Какво е " IS DEPRIVING " на Български - превод на Български

• лишава
• е лишил

Примери за използване на Is depriving на Английски и техните преводи на Български

No one is depriving you of your rights.
Никой не ви е лишил от вашите.

The man who insists on high and serious pleasures is depriving himself of pleasure;
Човекът, който настоява за високи и сериозни удоволствия, се лишава от удоволствие;

This employee is depriving a village somewhere of its idiot.".
Служителят лишава някъде някое село от местен идиот.”.

Satan tries to cloud our thinking, tries to make us think that God is depriving us from something.
Сатаната се опитва да замъгли нашето мислене, опитва се да ни накара да мислим, че Бог ни лишава от нещо.

In essence, the state is depriving entrepreneurs of their liquid funds.
По същество, държавата лишава предприемачите от ликвидните им средства.

My appeal would be for us to think beyond the environment and the climate and consider countries where so-called'legal' deforestation is depriving local populations of their livelihood.
Моят призив е да мислим не само за околната среда и климата, а да помислим и за държавите, където така нареченото"законно" обезлесяване лишава местното население от поминъка му.

Our lifestyle is depriving coming generations of their means of subsistence.
Нашият начин на живот лишава идните поколения от средства за прехрана и оцеляване.

In writing.-(SV) The situation in the Gaza Strip is extremely serious, as the ongoing conflict is depriving the civilian population of food, medicines and fuel.
В писмена форма.-(SV) Положението в ивицата Газа е изключително сериозно, тъй като продължаващият конфликт лишава цивилното население от храна, лекарства и гориво.

In this way, society is depriving itself of the creative potential of an important section of the population.
По този начин, обществото се лишава от творческия потенциал на важна част от населението.

Even if farmers are within their right, the way they have preferred to fight for it, namely by roadblocks and scenes of destruction outside the buildings of ministries, is depriving them of it.
Дори и правото да е напълно на тяхна страна, избраният от фермерите начин да го отстоят- чрез блокирането на пътищата и сцените на разруха пред министерствата- ги лишава от него.

The parliament's decision is depriving us of an argument in the negotiations with the Russians," the minister said.
Решението на парламента ни лишава от аргумент в преговорите с руснаците," каза министърът.

Mr President, ladies and gentlemen, bullied by the Chinese authorities for too many years, today it is Nepal that is depriving the Tibetans of a fundamental political right: the right to vote.
Г-н председател, госпожи и господа, след години тормоз от страна на китайските органи днес Непал е този, който лишава тибетските граждани от едно основно политическо право: правото на гласуване.

But the daily spraying is depriving ALL persons living in the United States of life, health, liberty and integrity of our common life and property without due process of law!
Но ежедневното аерозолно пръскане лишава всички американски граждани от живота, здравето, свободата и неприкосновеността на обществената и частна собственост без необходимото законово основание!

In the letter the party, which has no MPs in the present Parliament says that"with Budget 2010 the government is depriving mothers of babies of 1.5 mn lv(769,230 euro) in the name of wrongly perceived"thrift".
В него от жълтата партия, която не е представена в парламента, посочват, че"с Бюджет 2010 правителството отнема от майки на бебета цели 1.5 милиона лева в името на погрешно разбрана„спестовност”.

Maybe each and every one of you has noticed that the times when her hunger urges for all kinds of food get stronger are also the times when she's most desperately trying to eat right, stick to a particular diet and at the same time is depriving her body of something.
Може би, всяка една от вас е забелязала, че моментите, когато изблиците ѝ на глад за всичко се засилват са и моментите, когато най-отчаяно се опитвате да се храните правилно, да следвате определена диета и същевременно лишавате тялото си от нещо.

The claims that the government is fighting with the vicious ties in the media are a lie at a time when, in violation of the Constitution, it is depriving the independent Council for Radio and Television of its competence regarding the licences, assigning it to the government majority.
Твърденията, че правителството се бори с порочните връзки в медиите са лъжа в момент, когато в нарушение на конституцията то отнема компетенцията за лицензите от независимия Съвет за радио и телевизия и я възлага на правителственото си мнозинство.

Maybe each and every one of you has noticed that the times when her hunger urges for all kinds of food get stronger are also the times when she's most desperately trying to eat right, stick to a particular diet and at the same time is depriving her body of something.
Както споменах миналата седмица емоционалното хранене, както всичко друго е и биологичен подтик. Може би, всяка една от вас е забелязала, че моментите, когато изблиците ѝ на глад за всичко се засилват са и моментите, когато най-отчаяно се опитвате да се храните правилно, да следвате определена диета и същевременно лишавате тялото си от нещо.

Okay, Charles Manson a.k.a. Jesus Christ, prisoner and the family of the infinite soul are filing this motion on behalf of Manson Christ charging that the sheriff is depriving me of my every last spiritual, mental, physical and molecular liberty in an inconstitutional manner, not in harmony with man, s or God, s law asking that I be released as of now.
Добре, Чарли Менсън т.н. Исус Христос, затворник и семейството на безграничните души са попълнили този иск в интерес на Чарли Менсън обвинявайки шерифа, че ме е лишил от всичките ми, без изключение свободи- духовна, мисловна, психическа и молекулярна… по неконституционен начин, в разрез с човешките или Божи закони настоявам да бъда освободен веднага.

The strategy of granting special privileges to the elite in terms of access to high quality healthcare is currently being pursued by the liberal government in Poland, and this is leading to the privatisation of state healthcare facilities and is depriving most of society of the opportunity to receive treatment.
В момента либералното правителство в Полша следва стратегия на предоставяне на специални привилегии на елита по отношение на достъпа до висококачествено здравно обслужване, а това води до приватизация на държавните здравни заведения и лишава голямата част от обществото от възможността да получава лечение.

The current policy leads to a clear decrease of the welfare of the most vulnerable social groups, while the government is depriving them from exercising their primary civil rights,” concludes the opened letter.
Настоящата политика води до осезателно намаляване на благосъстоянието на най-уязвимите социални групи, като правителството ги лишава от упражняването на основни граждански права,” се обобщава в отвореното писмо.

The current policy leads to a clear decrease of the welfare of the most vulnerable social groups, while the government is depriving them from exercising their primary civil rights,” concludes the opened letter.
Погасяването на прекомерно големите лихвени проценти отнема от средствата за вътрешни инвестиции и покриването на публични разходи. Настоящата политика води до осезателно намаляване на благосъстоянието на най-уязвимите социални групи, като правителството ги лишава от упражняването на основни граждански права,” се обобщава в отвореното писмо.

When your body is deprived of water, you burn less calories.
Когато тялото ви е лишено от вода, вие изгаряте по-малко калории.

He is deprived of the seeing conditions, of perceiving the Divine knowledge.
Той се лишава от условията да вижда, да възприема Божественото знание.

When someone is deprived of his title, stop taking the.
Когато някой е лишен от титлата си, спрете приема на.

Such water is deprived of ions of salts and other impurity, i.e.
Такава вода е лишен от йони и соли и други примеси, т.е.

Child is deprived of love or nurturing;
Детето е лишено от любов и грижа;

Indeed, a man is deprived of the art of kicking.
Наистина, човек е лишен от изкуството да рита.

Without strength, thought is deprived of movement.
Без сила мисълта е лишена от движение.

She is deprived of that space, the figure stands somehow foreign to it.
Тя е лишена от това пространство, фигурата е някак чужда на него.

Otherwise, the room is deprived of comfort and looks cold.
В противен случай, стаята е лишена от комфорт и изглежда студена.