Какво е " ЛИШАВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• deprive
• you deny
• depriving

Примери за използване на Лишавате на Български и техните преводи на Английски

Така я лишавате от едно нормално детство.
You deprived her of a normal childhood.”.

Лишавате тялото си от въглехидрати съвсем не е редно да направя.
Depriving your body of carbs completely not what to do.

Сега вие ме лишавате от приятелството си.
Now, you are depriving me from your friendship.

Ако мислите, че е весело само на големи събития, вие се лишавате от забавление.
If you think real fun only happens at big events, you're depriving yourself of some good times.

Дете чака, а вие лишавате нас от него и него от нас.
There is a child waiting, and you are denying us him and him us.

Ако лишавате местните власти от нужния им финансов ресурс, това е цената, която се плаща".
If you deny local authorities the funding they need, then there is a price that's paid.".

Във вашия живот има периоди, когато се лишавате от достъпа до Мъдростта на Небесата.
There are periods in your lives when you deprive yourselves of access to the Wisdom of Heaven.

В противен случай лишавате зъбния си емайл от необходимото хранене и защита. Facebook0.
Otherwise, you are depriving your tooth enamel of the necessary nutrition and protection. Facebook0.

Ако се опитвате да имате ваше собствено усамотение, тогава лишавате другите от тяхното уединение.
If you try to have your own privacy then you are depriving others of their privacy.

Вие лишавате тялото си от физически основните хранителни вещества(витамини, калций, желязо…).
You deprive your body of physically essential nutritional substances(vitamins, calcium, iron…).

Не засрамвайте детето, за да показвате алчност, като пренебрегвате чувствата му и го лишавате от подкрепа.
Do not shame the child for showing greed, thus ignoring his feelings and depriving him of support.

Ако лишавате местните власти от нужния им финансов ресурс, това е цената, която се плаща", каза той.
If you deny local authorities the funding they need, then there is a price that's paid," he added.

А вие, хората на XX век, държите очите си затворени и се лишавате от Божествената светлина.
And what you, the people of the 20th century, do is keep your eyes closed and deprive yourselves of the Divine Light.

Вместо това, вие лишавате себе си от необходимите хранителни вещества и тялото ще бъде в състояние на стрес.
Instead, you deprive yourself of the necessary nutrients, and the body will be in a state of stress.

Като се въздържате от яйца, вие се лишавате от 13 витамина и минерала, както и от вкусна закуска.
By abstaining from eggs, you are depriving yourself of 13 vitamins and minerals, as well as a delicious breakfast.

Когато не предоставяте навременна обратна връзка на хората си, вие ги лишавате от възможността да подобрят представянето си.
When you don't provide prompt feedback to your people, you're depriving them of the opportunity to improve their performance.

Но защо лишавате тялото си от благотворното въздействие на чесъна, ако можете просто да го изядете, така че да не мирише от устата ви?
But why deprive your body of the beneficial effects of garlic, if you can just eat it so that it does not smell from your mouth?

Ами, много хора са успешно отслабна с катастрофата диети, но от Правейки това вие лишавате тялото си от основни хранителни вещества.
Well, many people have successfully lost the entire failure of diets, but in doing so you deprive your body of essential nutrients.

Ето защо рядко посещавате кино, театър, изложби и лишавате децата от всякакви забавления в увеселителни паркове и детски стаи.
That is why you rarely go to the cinema, theater, exhibitions and deprive children of all sorts of fun in amusement parks and children's playrooms.

Ако се притеснявате, че сте твърде стар, прекалено тежък или прекалено негласен да правите йога, Вие се лишавате от пълната полза от йога.
If you worry that you are too old, too heavy or too inflexible to do yoga, you are depriving yourself of the full benefits of yoga.

Смята се, че предизвиквате незабавно решение и лишавате потребителите от достатъчна възможност или време да направят информиран избор.
It is considered that you are provoking an immediate decision and depriving consumers of sufficient opportunity or time to make an informed choice.

Ако имате 30 минути за среща, а се наложи да прекарате първите 10 в настройка на проектора и компютъра си, сами се лишавате от ефективно време.
If you have a total of 30 minutes for the meeting and you spend the first 10 minutes configuring the projector and computer, you are depriving yourself of valuable time.

За това че съзнателно и злонамерено отричате и лишавате нашия господар, владетеля Хенри, от несъмнено ясната титла глава на Англиканската църква.".
That you did willfully and maliciously deny and deprive…"our liege, Lord Henry, of his undoubted certain title…"Supreme Head of the Church in England.".

Това не е добре, защото на първо място вие най-вероятно не го заслужавате и преди всичко лишавате лицето от нещо, което може да е харесвало.
That is not good, because you probably did not deserve it in the first place, and above all you are depriving that person of something they may have liked.

За да ги получите, просто трябва да получите достъп до параметрите на профила си и да направите заявка, подходът е доста прост и бърз, а след това защо лишавате себе си?
To obtain them, you just have to access the parameters of your account and to make a request, the approach is quite simple and fast then why deprive oneself?

Лишавате тялото си от храна не се препоръчва за здравословна загуба на тегло, вместо да опитате, включващи по-здравословни храни и преработени храни, по-малко, по-ниско съдържание на сол и захар.
Depriving your body of food is not recommended for weight loss, rather than try to use more healthy foods and less processed foods, less salt and sugar.

Можете да признаете Христос в друг човек, но отричате Живия Христос в самите себе си и по този начин ме лишавате от възможността да вляза във вашето същество.
You might be affirming the Christ in another person, but you are denying the Living Christ in yourself, and thus you are denying me the opportunity to enter your being..

Ако в отношенията си прекалено често викате на помощ своите актьорски умения, вие лишавате себе си от опита да бъдете автентични, което дърпа назад и развитието на връзката ви.
If in your relationship you have to turn to your acting skills too often, you deprive yourself of the experience of being authentic, which holds you back from developing your relationship.

Без този пакет вие се лишавате от възможността на цялата тази информация и рискувате да си провалите сватбения ден на неподходящо място или с неподходящи хора, както и неподходящо украсен!
Without this package you are deprived of the opportunity of all this information and you risk having your wedding day in inappropriate places or with inappropriate people as well as inappropriately decorated!

Така че когато мислите в термините на отговорност и когато правите разграничение в ума си между отговорност и радостно задоволство, тогава вие лишавате себе си и света от много наслада и криете….
So when you think in terms of responsibility, and when you make a division in your mind between responsibility and joyful fulfillment, then you are denying yourself and the world much pleasure, and hiding….