Какво е " IS GROUNDLESS " на Български - превод на Български

• е безпочвено
• е неоснователно
• са неоснователни
• е необосновано
• е безпочвена
• са безпочвени
• е без основание

Примери за използване на Is groundless на Английски и техните преводи на Български

But the theory of evolution is groundless, of course.
Но теорията за еволюцията е безпочвена, разбира се.

The shrill hype coming from Washington and from the neoconservative media is groundless.
Засилващата се истерия от страна на Вашингтон и от страна на неоконсервативните медии е безпочвено.

And often this diagnosis is groundless, and useless treatment is prescribed.
И често тази диагноза е безпочвена и се предписва безполезно лечение.

Then there must be no doubt in your mind, the charge is groundless.
Тогава нямате и капка съмнение, че обвиненията са безпочвени.

Obviously, this claim is groundless and is based only on illusions.
Очевидно е, че това твърдение е безпочвено и се базира само на илюзии.

But the problem is that often this drug is prescribed just in case, that is groundless.
Но проблемът е, че често това лекарство се предписва само в случай, че е безпочвено.

If it can be accepted that a claim is groundless, it must be decided that it will not be covered by the debt restructuring.
Ако може да се приеме, че дадено вземане е неоснователно, трябва да се вземе решение то да не бъде включено в обхвата на преструктурирането на дълга.

Owners are worried that the band-aid will interfereTheir pets, but this uneasiness is groundless.
Собствениците се притесняват, че кръпка ще предотвратилюбимците си, но този проблем е неоснователно.

The prime minister's decision is groundless, and the invoked arguments are mere political pretexts which hide Traian Basescu's direct political interest," Geoana said.
Решението на премиера е безпочвено и предизвиканите спорове са повече политически претекст, който прикрива преките политически интереси на Траян Бъсеску," каза Джоана.

Until i convince the military droids That their paranoia is groundless, We must halt all preparations.
Докато не убедя военните дроиди, че тяхната параноя е безпочвена трябва да спрем всички приготовления.

In his technical examination Mr. Denev points out that the Austrian company's statement about the terrain's instability is groundless.
Денев заявява, че твърдението на австрийската фирма за нестабилност на терена е необосновано.

Therefore, any fear regarding what some call a regional destabilisation is groundless," Romanian Chamber of Deputies Foreign Affairs Committee head Atilla Korodi told SETimes.
Ето защо всякакви страхове от т. нар. от някои"регионална дестабилизация" са безпочвени," каза ръководителят на Комисията по външни работи в румънската Камара на депутатите Атила Короди за SETimes.

Barbara Sahakyan, professor of clinical neuropsychology at Cambridge University, says that this theory is groundless.
Барбара Сахакян, професор по клинична невропсихология в университета в Кеймбридж, казва, че тази теория е неоснователна.

We will not charge you a fee for you to exercise any rights with respect to your personal data unless your request for access to information is groundless, repetitive or excessive, in which case we will charge an amount for such circumstances.
Такси. Ние няма да налагаме такса за упражняване на каквито и да е права по отношение на Вашите лични данни, освен когато искането Ви за достъп до информация е без основание, многократно или излишно се повтаря, в който случай ще таксуваме разумна сума.

Partner expressly agrees that such suspension shall not give right to any indemnification from ShopMania, even if the third party's claim is groundless.
Партньорът изрично приема, че такова възпиране не дава право на никакво обезщетение от страна на ShopMania, дори ако искането на третата страна е неоснователно.

We will not require a fee in order to exercise any right related to your personal data, except for the case in which your request to access information is groundless, repetitive or abusive, case in which we will levy a reasonable sum under these circumstances.
Ние няма да налагаме такса за упражняване на каквито и да е права по отношение на Вашите лични данни, освен когато искането Ви за достъп до информация е без основание, многократно или излишно се повтаря, в който случай ще таксуваме разумна сума.

According to him, they should be dismissed because they have shown that they do not intend to participate in new offences and their detention is groundless.
Според него те трябва да бъдат освободени, защото са показали, че нямат намерение да участват в ново престъпление и задържането им е необосновано.

We will not charge you a fee for you to exercise any rights with respect to your personal data unless your request for access to information is groundless, repetitive or excessive, in which case we will charge an amount for such circumstances.
Няма да искаме да заплащаш такса, за да упражниш някое от своите права, отнасящи се до личните ти данни, освен в случаите, когато заявката ти за достъп до информация е неоснователна, т.е. повтаряща се или прекомерна, в който случай ние ще начислим сума за такива обстоятелства.

When the circumstances concerning the insurance event are established with the other presented documents, requiring such a document is groundless.
Когато обстоятелствата около настъпването на застрахователното събитие са установени от другите, представени по щетата документи, изискването на такъв документ е необосновано.

The National Council on Radio and Television(NCRT) has submitted an opinion on the demand regarding the licensing of telecommunications and radio and television operators, respectively the powers of the two regulatory bodies- STC and NCRT- stating that the demand is groundless since it mixes program and distribution licences.
Националният съвет за радио и телевизия/НСРТ/ е представил становище по искането само в частта му, отнасяща се до лицензирането на далекосъобщителни и радио- и телевизионни оператори, съответно до правомощията на двата регулаторни органа- ДКД и НСРТ, като се приема, че искането е неоснователно, тъй като в него се смесват лицензиите за програми и за разпространение.

In 2010 the Austro-Asiatic group of Clinical Immunology and Allergology also concluded, after series of studies, the statement that dairy products increase mucus production is groundless.
През 2010 година австрало-азиатската група по клинична имунология и алергология също обобщи, след поредица от проучвания, че твърдението, че млечните продукти увеличават слузната продукция, е неоснователно.

In this context, the notion of the“clash of two totalitarianisms,” which is now actively inculcated in European minds, including at schools, is groundless and immoral.
В такъв контекст приказките за„сблъсъка на двата тоталитаризма”, които днес активно се внедряват в европейското съзнание, включително и на ниво учебници, са неоснователни и безнравствени.

I this context, the notion of the“clash of two totalitarianisms,” which is now actively inculcated in European minds, including at schools, is groundless and immoral.
В този контекст идеите за„сблъсъка на двата вида тоталитаризъм“, които днес активно се насаждат в европейското съзнание, в това число на нивото на„училищни учебници“, са неоснователни и безнравствени.

In this context, the notion of“the clash of two totalitarianisms,” which is being actively implanted in the minds of European people, even in school, is groundless and immoral.
В този контекст идеите за„сблъсъка на двата вида тоталитаризъм“, които днес активно се насаждат в европейското съзнание, в това число на нивото на„училищни учебници“, са неоснователни и безнравствени.

The US Embassy said the accusations were groundless.
Посолството на САЩ съобщи, че обвиненията са безпочвени.

The excuses were groundless, indicating that they did not want to be with God.
Оправдания са неоснователни, което показва, че те не искат да бъдат с Бога.

Most often these doubts are groundless.
Най-често тези съмнения са безпочвени.

And they have learned that the charges in most of them are groundless.
И са се научили, че обвиненията в повечето от тях са неоснователни.

China says United States trade accusations are groundless.
Китай заявиха, че търговските обвинения на САЩ са безпочвени.

We believe these accusations are groundless and politically motivated.
По думите му, тези обвинения са безпочвени и политически мотивирани.