Какво е " IS COMPLYING " на Български - превод на Български

• се съобразява
• отговаря
• е в съответствие
• изпълнява
• се придържа
• е съобразена

Примери за използване на Is complying на Английски и техните преводи на Български

VA is complying with these requirements.
ВВА отговаря на тези изисквания.

We want you to know that Google is complying with this service 100% with GDPR.
Искаме да знаете, че Гугъл съобразяват тази своя услуга на 100% с GDPR.

Why would Kim… believe any commitments President Trump makes when he arbitrarily tears up an agreement with which the other party is complying?
Защо Ким(…) да вярва на обещанията на президента Тръмп, когато той своеволно отхвърля споразумения, зачитани от другата страна?

We want you to know that Google is complying with this service 100% with GDPR. 30 days Allow.
Искаме да знаете, че Гугъл съобразяват тази своя услуга на 100% с GDPR. 30 дни Позволи.

In addition to the establishment of a list of applicable legal requirements, the organisation shall also indicate how evidence that it is complying with the different requirements can be provided.
Като допълнение към създаването на списък на приложимите правни изисквания организацията също посочва как могат да се осигурят доказателства, че тя се съобразява с различните изисквания.

The Philippine government is complying, launching an aggressive polio vaccination campaign.
Филипинското правителство се съобразява и започва агресивна ваксинация срещу полиомиелиткампания.

Why would Kim… believe any commitments President Trump makes when he arbitrarily tears up an agreement with which the other party is complying?” said Antony Blinken, who was deputy secretary of state under Barack Obama.
Защо Ким(…) да вярва на обещанията на президента Тръмп, когато той своеволно отхвърля споразумения, зачитани от другата страна?“, пита Антъни Блинкън, вторият по ранг в американската дипломация при управлението на Барак Обама.

We want you to know that Google is complying with this service 100% with the"General Data Protection Regulation";
Искаме да знаете, че Гугъл съобразяват тази своя услуга на 100% с„Общият регламент за защита на данните“;

Its security is guaranteed by our partnering bank and is complying the present PCI standards.
Тяхната сигурност се гарантира от партниращата ни банка и е съобразена с текущите PCI стандарти.

The Company Policy is complying with our work during a heavy finance crisis and comprises mainly the following.
Фирмената ни политика е съобразена с дейността ни в условията на тежка финансова криза и се свежда основно до.

The latter authorities shall determine whether the reinsurance undertaking is complying with the prudential rules laid down in this Directive.
Последните определят дали презастрахователното предприятие изпълнява правилата за надзора, установени в настоящата директива.

UN inspectors have said Iran is complying with the deal, and Moscow last week denounced new US sanctions on the country's mining industry, calling for new talks to save the nuclear accord.
Инспекторите на ООН заявиха, че Иран се придържа към сделката, а Москва миналата седмица осъди новите санкции на САЩ срещу минната индустрия на страната, призовавайки за нови преговори за спасяване на ядреното споразумение.

Iran is unable to develop and build nuclear weapons because it is complying with the nuclear deal that Trump reneged on.
Иран не е в състояние да разработи и изгради ядрени оръжия, тъй като се придържа към ядрената сделка, от която американският президент се отказа.

By adopting this system, the University is complying with the regulations stipulated by the Lebanese state and with the provisions that were recently adopted in European universities, while also remaining compatible with the system in force in US and Canadian universities.
С приемането на тази система, Университета се съобразява с правилата, предвидени от ливанската държава и с разпоредбите, които наскоро бяха приети в европейски университети, като се запазва и съвместима със системата е в сила в САЩ и Канада университети.

Contact your IT admin so they can confirm that your organization is complying with Azure Active Directory(AAD) configuration policies.
Обърнете се към вашия ИТ администратор, така че те да потвърдите, че вашата организация е в съответствие с правилата за конфигурация на Azure Active Directory(пад).

Furthermore, we can make no statement on whether Facebook is complying with existing deletion obligations, on the analysis and linking undertaken with this data by Facebook and to whom the data is transferred by Facebook.
Освен това не можем да направим никакви изявления относно степента, в която Facebook отговаря на съществуващите задължения за заличаване, кои оценки и връзки към данните ще бъдат направени от Facebook и на кого ще бъдат предадени данните от Facebook.

The supervisory authorities of the home Member State shall determine whether the undertaking is complying with the prudential principles laid down in this Directive.
Надзорните органи на държавата-членка по произход определят дали предприятието отговаря на принципите за благоразумие, предвидени в настоящата директива.

What we are doing in the construction phase is complying with the high-level environmental and social standards set by the EIB and EBRD,” he added.
Това, което правим в етапа на строителството, е в съответствие с високите екологични и социални стандарти, определени от ЕИБ и ЕБВР", посочва Скиепати.

Rohani also criticized the United States over Trump's refusal this month to formally certify that Tehran is complying with the accord on Iran's nuclear program, even though international inspectors say it is..
Рохани също разкритикува САЩ заради отказа на президента Доналд Тръмп от по-рано този месец официално да потвърди, че Техеран изпълнява ядрената сделка от 2015 г., макар че международни инспектори са категорични, че Иран изпълнява задълженията си към договора.

Regarding the arbitrary acceptance of the lower limit of quantification(LLOQ), the Applicant considered that the LLOQ is complying with the requirements recommended by the FDA in relation to“response compared to blank response” and“precision and accuracy”.
Заявителят счита, че LLOQ е в съответствие с препоръчаните от FDA изисквания по отношение на„повлияване в сравнение с неповлияване“ и„прецизност и точност“.

We should be complying with the Constitution.
Трябва да се съобразим с Конституцията.

TRADUguide will ensure that the request for deletion is complied with immediately.
Axenda Translations гарантира незабавното изпълнение на искането за изтриване.

(d) the principle of sound financial management is complied with.
Е спазен принципът на добро финансово управление.

We will not be complying with your request to surrender.
Няма да се съобразим с желанието ви да се предадем.

It shall be for the controller to ensure that paragraph 1 is complied with.
Задължение на контролиращия е да се увери, че се спазва параграф 1.

The conditions of the permit are complied with by the operator when.
Условията в разрешителното се съблюдават от оператора при експлоатирането на инсталацията.

Whether the conditions of Article 17 of this Regulation are complied with;
Дали са спазени условията по член 17 от настоящия регламент;

Other provisions that can be complied with more readily should apply from….
Други разпоредби, които могат да бъдат изпълнени по-лесно, следва да се прилагат от….

All tin boxes made are comply to FDA, EN71,REACH and other European regulations.
Всички направени кутии са в съответствие с FDA, EN71, REACH и други европейски разпоредби.

BALÇIK Tubular Heating Elements are comply with the following standarts.
BALÇIK Тръбните нагревателни елементи са съобразени със следните стандарти.