Какво е " БЕЗПОЧВЕН " на Английски - превод на Английски

• baseless
• groundless
• unfounded

Примери за използване на Безпочвен на Български и техните преводи на Английски

Безпочвени глупости.
Baseless bollocks.

Този страх е безпочвен.
This fear is groundless.

Безпочвени твърдения.
Baseless allegations.

Надявам се, че тези слухове са безпочвени.
I hope that these rumours are unfounded.

Безпочвени агресия към хора и животни.
Groundless aggression towards both people and animals.

Да се надяваме, че страховете ви са безпочвени.
Let us hope your fears are unfounded.

Безпричинната, безпочвената омраза трае вечно.
Causeless, baseless hate, however, lasts forever.

По правило тези съмнения не са безпочвени.
As a rule, these doubts are not unfounded.

Този безпочвен ужас трябва най-накрая да престане.
This groundless dread must finally be put to rest.

Сара, страхът ти е неразумен и безпочвен.
Sarah, your fear is irrational and misplaced.

Тези обвинения са безпочвени и политически мотивирани.
These claims are baseless and politically motivated.

Смятам, че страхът ви, породен от тази идея, е безпочвен.
I think you fear of this idea is misplaced.

Винаги ще се разпространяват безпочвени обвинения.
Unfounded allegations will be flying around in no time.

Посолството на САЩ съобщи, че обвиненията са безпочвени.
The US Embassy said the accusations were groundless.

Безпочвени подозрения може да съсипе една връзка в зародиш.
Groundless suspicions can ruin a relationship in the bud.

Та, Ваша чест, това звучи ли Ви като безпочвено твърдение?
Now, Your Honor, does that sound like a groundless claim to you?

Най-добре отправете тези безпочвени обвинения към посланика.
You should really make these baseless accusations to the Ambassador.

Според мен оптимизмът относно наука срещу псевдонаука е безпочвен.
I find the optimism about science vs. pseudo-science to be baseless.

И често тази диагноза е безпочвена и се предписва безполезно лечение.
And often this diagnosis is groundless, and useless treatment is prescribed.

Страхът на Хенри, Англия да остане без силен наследник, се оказва безпочвен.
Henry's fears of England to leave without a strong successor proved unfounded.

Самият Нетаняху нарече обвиненията безпочвени и заяви, че няма да подаде оставка.
Netanyahu himself called the allegations unfounded and said he would not resign.

Християнският възглед за правилното и погрешното не е нито произволен, нито безпочвен.
The Christian view of right and wrong is neither arbitrary nor groundless.

Слушай, никога няма да бъдеш безсмилен и безпочвен вид като хората които са те.
Listen, you're never gonna be the aimless and groundless kind of people that they are.

Засилващата се истерия от страна на Вашингтон и от страна на неоконсервативните медии е безпочвено.
The shrill hype coming from Washington and from the neoconservative media is groundless.

Въпреки безпочвените обвинения, Алванта ще продължи да държи на безкомпромисното качество.
And despite these baseless accusations, Alvanta's commitment to excellence in our local community will not waver.

Освен това, монотеизмът, според който всичко във Вселената е било саздадено от един Бог, би бил безпочвен.
Moreover, monotheism, which holds that everything in the universe was created by one God, would be unfounded.

След като са установили от личен опит, че страхът от смъртта е безпочвен, тези хора откриват и различна гледна точка към живота.
Having directly experienced that their fear of death was groundless, these people discovered a different perspective on life.

Взети заедно, тези три професии са толкова силни, че могат да си въртят бизнеса дори ако страхът е напълно безпочвен.
Together, these three estates are so compelling that they can go about their business even if the scare is totally groundless.”.

За щастие, нещо като инстикт за самосъхранение, безпочвен(тъй като това изглеждаше напълно безобидно), ме накара да взема първият клон от дървото долу.
Fortunately, a kind of instinct for fear, groundless(as it seemed perfectly harmless) made me take the first branch of a tree down.

Събраните от Six4Three документи за техния безпочвен случай са само част от историята и са представени по начин, който е много подвеждащ, без допълнителен контекст", обяви говорител на американската компания.
The documents Six4Three gathered for their baseless case are only part of the story and are presented in a way that is very misleading without additional context,” the statement said.

Как да използвам "безпочвен" в изречение

Аз, спокойно бих могъл, със същия безпочвен аргумент, да изкажа някои твърдения за родител1 или 2 на автора!

Да не говорим за един изтрит, напълно безпочвен спор, относно едни "скариди", където прекали доста, и след който всяко подобно обръщение:

Лекомислие, капризи, недисциплинираност, небрежност, незрелост, ирационалност, беззащитност, неумение да се мисли за последствията, безпочвен ентусиазъм, екзалтираност, изстъпления, пристъпи на безумие, амок.

И за да не решите, че това е безпочвен хейт, можете да видите новите кадри от кампанията в галерията на Tialoto.bg.

Директорът на ВиК заяви, че подобен начин на комуникация между партньори не трябва да има, защото се създава безпочвен смут у гражданите.

По думите му манипулативните действия на БСП, с които имитират куха заинтересованост, заблуждавайки хората, е по-пошло и от демонстрирането на безпочвен популизъм.

Много често из обществото витае един архаичен стереотип, който не само е абсолютно безпочвен и глупав, но и вреден за мъжете с по-консерва...

Чувал съм филолози да казват, че българският език бил изключително труден за изучаване. Според мен това е поредният безпочвен мит като легендите за свръхпотентн…

Много хора се страхуват да летят със самолет, но това е напълно безпочвен страх. По същата логика може да се страхувате от абсолютно всяко...