period indicated in the warrant card.
Производителят може да бъде отговорен за гаранцията на продаваната стока при условия и за срока, посочен в гаранционната карта.